La prévalence de la covid -19 chez la femme enceinte et les accouchées semble être faible. Elles étaient asymptomatiques et le pronostic maternel était satisfaisant. Néanmoins, le risque de for.pdf
Las mejores prácticas de agua, saneamiento e higiene, en particular el lavado de manos con jabón y agua limpia, deben aplicarse y mantenerse estrictamente, ya que constituyen una barrera adicional importante para la transmisión de COVID-19 y para la transmisión de enfermedades infecciosas en gen...eral (OMS, 2002).
more
Promover el seguimiento de los sistemas de salud para prestar mejores servicios a la población de personas mayores forma parte de la serie titulada La Década del envejecimiento saludable en las Américas: situación y desafíos. El propósito de la serie es favorecer la priorización de medidas ef...icaces a nivel local, así como el seguimiento de los datos y las políticas de salud pública, mediante la presentación de información basada en la evidencia. Con el objetivo de presentar el conocimiento actualizado disponible sobre la situación de la salud y el envejecimiento en el inicio de la Década del Envejecimiento Saludable en la Región de las Américas, en este trabajo se brinda información sobre el seguimiento de los sistemas de salud para satisfacer mejor las necesidades de las personas mayores, de manera de subrayar la necesidad de que las sociedades y los sistemas de salud se adapten mejor al envejecimiento poblacional. Además se presenta la herramienta sobre la visión de 360° como una guía para adaptar los sistemas de salud mediante el seguimiento de los indicadores indirectos y destacar los datos y la información que están fácilmente disponibles, desglosados por edad. Esta información puede ayudar en la toma de decisiones y la asignación de recursos para brindar apoyo a las necesidades de las personas mayores. Hasta ahora, se ha llegado a un consenso sobre siete indicadores indirectos con gran pertinencia para fundamentar las políticas y en los estudios de casos en algunos países seleccionados se ha evaluado la viabilidad de este enfoque. En este documento, se presentan la lista de indicadores y el proceso relacionado con la elaboración de la herramienta. La Década del Envejecimiento Saludable 2021-2030 es un período designado para guiar las actividades de transformación de las sociedades con respecto al envejecimiento poblacional y fomentar la inclusión de las personas mayores en cada decisión. El propósito de este documento es contribuir a esta estrategia y poner de relieve los próximos desafíos y oportunidades en relación con el envejecimiento saludable.
more
The chapter Fostering Health Systems’ Monitoring to Better Serve Older Populations is part of the publication series entitled Decade of Healthy Aging: Situation and Challenges. The publications are designed to favor the prioritization of effective actions at the local level as well as the monitori...ng of data and public health policies, and providing evidence-based information. Along with the objective of presenting the available updated knowledge about the situation of health and aging at the beginning of the Decade of Healthy Aging in the Americas, this publication gives information about health systems’ monitoring to better serve the needs of older adults and emphasizes the need for societies and health systems to better adapt to an aging population. It introduces the 360-tool as a guide to adapt health systems through monitoring tracers/indicators and highlighting the data and information that is readily available, disaggregated by age. This information can aid in decision-making and resource allocation to support older adults’ needs. Concerning the 360-tool development, a consensus has been reached on seven tracer indicators with high relevance to informing policy, and case studies in selected countries have assessed the feasibility of this approach. The list of indicators and the process related to the development of the tool are presented in this publication. The Decade of Healthy Aging 2021-2030 is a period to guide action towards the transformation of societies by fostering the inclusion of older people in every decision. This publication intends to contribute to this strategy and highlight the upcoming challenges and opportunities on healthy aging.
more
Throughout the Americas, populations are aging and the Region is undergoing a rapid demographic transition. The aging index, which reflects the size of the older age groups per 100 compared to children under age 15, clearly demonstrates the increase in people aged 60 and older. Compared to global tr...ends, the Region of the Americas will have a larger number of people aged 60 and older than children under 15 by 2030, which is approximately 25 years before the global average. The COVID-19 pandemic has presented an unparalleled health crisis around the world. The impact on older persons and those with underlying health conditions has highlighted the challenges of addressing the needs of older populations during a public health emergency. Given this demographic transition it is essential to think about preparedness of systems and services to address this population’s needs, including an increase in emergency planning and protection of older populations.
