Miscelánea
Capítulo J.1
Editores: Matías Irarrázaval, Andres Martin & Laura Borredá
Traductores: Laura Álvarez Bravos, Elena Guillot de Mergelina, Álvaro Doña & Beatriz Ortega
13 juillet 2021. L'Aïd al Adha est une fête au cours de laquelle les familles et les amis musulmans s'unissent pour prier ensemble et faire l'aumône, notamment sous la forme de viande animale sacrifiée. À la lumière de la pandémie de COVID-19, ce document met en évidence des conseils de sant...é publique pour les rassemblements sociaux et les pratiques religieuses qui peuvent être appliqués dans différents contextes nationaux.
more
Strategic Plan for COVID-19 vaccination in Argentina
Le nombre de cas de COVID-19 augmente à nouveau, l’Afrique du Sud comptant pour près de la moitié de tous les cas confirmés de la Région africaine de l’OMS. La menace de nouveaux variants plane, et la faible couverture vaccinale soulève des questions concernant les mesures qui devront êtr...e prises pour lutter contre la COVID-19. Dans la plupart des pays d’Afrique subsaharienne, la prévention reste la stratégie clé. Dans ce document, cinq centres nationaux de la plateforme de l’Observatoire africain de la santé sur les systèmes et politiques de santé (AHOP), basés en Éthiopie, au Kenya, au Nigéria, au Rwanda et au Sénégal analysent les leçons à tirer de leurs mesures d’endiguement respectives lors despremières phases de la pandémie.
more
San Salvador, 11 de abril de 2020
En una situación de crisis como la que estamos viviendo es muy probable que los profesionales de salud que atiendan a pacientes con COVID-19 avanzado, enfrenten situaciones nuevas y complejas en que se noten con limitaciones en el actuar e incapaces para toma de... decisiones difíciles.
Además, los sistemas de salud pueden verse desbordados en capacidad de atención: los servicios de emergencia, las instalaciones de hospitalización y los servicios de medicina intensiva e intermedia. La limitación de instrumental de trabajo, medicamentos, equipos de protección puede llevar a tomar medidas no compasivas ni equitativas.
more
Consolidated recommendations for palliative care in the SARS pandemic-Cov-2/COVID-19 2020
Mise en oeuvre de l’alerte précoce et réponse notamment la surveillance fondée sur les évènements
Divers
Chapitre J.1
Edition en français
Traduction : Laure Woestelandt, Jordan Sibeoni Sous la direction de : Marie-Rose Moro Avec le soutien de la SFPEADA
orientations provisoires, première publication: 10 février 2021, mise à jour : 21 avril 2021, dernière mise à jour : 30 juillet 2021
Orientations provisoires
15 avril 2020
Le mois sacré du ramadan est marqué par des rassemblements sociaux et religieux au cours desquels les familles musulmanes et leurs amis se réunissent pour rompre le jeûne ensemble, après le coucher du soleil lors de l’iftar ou juste avant l’aube l...ors du suhour. Pendant ce mois, nombre de musulmans se rendent plus fréquemment à la mosquée et se réunissent pour de longues prières, dites du tarawih a et du qiyam.b Certains d’entre eux passent également plusieurs jours et nuits consécutifs à la mosquée pendant les 10 derniers jours du ramadan (i’tikaf), pour y prier. Ces pratiques religieuses et traditions sont observées tout au long du mois. Cette année, le ramadan tombe entre fin avril et fin mai, alors que la pandémie de COVID-19 continue de sévir.
more
HRH Strategy for the Health Sector: 2012/13 – 2016/17
orientations provisoires, 14 juin 2021
orientaciones provisionales, 14 de junio de 2021
This technical brief presents the current options for safe storage and point of use water treatment. It is intended to help field staff working in a variety of locations to decide upon the most appropriate course of action for providing safe water for the communities in which they work. The effectiv...eness of household water treatment options now and in the future rely to a huge extent on user compliance; it is critical that users are involved in the decision making process, and are aware of the purpose, how to use, maintain and manage their household water options. The brief therefore details relevant hygiene promotion steps for the different treatment options.
more
Misceláneo
Capítulo J.8
Edición: Matías Irarrázaval & Andres Martin
Traducción: Fernanda Prieto-Tagle & Gonzalo Ros
Data on asthma aetiology in Africa are scarce. We investigated the risk factors for asthma among schoolchildren (5–17 years) in urban Uganda. We conducted a case-control study, among 555 cases and 1115 controls. Asthma was diagnosed by study clinicians. The main risk factors for asthma were tertia...ry education for fathers (adjusted OR (95% CI); 2.32 (1.71–3.16)) and mothers (1.85 (1.38–2.48)); area of residence at birth, with children born in a small town or in the city having an increased asthma risk compared to schoolchildren born in rural areas (2.16 (1.60–2.92)) and (2.79 (1.79–4.35)), respectively; father’s and mother’s history of asthma; children’s own allergic conditions; atopy; and cooking on gas/electricity. In conclusion, asthma was associated with a strong rural-town-city risk gradient, higher parental socio-economic status and urbanicity. This work provides the basis for future studies to identify specific environmental/lifestyle factors responsible for increasing asthma risk among children in urban areas in LMICs.
more
Las directrices terapéuticas descritas en este documento pueden aplicarse no sólo en los hospitales, sino también en centros de alimentación terapéutica en situaciones de emergencia y en centros de nutrición para rehabilitación tras el tratamiento inicial en un hospital. [OMS]
Psiquiatría y pediatría
Capítulo I.4
Edición: Matías Irarrázaval & Andres Martin
Traductores: Fernanda Prieto-Tagle & Juan Jairo Ortiz Guerra