Данная информация для пациентов основана на последних научных разработках. Она обобщает важнейшие пункты рекомендаций для пациентов на тему "Тревожный невроз".
Данная информация для пациентов основана на последних научных разработках. Она обобщает важнейшие пункты рекомендаций для пациентов на тему "Униполярная депресс...я".
more
Данная информация адресована родственникам людей, страдающих депрессией. Здесь Вы найдете советы, как правильно вести себя в такой ситуации. Вам, как и заболевшим, ...рекомендуется собрать наиболее полную информацию об этом недуге.
more
Patient information on treatment with antibiotics. English version. Also available in: Arabic, German, French, Russian, Spanish, Turkish. For other language versions go to: http://www.patienten-information.de/kurzinformationen/arzneimittel-und-impfungen/antibiotika
Antibiotika sind wichtige Medikamente. Sie wirken bei Infektionen, die Bakterien ausgelöst haben. Bei vielen Erkrankungen helfen sie sehr gut, aber nicht bei jeder Infektion sind sie geeignet oder nötig.
In dieser Information erfahren Sie, wie Antibiotika wirken und was Sie bei der Einnahme bea...chten sollten.
more
Les antibiotiques sont des médicaments importants. Ils agissent en cas d'infections provoquées par des bactéries. Ils sont très efficaces pour de nombreuses maladies, mais ils ne sont pas adaptés ou nécessaires pour toutes les infections.
Dans cette information, vous apprendrez comment les ...antibiotiques agissent et à quoi vous devez faire attention lorsque vous les prenez.
more
Антибиотики являются важными лекарственными средствами. Они эффективны против инфекций, вызванных бактериями. Они очень хорошо помогают при многих заболеваниях, ...но они не подходят и не нужны при каждой инфекции.
В этой информации вы узнаете, как действуют антибиотики и что следует иметь в виду при их приеме.
more
Los antibióticos son medicamentos importantes. Son eficaces contra las infecciones causadas por bacterias. Ayudan muy bien en muchas enfermedades, pero no son adecuados o necesarios para todas las infecciones.
En esta información aprenderás cómo funcionan los antibióticos y qué debes tener ...en cuenta al tomarlos.
more
DÉPRESSION : CONSEILS AUX PROCHES
اإلكتئاب – نصائح لألقرباء
DEPRESSION – Guide for family members
ДЕПРЕССИЯ – СОВЕТЫ БЛИЗКИМ
DEPRESIÓN – CONSEJOS PARA ALLEGADOS
DEPRESYON – HASTA YAKINLARI İÇİN TAVSİYELER
Wenn Patienten nur wenig Deutsch koennen, ist das Gespraech mit dem Arzt fuer beide Seiten schwierig. Laienverstaendliche Informationsmaterialen in verschiedenen Sprachen koennen die Kommunikation unterstuetzen und das gegenseitige Verstaendnis foerdern. Vor diesem Hintergrund werden ausgewaehlte In...formationsblaetter in sechs Sprachen uebersetzt.
Anhand von Bevoelkerungsstatistiken und im Erfahrungsaustausch mit den Projekttraegern wurden sechs Sprachen ausgewaehlt, bei denen die Anzahl der Menschen, die von einer UEbersetzung profitieren, am hoechsten ist. Seit Januar 2012 koordiniert das AEZQ die UEbersetzung von ausgewaehlten KiP daher in folgende Sprachen:
Arabisch | Englisch | Franzoesisch | Russisch | Spanisch | Tuerkisch
more
Фазы плохого настроения и подавленного состояния знакомы каждому. Это такая же часть человеческой жизни, как и периоды счастья. Но не всегда легко распознать, когд... они переходят в болезнь депрессию.
more
Il y a de nombreux événements qui nous déstabilisent
mais que nous gérons malgré tout. Parfois cependant,
certaines personnes vivent des choses si terribles que
ces situations les poursuivent encore longtemps après
et perturbent leur santé psychique. Il peut alors s’agir
d’un trouble... de stress post-traumatique (TSPT, également appelé état ou syndrome de stress post-traumatique). C’est une maladie psychique qui peut survenir à
n’importe quel âge. Nous vous informons ci-après sur
le TSPT chez l’adulte et sur les possibilités de
traitement.
more
En la vida hay muchos acontecimientos que nos desequilibran, pero que aun así somos capaces de afrontar. Sin embargo, a veces nos pasan cosas tan
terribles que nos persiguen durante mucho tiempo y
nos provocan una enfermedad mental. Entonces se
puede tratar de un trastorno de estrés postraumát...ico
(o TEPT, para abreviar). El TEPT es un trastorno psicológico que puede aparecer a cualquier edad. Aquí
le informaremos sobre el TEPT en adultos. También
descubrirá qué posibilidades hay de tratamiento.
more
Бывают события, которые выбивают нас из колеи,
но мы все равно с ними справляемся. Но иногда
случаются такие страшные вещи, которые еще
долго преследуют нас и прив...дят к психическим
недугам. Так, например, может развиться посттравматическое стрессовое расстройство (сокращенно ПТСР). Это психическое заболевание
возникает в любом возрасте. Ниже мы расскажем
о его проявлениях у взрослых, а также о способах
лечения болезни.
more
هناك العديد من األحداث التي تؤثر على مجرى حياتنا، والتي يكون
بإمكاننا التعامل معها بالرغم من ذلك. ومع ذلك فإن اإلنسان يعيش -
في بعض األحيان - أشياء جد رهيبة لدرجة أن ...ذه األخيرة تطارده
لفترة طويلة وتجعله يصاب بمرض نفسي. قد يتعلق األمر هنا
باضطراب ما بعد ال صدمة )باختصار: PTSD).
نفسياً وقد يحدث في أي
يعتبر هذا األخير مرضا مرحلة من مراحل ً
حياة اإلنسان . نتطرق فيما يلي إلى اضطراب ما بعد الصدمة لدى
تتعرف أيضاً البالغين، وسوف على إمكانيات العالج المتاحة.
more
Es gibt viele Ereignisse, die uns aus der Bahn werfen, mit denen wir aber trotzdem zurecht kommen. Manchmal erleben Menschen jedoch so furchtbare Dinge, die sie noch lange verfolgen und seelisch krank machen. Dabei kann es sich um eine Posttraumatische Belastungsstörung (kurz: PTBS) handeln. Das is...t eine psychische Erkrankung, die in jedem Alter auftreten kann. Hier informieren wir über die PTBS bei Erwachsenen. Außerdem erfahren Sie, welche Behandlungsmöglichkeiten es gibt.
more
Диабет 2-го типа или «сахар» широко распространен среди взрослых. Характерный признак болезни – постоянно повышенный уровень сахара в крови. Без правильного лечен...ия диабет поражает сосуды, нервы, органы. Но своевременная диагностика и терапия позволяют иногда избежать осложнений и остановить негативные процессы. Ниже вы найдете информацию о целях и возможностях при лечении диабета 2-го типа
more
Антибиотики – это медикаменты, сдерживающие рост бактерий и убивающие их. Но если принимать
их неправильно или слишком часто, то может возникнуть устойчивость. Ан...тибиотики становятся не-
эффективны. В долгосрочной перспективе это опасно. Данный бюллетень расскажет, как возникает
устойчивость и как ее предотвратить.
more