Small drinking-water supplies commonly experience operational, managerial, technical and resourcing challenges that impact their ability to deliver safe and reliable services. The needs and opportunities associated with these supplies therefore warrant explicit consideration in policies and regulati...ons.
These Guidelines, specifically tailored to small water supplies, build on over 60 years of guidance by the World Health Organization (WHO) on drinking-water quality and safety. They focus on establishing drinking-water quality regulations and standards that are health based and context appropriate; on proactively managing risks through water safety planning and sanitary inspections; and on carrying out independent surveillance. The guidance is intended primarily for decision-makers at national and subnational levels with responsibility for developing regulatory frameworks and support programmes related to these activities. Other stakeholders involved in water service provision will also benefit from the guidance in this document.
Designed to be practical and accessible, these Guidelines offer clear guidance that is rooted in the principle of progressive improvement. State-of-the-art recommendations and implementation guidance are provided, drawn from a comprehensive evidence review and established good practices. Additionally, case examples are provided from countries and areas around the world to demonstrate how the guidance in this publication has been implemented in practice in a wide variety of contexts.
Together with WHO’s 2024 Sanitary inspection packages – a supporting tool for the Guidelines for drinking-water quality: small water supplies, these Guidelines update and supersede WHO’s 1997 Guidelines for drinking-water quality. Volume 3: surveillance and control of community supplies. Key changes to this updated publication include a greater focus on preventive risk management and a broader range of small water supplies covered, including those managed by households, communities and professional entities.
more
The Guidelines for drinking-water quality: small water supplies have been developed to address the needs and opportunities associated with small supplies to facilitate progressive improvement towards safe and sustainable drinking-water services for all. These Guidelines are based on the principal re...commendation in the World Health Organization’s Guidelines for drinking-water quality, and they provide guidance on applying that recommendation to small water supplies in particular. These Guidelines aim to help governments and practitioners improve the safety of drinking-water delivered through small supplies.
more
Настоящее «Руководство по обеспечению качества питьевой воды: маломасштабные системы водоснабжения» было разработано для удовлетворения потребностей и использ...вания возможностей, связанных с маломасштабными системами водоснабжения, в целях содействия постоянному совершенствованию системы устойчивого снабжения всего населения безопасной питьевой водой. Настоящее Руководство основано на главной рекомендации Руководства по обеспечению качества питьевой воды Всемирной организации здравоохранения и содержит руководящие указания в отношении выполнения этой рекомендации, в частности применительно к маломасштабным системам водоснабжения. Настоящее Руководство призвано помочь правительствам и отрасли повысить безопасность питьевой воды, доставляемой маломасштабными системами водоснабжения.
more
وقد وُضعت هذه الإرشادات المعنونة "إرشادات بشأن مياه الشرب: إمدادات المياه الصغيرة" لتناول الاحتياجات والفرص المرتبطة
بإمدادات المياه الصغيرة وتيسير التحسين التد...ريجي نحو خدمات مياه شرب آمنة ومستدامة للجميع.
تستند هذه الإرشادات إلى التوصية الرئيسية الواردة في إرشادات منظمة الصحة العالمية بشأن جودة مياه الشرب وتوفّر إرشادات حول تطبيق هذه التوصية على إمدادات المياه صغيرة الحجم على وجه الخصوص.
تهدف هذه الإرشادات إلى مساعدة الحكومات والممارسين على تحسين سلامة مياه الشرب المقدمة من خلال الإمدادات الصغيرة.
more
Las Guías para la calidad del agua de consumo humano: pequeños sistemas de abastecimiento de agua se han elaborado para tratar las necesidades y oportunidades asociadas a los pequeños sistemas de abastecimiento, con el fin de facilitar la mejora progresiva hacia unos servicios seguros y sostenibl...es de agua de consumo humano para todas las personas. Estas Guías se basan en la recomendación principal de las Guías para la calidad del agua de consumo humano de la Organización Mundial de la Salud, y proporcionan orientación sobre la aplicación de esas recomendaciones a los pequeños sistemas de abastecimiento de agua en particular. El objetivo de estas Guías consiste en ayudar a los gobiernos y a los profesionales a mejorar la seguridad del agua de consumo humano suministrada a través de pequeños sistemas de abastecimiento.
