Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
The majority of Countdown countries did not reach the fourth Millennium Development Goal (MDG 4) on reducing child mortality, despite the fact that donor funding to the health sector has drastically increased. When tracking aid invested in child survival, previous studies have exclusively focused on... aid targeting reproductive, maternal, newborn, and child health (RMNCH). We take a multi-sectoral approach and extend the estimation to the four sectors that determine child survival: health (RMNCH and non-RMNCH), education, water and sanitation, and food and humanitarian assistance (Food/HA). Methods and findings: Using donor reported data, obtained mainly from the OECD Creditor Reporting System and Development Assistance Committee, we tracked the level and trends of aid (in grants or loans) disbursed to each of the four sectors at the global, regional, and country levels. We performed detailed analyses on missing data and conducted imputation with various methods. To identify aid projects for RMNCH, we developed an identification strategy that combined keyword searches and manual coding. To quantify aid for RMNCH in projects with multiple purposes, we adopted an integrated approach and produced the lower and upper bounds of estimates for RMNCH, so as to avoid making assumptions or using weak evidence for allocation. We checked the sensitivity of trends to the estimation methods and compared our estimates to that produced by other studies. Our study yielded time-series and recipient-specific annual estimates of aid disbursed to each sector, as well as their lower- and upper-bounds in 134 countries between 2000 and 2014, with a specific focus on Countdown countries. We found that the upper-bound estimates of total aid disbursed to the four sectors in 134 countries rose from US$ 22.62 billion in 2000 to US$ 59.29 billion in
more
Mental disorders are a leading cause of the global burden of disease, and the provision of mental health services in developing countries remains very limited and far from equitable. Using the Creditor Reporting System, we estimate the amounts and patterns of development assistance for global mental... health (DAMH) between 2007 and 2013. This allows us to examine how well international donors have responded to calls by global mental health advocates to scale up evidence-based services. Although DAMH did increase between 2007 and 2013, it remains low both in absolute terms and as a proportion of total development assistance for health (DAH). The average annual DAMH between 2007 and 2013 was US$133.57 million, and the proportion of DAH attributed to mental health is less than 1%. Approximately 48% of total DAMH was for humanitarian assistance, education, and civil services. More annual DAMH was channelled into the nonpublic sector than the public sector. Despite an expanding body of evidence suggesting that sustainable mental health care can be effectively integrated into existing health systems at relatively low cost, mental health has not received significant development assistance.
more
he global architecture for providing development assistance for health (DAH)
has become increasing complex in the last decade, with many new funding agencies entering the health sector.
This study presents a detailed picture of European Union (EU) and EU member state originating DAH
between 2006 ...and 2009; with a sp
more
Four initiatives have estimated the value of aid for reproductive, maternal, newborn, and child health
(RMNCH): Countdown to 2015, the Institute for Health Metrics and Evaluation (IHME), the Muskoka Initiative, and
the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) policy marker. We... aimed to compare the
estimates, trends, and methodologies of these initiatives and make recommendations for future aid tracking.
more
Development assistance for health (DAH) has grown substantially, totaling more than $31.3 billion in 2013. However, the degree that countries with high concentrations of armed conflict, ethnic violence, inequality, debt, and corruption have received this health aid and how that assistance might be d...ifferent from the funding provided to other countries has not been assessed.
more
Little is known about the patterns of development assistance (DA) for each component of reproductive, maternal, newborn, child and adolescent health (RMNCAH) in conflict-affected countries nor about the DA allocation in relation to the burden of disease
Donor financing to low- and middle-income countries for reproductive, maternal, newborn, and child health increased substantially from 2008 to 2013. However, increased spending by donors might not improve outcomes, if funds are delivered in ways that undermine countries’ public financial managemen...t systems and incur high transaction costs for project implementation
more