Інформація для батьків із походженням біженців або мігрантів
Ви нещодавно приїхали до Німеччини та, можливо, мали стресовий досвід у минулому. Тепер вам як сім’ї ...реба призвичаїтися до нового. Це може бути великим випробуванням як для вас, так і для ваших дітей.
more
Ви втекли зі своїй батьківщини: можливо, вона була зруйнована або там вирує війна. Ви покинули свою домівку, де жили зі своєю родиною. Часто шляхи до Німеччини буваю...ь дуже важкими.
Посібник для батьків: Як допомогти своїй травмованій дитині?
more
Вам пришлось бежать из родной страны из-за войны. Вы покинули свой дом, в котором жили вместе со своей семьей. Ваш путь в Германию в значительной мере был очень тяжел...ым.
Руководство для родителей: Как помочь травмированному ребенку?
more
Родители, пережившие войну и конфликт и вынужденные покинуть свой дом, поделились своим опытом и переживаниями о свои детях. Информация, собранная в этой брошюре, д...аст вам несколько советов, как вы можете помочь себе и своим детям чувствовать лучше.
more
Кризисные ситуации, такие как чрезвычайные происшествия, землетрясения и наводнения, участились и часто делают семьи очень уязвимыми. Родители, пережившие кризис...ые ситуации, поделились своими переживаниями о благополучии своих детей в этот период. Сталкиваясь с последствиями кризисных ситуаций, родители часто пытаются понять, как лучше всего реагировать на изменения в своих детях.
more
Збірка інформації про те, як батьки можуть сприяти благополуччю дітей та зменшенню стресу
Ви – маяки для своїх дітей.
Відчувайте, знайте, домовтеся з собою, що ви є для них джерелом світла підтримки, балансу. Хороша книжка й читання вголос добрих історій ...опоможе зараз супроводжувати втомлених – малих і великих. Читайте повільно, розмірено, якщо того потребують зовнішні тривожні звуки – заколисуючи чи підбадьорюючи.
Childrens books about helping children in confinement - for different age groups
more
Сборник информации о том, как родители могут способствовать благополучию детей и снижению стресса
Як живеться дітям після пережитого надзвичайно великого страху і що їм може допомогти. Брошура Сюзанне Штайн (Susanne Stein) для розмов з батьками дітей, які пережили над...вичайно великий страх
more
Как детям живется после страшных переживаний и как можно им помочь. Собрание картин, составленное Сузаннэ Штайн (Susanne Stein) для разговоров с родителями детей, пережив...ших страшные события
more
Das volle AMIRA-Programm mit allen Teilen gibt es als interaktives Programm im Internet www.amira-lesen.de. Es ist inzwischen aber auch eine Handyversion der Geschichten verfügbar und eine Download-Version der Geschichten zum offline-Gebrauch.
Данный флаер предназначен для родителей детей в возрасте от 6 до 12 лет. Он призван привлечь внимание родителей к теме психического здоровья и содержит повседневные... советы о том, как можно укрепить психическое здоровье детей. Мы составили рекомендации на основе научной литературы, учитывающие мнение специалистов и родителей
more
Основная цель воспитания – помочь детям развить и полностью реализовать свой потенциал. Родители стараются по возможности оградить своих детей от риска, но иногд... возникают серьезные опасности. Это может быть техногенная катастрофа, война, насилие в семье или стихийное бедствие (наводнение, землетрясение).
more
Маленькие дети и дошкольники понимают когда происходят плохие события и они помнят, что они пережили. После страшного события часто проявляются изменения в их пов...дении. Возможно, они плачут чаще, чем прежде, цепляются за Вас и не хотят, чтобы Вы оставляли их самих, переживают порывы гнева, бьются, плохо спят, боятся вещей, которых раньше не боялись и делают шаг назад в своём развитии (например, начинают опять писяться).
more
Эта брошюра предназначена для людей, а также их семей, которые пережили травматические события. Эта семья проходит через всю брошюру и рассказывает базируясь на ко...нкретных примерах, о процессах развития, последствиях и преодолении посттравматического стрессового расстройства. Кроме того, в этой брошюре можно найти полный список подходящих предложений поддержки и консультационных центров.
more
Diese Broschüre richtet sich an Fraün, Männer und Kinder, die Traumatisches erlebt haben, und ihre Angehörigen. Die Broschüre informiert anhand konkreter Beispiele über Entstehung, Folgen und Bewältigung der Posttraumatischen Belastungsstörung.
In 11 Sprachen verfügbar: Albanisch, Arabisch..., Englisch, Französisch, Deutsch, Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Persisch, Tamilisch, Tigrinya, Türkisch. Weitere Sprachversionen unter: https://www.redcross.ch/de/shop/gesundheit-und-integration/wenn-das-vergessen-nicht-gelingt
more
Ця брошура призначена для людей, які пережили травматичні події, та їхніх сімей. На конкретних прикладах пан Б. та пані Б. з їхньою дочкою розповідають своїми словам...и впродовж всієї брошури про процеси розвитку, наслідки та подолання посттравматичного стресового розладу. У цій брошурі також міститься вичерпна добірка відповідних пропозицій підтримки та консультаційних центрів.
more
Ребенок и его освобождение от тени большого, большого страха
Книга с картинками по помощи после травматических переживаний для родителей и детей, переживших войн... и бегство
more
At the end of 2023, an estimated 117.3 million people worldwide were forcibly displaced due to persecution, conflict, violence, human rights violations and events seriously disturbing the public order. The latest Global Trends report, published in June 2024, provides key statistical trends on forc...ed displacement. It includes the latest official statistics on refugees, asylum-seekers, internally displaced and stateless people, as well as the number of refugees who have returned home
more