A person who lives in or has traveled in the previous 14 days to areas with dengue transmission, and presents with acute fever that has typically lasted 2 to 7 days, and two or more of the following clinical manifestations: nausea or vomiting, exanthema, headache or retro-orbital pain, myalgia or ar...thralgia, petechiae or positive tourniquet test (+), leukopenia, with or without any warning sign or sign of severity. A suspected case is also considered to be any child who resides in or has traveled in the previous 14 days to an area with dengue transmission that presents acute febrile symptoms, usually for 2 to 7 days, without an apparent focus.
more
Updated 22 august 2016. This document aims to provide interim guidance on the case definition of GBS and strategies to manage the syndrome, in the context of Zika virus and its potential association with GBS. This document is intended to inform the development of local clinical protocols and health ...policies related to the care of patients with GBS
more
ECDC proposed case definition for surveillance of Zika virus infection
Este documentopretende fornecer orientações provisórias sobre medições padrão da circunferência da cabeça, padrões de referência para o crescimento, avaliações e investigações clínicas necessárias para estabelecer um diagnóstico de microcefalia e verificar se há anomalias neuroló...gicas associadas
more
Le présent document vise à fournir des orientations provisoires sur la mesure du périmètre crânien, les normes de croissance, l’évaluation clinique et les examens requis pour établir un diagnostic de microcéphalie et déterminer si elle s’accompagne d’anomalies neurologiques.
O presente documento destina-se afornecer orientações provisórias para a definição de casos de GBSe estratégias para gerir a síndrome, no contexto do vírus Zikae sua potencial associação com a GBS. Odocumento pretende informar a elaboração de protocolos clínicos locais e de políticas d...e saúde relacionadas com os cuidados a dispensar aos doentes com GBS. Em Março de 2016, será organizada uma reunião de peritos para elaborar outras orientações destinadas a identificar e gerir a GBS e outros possíveis distúrbios neurológicos,no contexto da transmissão do vírus Zika.
more
El objetivo del presente documento consiste en ofrecer
orientaciones provisionales sobre la definición de los casos
de SGB y las estrategias para tratar el síndrome en el
contexto del brote de virus de Zika y de su posible relación
con el SGB. Asimismo, pretende servir como base para la
elab...oración de protocolos clínicos y políticas sanitarias
locales relacionadas con la atención a los pacientes con
SGB. En marzo de 2016 se organizará una reunión de
expertos para elaborar más orientaciones sobre la
identificación y el tratamiento del SGB y otros posibles
trastornos neurológicos en el contexto de la transmisión del
virus de Zika.
more
En el presente documento se brinda una orientación provisional sobre los criterios de medición del perímetro cefálico, los patrones de crecimiento que se deben utilizar como referencia, la evaluación clínica y las pruebas y exploraciones necesarias para diagnosticar la microcefalia y las alter...aciones neurológicas que puede ocasionar.
more
These interim case definitions have been developed for the purpose of providing global standardization for classification and reporting of Zika virus cases. WHO guidance for the surveillance of Zika virus disease is currently being developed.
WHO will periodically review these interim case definiti...ons and update them as new information becomes available
more
Les définitions de cas provisoires ont été élaborées dans un but de standardisation mondiale de la classification et de la notification des cas de maladie à virus Zika. L’OMS reverra régulièrement ces définitions de cas provisoires, au fur et à mesure que de nouvelles informations lui pa...rviendront.
more
Estas definiciones provisionales de los casos se han elaborado a fin de normalizar a nivel mundial la clasificación y notificación de los casos de enfermedad por el virus de Zika (ZIKV). Asimismo, la OMS está elaborando orientaciones con respecto a la vigilancia de la enfermedad.