more
Ces Directives sur la qualité de l’eau de boisson : petits approvisionnements en eau ont été élaborées pour aborder les besoins et les possibilités associés aux petits approvisionnements afin de favoriser l’amélioration progressive vers des services d’alimentation en eau de boisson sû...rs et durables pour tous. Ces directives se fondent sur la principale recommandation des Directives de qualité pour l’eau de boisson de l’Organisation mondiale de la santé ; elles visent à fournir des orientations concernant l’application de cette recommandation aux petits approvisionnements en eau en particulier. Ces directives visent à aider les gouvernements et les praticiens à améliorer la sécurité sanitaire de l’eau de boisson fournie par de petits approvisionnements.
more
A sanitary inspection is a simple, on-site evaluation (traditionally using a checklist) to help identify and support the management of priority risk factors that may lead to contamination of a drinking-water supply. Sanitary inspections are a well-established and widely-applied practice. They can su...pport water safety planning, and in some contexts, may be a simplified alternative to water safety plans.
This publication presents the World Health Organization’s (WHO’s) sanitary inspection packages. These packages update the sanitary inspection forms in WHO’s 1997 Guidelines for drinking-water quality. Volume 3: surveillance and control of community supplies. With more than 25 years of practical experience with the application of sanitary inspections, these packages have been developed from a comprehensive evidence review and established good practices.
more
Fully functioning water, sanitation, hygiene (WASH) and health care waste management services are a critical aspect of infection prevention and control (IPC) practices, and ensuring patient safety and quality of care. Such services are also essential for creating an environment that supports the dig...nity and human rights of all care seekers, especially mothers, newborns, children and care providers.
WASH and waste services are also critical for preventing and effectively responding to disease outbreaks. The COVID-19 pandemic has exposed gaps in these basic services (Box 1). These gaps threaten the safety of patients and caregivers, and have environmental consequences, especially as a result of large increases in plastic health care waste. In short, WASH is a critical foundation for improving quality across the health system (1).
Many facilities lack plans and budgets for WASH, which has impacts on IPC. This lack of services, and of systems to improve them, compromises the ability to provide safe and quality care, and places health care providers and those seeking care at substantial risk of infection and loss of dignity. Unhygienic health care facilities without drinking water or functional toilets are also a disincentive to seeking care and undermine staff morale – these factors can have a critical impact on controlling infectious disease outbreaks.
Climate change and its impacts on WASH and health services, gender-specific needs, and equity in service provision and management all require rigorous attention, adaptable tools and regular monitoring.
more
The Water and Sanitation for Health Facility Improvement Tool (WASH FIT) presents a framework and acts as a guide to support multisectoral action to improve water, sanitation and hygiene (WASH) in health care. Central to the WASH FIT methodology is training and incremental improvements.
Implementat...ion of WASH FIT requires six preparatory steps at the national level, one of which is conducting national sensitization and training of trainers, followed by facility-level training. At the facility level, step 1 (of five) involves establishing and training a WASH FIT team.
The WASH FIT methodology is outlined in WASH FIT: A practical guide for improving quality of care through water, sanitation and hygiene in health care facilities. Second edition. (the WASH FIT guide), which includes a set of templates designed to help users with each phase of the improvement cycle.
more
At its 48th session of Codex Committee on Food Hygiene (CCFH), the Committee noted the importance of water quality and safety in food production and processing. CCFH requested the Food and Agriculture Organization of the United Nations
(FAO) and the World Health Organization (WHO) to provide guidan...ce for those scenarios where the use of “clean water” (i.e. water that does not compromise the safety of the food in the context of its use) was indicated in Codex texts and on
where it is appropriate to use “clean water”. In particular, guidance was sought for the use of irrigation water and “clean” seawater and on the safe reuse of processing water.
more
ПРАКТИЧЕСКИЕ ШАГИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ВСЕОБЩЕГО ДОСТУПА К КАЧЕСТВЕННОЙ ПОМОЩИ
Manual for step-by-step risk management for safely managed sanitation systems. 2nd edition.