more
En la Región de las Américas, las poblaciones están envejeciendo y se está experimentando una rápida transición demográfica. El índice de envejecimiento, que refleja el tamaño de los grupos de mayor edad por 100 en comparación con los menores de 15 años, demuestra claramente el aumento de... las personas de 60 años o más. En comparación con las tendencias mundiales, la Región tendrá un mayor número de personas de 60 años o más que de menores de 15 años para el 2030, aproximadamente 25 años antes que el promedio mundial. La pandemia de COVID-19 ha dado pie a una crisis de salud sin precedentes en todo el mundo. Sus efectos en las personas mayores y aquellas con enfermedades subyacentes han puesto de manifiesto los desafíos de abordar sus necesidades durante una emergencia de salud pública. Dada esta transición demográfica, es fundamental reflexionar acerca de la preparación de los sistemas y servicios con vistas a atender las necesidades de este grupo de población, incluidas la mejora de la planificación para casos de emergencia y la protección de las personas mayores.
Esta publicación forma parte de una serie titulada La Década del Envejecimiento Saludable en las Américas: situación y desafíos
more
This guide to local production of WHO-recommended handrub formulations is separated into two discrete but interrelated sections:
Part A provides a practical guide for use at the pharmacy bench during the actual preparation of the formulation. Users may want to display the material on the wall of ...the production unit.
Part B summarizes some essential background technical information and is taken from WHO Guidelines on Hand Hygiene in Health Care (2009). Within Part B the user has access to important safety and cost information and supplementary material relating to dispensers and distribution.
more
This is an e-learning module with the objective of providing education for health professionals and pregnant women using published results and studies based on COVID-19 surveillance data, which have indicated an increased risk among pregnant women of presenting with severe forms of COVID-19 and, the...refore, of being hospitalized and admitted to intensive care units.
more
Making sure that people with disabilities get the right health care to do with their bodies, sex, relationships and having children during COVID-19
About this information
This information is about health care for people with disabilities to do with their bodies, sex, relationships and having c...hildren.
For example, the health care might help people to give birth or have safer sex and relationships.
This information is about making sure that people with disabilities can get this health care during COVID-19.
And when other big problems happen in the world.
People with disabilities have a right to get this healthcare like everyone else.
But they are often left out.
And COVID-19 has made things worse.
This information is about what countries and organizations should do now for people with disabilities.
We found out what many people with disabilities thought first.
People in this document means women and girls, men, and boys with disabilities.
It also means people with disabilities who are not the gender that people said they were when they were born.
For example, someone may be told they are a boy because of how their body looks.
But that is not who they really are. They might be a girl. Or they might not be a boy or girl.
more
A maioria das infecções associadas a cuidados de saúde podem ser prevenidas com a correta higienização das mãos, ou seja, a limpeza das mãos nos momentos corretos, e da forma correta. As Diretrizes da OMS de higienização das mãos nos serviços de saúde incentivam a promoção e o aprimora...mento da higienização das mãos em instituições de saúde no mundo todo, e são complementadas pela estratégia multimodal da OMS para aprimoramento da higienização das mãos, bem como o respectivo guia e kit de implementação, que contêm diversas ferramentas práticas, prontas para serem usadas. Este módulo foi preparado para ajudar a resumir as diretrizes da OMS sobre higienização das mãos, as ferramentas associadas e ideias para uma implementação efetiva.
more
La plupart des infections associées aux soins de santé peuvent être évitées grâce à une bonne hygiène des mains - se laver les mains au bon moment et de la bonne manière. Les directives de l'OMS sur l'hygiène des mains lors des soins de santé soutiennent la promotion et l'amélioration de... l'hygiène des mains dans les établissements de santé du monde entier. À ces directives s’ajoutent la stratégie multimodale d'amélioration de l'hygiène des mains de l'OMS, le guide de mise en œuvre et la boîte à outils de mise en œuvre, qui contient de nombreux outils pratiques prêts à l'emploi. Ce module a été développé pour aider à résumer les directives de l'OMS sur l'hygiène des mains ainsi que les outils et idées associés pour une mise en œuvre efficace.
