En enero de 2020, el agente etiológico responsable de un grupo de casos de neumonía grave en Wuhan, China, fue identificado como un nuevo betacoronavirus (2019-nCoV), distinto del SARS-CoV y MERS-CoV (1) (2) (3). La secuencia genómica completa de este nuevo agente está disponible y se han desarr...ollado diferentes protocolos de detección, aunque aún no se han validado por completo. Sin embargo, a la luz de la posible introducción de un caso sospechoso relacionado con el 2019-nCoV en la Región de las Américas, la Organización Panamericana de la Salud / Organización Mundial de la Salud (OPS / OMS) recomienda a los Estados Miembros garantizar su identificación oportuna, el envío de las muestras a laboratorios Nacionales o de referencia y la implementación del protocolo de detección molecular para 2019-nCoV, según la capacidad del laboratorio.
Hasta la fecha, no es completamente claro el potencial patogénico ni la dinámica de transmisión del 2019nCoV. Por esta razón y a la luz del conocimiento de otros virus similares (MERS-CoV, SARS-CoV), es necesario mantener y fortalecer las medidas de bioseguridad y elementos de protección personal para el trabajo con muestras sospechosas de infección con patógenos respiratorios.
more
Временное руководство
19 марта 2020 г.
Данный документ предоставляет временное руководство лабораториям и заинтересованным сторонам, участвующим в лабораторном ...естировании пациентов с вирусом COVID-19.
Документ частично основан на временном руководстве по лабораторному тестированию на коронавирус, вызывающий ближневосточный респираторный синдром (MERS).1-6 Информация о заражении человека вирусом COVID-19 постоянно обновляется, ВОЗ продолжает следить за развитием событий и по необходимости пересматривать рекомендации.
more
Временные рекомендации
от 12 февраля 2020 г.
Целью настоящего документа является предоставление временных рекомендаций
по биологической безопасности в лаборато...ных условиях, которые следует соблюдать при исследовании клинических образцов пациентов, подпадающих под определение случаев инфицирования новым патогеном, выявленным
в Ухане (Китай), то есть новым коронавирусом
2019 г. (2019-nCoV), вызывающим заболевание
под названием COVID-19.
В связи с тем, что наши знания
more
Qualitative assay for use on the cobas®6800/8800 Systems. For in vitro diagnostic use
Scientific brief
8 April 2020
Countries who have no testing capacity and national COVID-19 laboratories with limited experience on COVID-19 virus testing are encouraged to send the first five positives and the first ten negative COVID-19 samples to WHO reference laboratories providing confirmatory testing for COVID-19.
Updates ...29 April 2020
more
Many in-house and commercial assays that detect the COVID-19 virus have been developed or are currently under development. Many of these molecular assays are currently being validated in partner laboratories. An overview of assays that have applied to FIND for participation in their assay assessment... work can be found here
more
Lignes directrices provisoires
17 janvier 2020
Le présent document a été rédigé en s’appuyant sur divers documents existants de l’OMS, y compris les lignes directrices de l’OMS relatives au dépistage en laboratoire du MERS-CoV (1-11). À mesure que de nouvelles informations seront r...ecueillies concernant l’étiologie, les manifestations cliniques et la transmission de la maladie dans le groupe de patients atteints de maladie respiratoire à Wuhan, l’OMS continuera de suivre l’évolution de la situation et révisera si nécessaire les présentes recommandations.
more
Given the current situation of the COVID-19 pandemic, countries are advised to continue adopting the TB diagnostic algorithms recommended by PAHO / WHO.
Despite the differences in the modes of transmission of TB and COVID-19, certain personal protection measures are relevant for both diseases. Rout...ine measures to protect yourself from TB should continue along with additional precautions to protect workers from COVID-19.
more
Entretanto, à luz da possível introdução de um caso suspeito relacionado ao COVID-19 na Região das Américas, a Organização Pan-Americana da Saúde/Organização Mundial da Saúde (OPAS/OMS) recomenda que os Estados-membros garantam sua identificação oportuna, o envio de amostras a laborat...rios nacionais ou de referência e a implementação do protocolo de detecção molecular do COVID-19, dependendo da capacidade do laboratório. Até à data, o potencial patogênico e a dinâmica de transmissão do COVID-19 não são completamente claros. Por esta razão e à luz do conhecimento de outros vírus semelhantes (MERS-CoV, SRA-CoV), é necessário manter e reforçar as medidas de biossegurança e os equipamentos de proteção individual para o trabalho com amostras suspeitas de infecção com patógenos respiratórios.
more
Este documento apresenta uma orientação provisória aos laboratórios e diferentes atores envolvidos na realização de exames laboratoriais para o vírus COVID-19. Ele baseia-se parcialmente na orientação provisória para os exames laboratoriais do coronavírus da Síndrome Respiratória do Ori...ente Médio (MERS).1-6 As informações sobre a infecção em humanos pelo vírus COVID-19 estão evoluindo e a OMS continua a monitorar os acontecimentos e revisar as recomendações conforme necessário. Este documento será revisado conforme novas informações forem disponibilizadas.
more
O objetivo deste documento é fornecer orientações provisórias de biossegurança laboratorial para testes com amostras clínicas de pacientes que atendam à definição de casos do novo patógeno identificado em Wuhan, China, ou seja, a doença do coronavírus 2019 (COVID-19). A OMS revisará ess...as recomendações conforme necessário.
more
Lista de preguntas y respuestas sobre la priorización de pruebas diagnósticas para la confirmación de la infección por el SARS-CoV-2 orientada a dirigir las necesidades de adquisición de los sistemas de salud.
This document provides brief information answering common questions regarding COVID-19 diagnostic tests and how to prioritize them to the patients most in need.