This Sanitation safety planning (SSP) manual provides practical, step-by-step guidance to assist in the implementation of the 2018 World Health Organization (WHO) Guidelines on sanitation and health and the ...2006 WHO Guidelines for safe use of wastewater, excreta and greywater in agriculture and aquaculture. The approach and tools should be applied to all sanitary systems to ensure that they are managed to meet health objectives.
The SSP manual is targeted at a variety of users at different levels including; health authorities and regulators, local authorities, sanitation utility managers, sanitation enterprises and farmers, community-based organizations, farmers associations and nongovernmental organizations.
more
This manual is part of a series of guides devised by the Oxfam Public Health Engineering Team to help provide a reliable water supply for populations affected by conflict or natural disaster. The equipment is designed to be used with any or all of the following Oxfam water equipment: Water Pumping e...quipment, Water Storage equipment, Water Filtration equipment, Water Distribution equipment, Hand-dug Well equipment, and Water Testing Kit. All are designed using available, easily transported equipment which is simple, rapidly assembled, and fully self-contained, to provide an adequate, safe water supply at moderate cost. The principles used in these packages may often be useful in long-term development projects.
more
Examples of small-scale disinfection products for safe drinking water
Step-by-step risk management guidance for drinking-water supplies in small communities.
This manual is part of a series of guides devised by the Oxfam Public Health Engineering Team to help provide a reliable water supply for populations affected by conflict or natural disaster. Storage tanks are required for collection of water from springs or water produced from continuous flow water... treatment systems, e.g. from upflow clarifiers or slow sand filters. There should be sufficient storage volume to store all water produced overnight, as this is unlikely to be collected by users during the night. Storage tanks also have secondary functions such as ensuring a constant water supply to treatment processes, providing a level of treatment by settlement of larger suspended solids and maintaining pressure in distribution systems
more
Oxfam Water Supply Scheme for Emergencies. This manual is part of a series of guides devised by the Oxfam Public Health Engineering Team to help provide a reliable water supply for populations affected by conflict or natural disaster. Wherever possible, water supplies in emergency conditions should ...be obtained from underground sources by exploitation of springs, tubewells, or dug wells. No filtration will then be needed. However, if sources are not available or cannot be developed, the use of surface water from streams, rivers, lakes or ponds becomes necessary. Usually these surface sources are polluted. The level of faecal contamination can be measured by use of the Oxfam/Delagua Water Test Kit (see Section C). Where a serious level of faecal pollution exists, it is essential firstly to try to reduce the cause of contamination, and secondly to treat the water to make it suitable for human consumption. The Filtration equipment provides a simple, long-term physical and biological treatment system that requires no chemicals (except small amounts of chlorine required during filter cleaning) and needs only simple regular maintenance
more
2nd edition
WASH FIT is a risk-based, continuous improvement framework with a set of tools for undertaking water, sanitation and hygiene (WASH) improvements as part of wider quality improvements in health care facilities. It is aimed at small primary, and in some instances secondary, health care fa...cilities in low and middle income countries.
An app, for front line data collection is also available in the Android Google Play store or as a web app
more
Guidance has been updated on a number of chemicals: asbestos, bentazone, chromium, iodine, manganese, microcystins, nickel, silver, tetrachloroethene and trichloroethene. Guidance has also been added for chemicals not previously assessed in the Guidelines: anatoxin-a and analogues, cylindrospermopsi...ns and saxitoxins. The new guidance on organotins has replaced the prior guidance focused on dialkyltins. With these updates, the guideline values for tetrachloroethene and trichloroethene have been revised while new guideline values for cylindrospermopsins, manganese, microcystins, and saxitoxins have been established .
Updated information on cyanobacteria has been included, introducing an alert level framework for early-warning and to guide short-term management responses. Guidance has also been updated in the sections on adequacy of water supply, climate change, emergencies, food production and processing, and radiological aspects, particularly on managing radionuclides when exceeding WHO screening values and guidance levels.
more
Este informe se basa en la aplicación de un protocolo diseñado conforme a las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud sobre los servicios de agua, saneamiento e higiene en establecimientos de salud, cuya metodología permite definir las características de dichos servicios y evalua...rlos. Los resultados abarcan los muestreos realizados en los establecimientos de salud de los siguientes siete países: Bolivia (Estado Plurinacional de), Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay y Perú, con una muestra representativa y un valor de confianza de 95%.
more