more
La plupart des infections associées aux soins de santé peuvent être évitées grâce à une bonne hygiène des mains - se laver les mains au bon moment et de la bonne manière. Les directives de l'OMS sur l'hygiène des mains lors des soins de santé soutiennent la promotion et l'amélioration de... l'hygiène des mains dans les établissements de santé du monde entier. À ces directives s’ajoutent la stratégie multimodale d'amélioration de l'hygiène des mains de l'OMS, le guide de mise en œuvre et la boîte à outils de mise en œuvre, qui contient de nombreux outils pratiques prêts à l'emploi. Ce module a été développé pour aider à résumer les directives de l'OMS sur l'hygiène des mains ainsi que les outils et idées associés pour une mise en œuvre efficace.
more
Most health care-associated infections are preventable through good hand hygiene – cleaning hands at the right times and in the right way. The WHO Guidelines on hand hygiene in health care support hand hygiene promotion and improvement in health care facilities worldwide and are complemented by th...e WHO multimodal hand hygiene improvement strategy, the guide to implementation, and implementation toolkit, which contain many ready-to-use practical tools. This module has been prepared to help summarize the WHO guidelines on hand hygiene, associated tools and ideas for effective implementation.
Available in different languages!
more
Doing What Matters in Times of Stress: An Illustrated Guide is a stress management guide for coping with adversity. The guide aims to equip people with practical skills to help cope with stress. A few minutes each day are enough to practice the self-help techniques. The guide can be used alone or wi...th the accompanying audio exercises.
Informed by evidence and extensive field testing, the guide is for anyone who experiences stress, wherever they live and whatever their circumstances.
Different languages available: https://www.who.int/publications/i/item/9789240003927
more
Doing What Matters in Times of Stress: An Illustrated Guide is a stress management guide for coping with adversity. The guide aims to equip people with practical skills to help cope with stress. A few minutes each day are enough to practice the self-help techniques. The guide can be used alone or wi...th the accompanying audio exercises.
Informed by evidence and extensive field testing, the guide is for anyone who experiences stress, wherever they live and whatever their circumstances.
Different languages available: https://www.who.int/publications/i/item/9789240003927
more
Doing What Matters in Times of Stress: An Illustrated Guide is a stress management guide for coping with adversity. The guide aims to equip people with practical skills to help cope with stress. A few minutes each day are enough to practice the self-help techniques. The guide can be used alone or wi...th the accompanying audio exercises.
Informed by evidence and extensive field testing, the guide is for anyone who experiences stress, wherever they live and whatever their circumstances.
Different languages available: https://www.who.int/publications/i/item/9789240003927
more
L’ensemble du personnel de santé qui participe au déploiement et à la mise en œuvre de la vaccination contre la COVID-19 doit avoir les connaissances et les compétences requises pour garantir une administration sûre et efficace du vaccin contre la COVID-19. Ce cours de formation fournit des ...informations essentielles sur les vaccins contre la COVID-19, à l’aide de courtes vidéos didactiques, de documents explicatifs sur les vaccins, d’aide-mémoire, de sommaires thématiques et de présentations à télécharger.
Please note that further videos and resources concerning other vaccines will be added as they receive emergency use listing (EUL) or prequalification. Available in different languages
more
Health workers involved in deployment and implementation of COVID-19 vaccination require vaccine-specific knowledge to ensure safe and efficient vaccine delivery. This training provides key information about COVID-19 vaccines through short instructional videos, vaccine explainers, job aids, topic br...iefings, and downloadable presentations. It builds on the COVID-19 vaccination training for health workers and the Orientation to National Deployment and Vaccination Planning for COVID-19.
Please note that further videos and resources concerning other vaccines will be added as they receive emergency use listing (EUL) or prequalification. Available in different languages
more
يحتاج العاملون الصحيون الذين يشاركون في نشر وتنفيذ التطعيم ضد كوفيد-19 إلى معرفة خاصة بكل لقاح لضمان تقديم اللقاحات بشكل آمن وفعال. يوفر هذا التدريب معلومات أساسية ح...ول لقاحات كوفيد-19 من خلال مقاطع فيديو تعليمية قصيرة، وشروح للقاحات، وتوجيهات عملية، ومعلومات حول موضوعات محددة، وعروض تقديمية قابلة للتنزيل. وهو يعتمد على دورة تدريب العاملين الصحيين على التطعيم ضدّ كوفيد-19 وتوجيه التخطيط الوطني لتوزيع اللقاحات والتطعيم ضد كوفيد-19. وهو يعتمد على دورة تدريب العاملين
more