Zika and dengue viruses remain significant public health threats. These viruses share the same Aedes (Stegomyia) mosquito vectors and geographic distributions but infections cannot be readily distinguished clinically and need to be differentiated from each other, and from other circulating arboviral... and non-arboviral pathogens, using laboratory tests. This document provides guidance on current testing strategies for Zika and dengue virus infections with updates to the previous interim guidance for laboratory testing for ZIKV, addressing pregnant and non-pregnant patients respectively, and incorporates current guidance for dengue virus diagnostic testing. The choice of laboratory assays and interpretation of test results require careful consideration of epidemiology, patient history, and limitations of existing diagnostic tests.
This interim guidance is for use by staff of laboratories testing for Zika and dengue virus infections and for clinical practitioners and public health professionals providing clinical management or surveillance.
more
When is laboratory testing for Zika Virus infection reasonable? Testing algorithm for patients with and without symptoms.
La récente augmentation du nombre de cas de microcéphalie et d’autres troubles neurologiques potentiellement associés à une infection à virus Zika a engendré une recrudescence des demandes de dépistage en laboratoire de cette infection. Les groupes prioritaires pour un test de diagnostic d...oivent être constitués de personnes symptomatiques et de femmes enceintes asymptomatiques potentiellement exposées au virus Zika.
Ce document fournit des indications sur les stratégies actuelles de dépistage de l’infection à virus Zika. Il sera revu et actualisé à mesure que des informations supplémentaires deviendront disponibles.
more
O recente aumento dos casos de microcefalia e outras patologias neurológicas potencialmente associadas à infecção pelo vírus Zika provocou um aumento da procura de testes laboratoriais para detectar a infecção. Os grupos prioritários para os testes de diagnóstico devem ser
indivíduos sin...tomáticos e mulheres grávidas assintomáticas com possível exposição ao vírus Zika. O presente documento fornece orientações sobre as actuais estratégias de testes da infecção pelo vírus Zika. Este documento será revisto e actualizado à medida que surgirem novas informações.
more
This algorithm is addressed to laboratories
with established capacity(molecular, antigenic and/orserological) to detect dengue (DENV), Zika (ZIKV), and chikungunya(CHIKV) as part of the differential diagnosis for arborviruses. A BSL2 containment level is required to handle suspected samples.
Este algoritmo está dirigido a aquellos laboratorios que cuentan con capacidad instalada para la detección (molecular, antigénica y/o serológica) de dengue (DENV), Zika (ZIKV) y chikungunya(CHIKV),y como parte del diagnóstico diferencial para Arbovirus. Para la manipulación de muestras sosp...echosas, se requiere un nivel de contención BSL2
more
Für wen ist eine Laboruntersuchung auf eine Zika Virus-Infektion sinnvoll? Diagnostisches Vorgehen bei Patienten mit und ohne Symptomen
This document aims to present an algorithm for deciding whom to test and provide guidance on the laboratory tests for Zika virus infection diagnosis in order to support clinical diagnostic and case reporting through surveillance among EU Member States. The algorithm is not intended for clinical man...agement of patients with suspected Zika virus infection.
The information is provisional and subject to revision when new information becomes available.
more
El reciente aumento de los casos de microcefalia y de otros trastornos neurológicos posiblemente asociados a la infección por el virus de Zika ha provocado un aumento de la demanda de pruebas de laboratorio para detectar dicha infección. Los grupos prioritarios para la realización de pruebas di...agnósticas son los pacientes sintomáticos y las embarazadas asintomáticas posiblemente expuestas al virus.
En el presente documento, que será revisado y actualizado cuando se disponga de más información, se ofrece orientación sobre las actuales estrategias relativas a la realización de pruebas para la infección por el virus de Zika.
more
Version corregida. En la actualidad, las guías basadas en la evidencia constituyen una de las herramientas más útiles para mejorar la salud pública y la práctica clínica. Su finalidad es formular intervenciones con sólidas pruebas de eficacia, evitar riesgos innecesarios, utilizar los recurso...s de forma eficiente, disminuir la variabilidad clínica y, en esencia, mejorar la salud y garantizar una atención de calidad, razón de ser de los sistemas y servicios de salud.
more