This protocol provides information on the safe management of dead bodies and burial of patients who died from suspected or confirmed Ebola or Marburg virus disease. These measures should be applied not only by medical personnel but by anyone involved in the management of dead bodies and burial of su...spected or confirmed Ebola or Marburg patients.
Twelve steps have been identified describing the different phases Burial Teams have to follow to ensure safe burials, starting from the moment the teams arrive in the village up to their return to the hospital or team headquarters after burial and disinfection procedures.
more
Proper and dignified management of the dead in disasters is one of the three key pillars of humanitarian response and a fundamental factor in facilitating identification of the deceased and helping families discover the fate of their loved ones. This second and updated edition of this hugely success...ful manual provides practical and easy-to-follow guidelines on the recovery, documentation and storage of the remains of individuals who have died in disasters, helping first responders ensure that the dead are treated with respect and that information crucial for their subsequent identification is recorded. This revised edition incorporates experience gained in recent catastrophes, such as the 2013 Typhoon Haiyan in the Philippines, the 2014/15 Ebola epidemic in West Africa and the 2015 earthquake in Nepal.
more
Segunda edición (revisada). Este manual tiene dos objetivos: en primer lugar, promover la gestión apropiada y digna de los cadavers y, en segundo lugar, facilitar su identificación. Luego de muchos desastres, en particular los de mayor magnitud, la recuperación y la gestión inmediata de los cad...áveres es llevada a cabo por las autoridades, las organizaciones, las comunidades, los residentes y los voluntarios locales.
more
Second edition. This revised edition incorporates experience gained in recent catastrophes, such as the 2013 Typhoon Haiyan in the Philippines, the 2014/15 Ebola epidemic in West Africa and the 2015 earthquake in Nepal. It also contains a number of annexes, which cover such topics as handling the bo...dies of people who died from an infectious disease, burial planning and using DNA analysis in mass fatality events
more
Proper and dignified management of the dead in disasters is one of the three key pillars of humanitarian response and a fundamental factor in facilitating identification of the deceased and helping families discover the fate of their loved ones. This second and updated edition of this hugely success...ful manual provides practical and easy-to-follow guidelines on the recovery, documentation and storage of the remains of individuals who have died in disasters, helping first responders ensure that the dead are treated with respect and that information crucial for their subsequent identification is recorded. This revised edition incorporates experience gained in recent catastrophes, such as the 2013 Typhoon Haiyan in the Philippines, the 2014/15 Ebola epidemic in West Africa and the 2015 earthquake in Nepal.
more
La deuxième édition de ce manuel fournit des directives simples, concrètes et faciles à suivre pour la récupération et le stockage des corps des personnes décédées lors de catastrophes et l’enregistrement des informations les concernant, l’objectif étant d’aider les premiers interven...ants à faire en sorte que les morts soient traités avec respect et que les informations indispensables pour leur identification ultérieure soient enregistrées comme il se doit.
Cette version révisée et actualisée de l’ouvrage incorpore l’expérience acquise lors de catastrophes récentes, comme le typhon Haiyan qui a touché les Philippines en 2013, l’épidémie d’Ebola qui s’est déclarée en Afrique de l’Ouest en 2014 et 2015, et le tremblement de terre qui a frappé le Népal en 2015. Elle comporte également plusieurs annexes traitant de diverses questions, telles que la prise en charge des dépouilles des victimes d’une épidémie de maladie infectieuse, la planification des sites d’inhumation et l’utilisation des analyses ADN lors de catastrophes de grande ampleur.
more
Part 3: Use Safe Burial Practices
In response to the urgent need for trained health professionals to assist in the efforts to contain the Ebola outbreak in West Africa, Médecins Sans Frontières has been running training sessions in Brussels for international aid workers before they depart for the field. Below are videos used to ac...company the training sessions, helping to demonstrate infection control measures.
All videos are without sound to avoid language barriers. All videos are intended to be viewed in training sessions with an experienced Médecins Sans Frontières trainer
more
L’OMS a mis sur pied un protocole visant à fournir des renseignements concernant la gestion sûre de l’inhumation des personnes décédées de maladie à virus Ebola suspectée ou confirmée.
Ces mesures devraient être appliquées non seulement par le personnel médical, mais également pa...r toutes les personnes jouant un rôle dans la gestion de l’inhumation des personnes décédées de maladie à virus Ebola suspectée ou confirmée.
Douze étapes ont été définies. Elles décrivent la façon dont les équipes de fossoyeurs doivent procéder pour garantir la sécurité des inhumations, depuis le moment où les équipes arrivent dans le village jusqu’à leur retour à l’hôpital ou dans leurs locaux après les procédures d’inhumation et de désinfection. Ces étapes sont fondées sur les expériences engrangées sur le terrain.
more
Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) January 16, 2015 / 64(01);20-27
Burial Management Teams have a difficult job resolving two critical issues relevant to their tasks. First, they must safeguard and ensure infection control and prevention for team members, family members and members of the community. Second, they must remain sensitive to the cultural and religious p...ractices of families and others affected by Ebola deaths. This module, based solidly on WHO guidelines, provides burial management teams with practices appropriate to ensure infection control and to remain sensitive to religious and cultural burial practices.
more
The WASH in Ebola DROPBOX (click to access on hte website https://www.dropbox.com/sh/po2i7g09grfb94d/AADRA_CE5HNSEP1vBxgWOnJ3a?n=124754289) supports operational agencies responding to Ebola providing all available technical guidelines, manuals, coordination and training related information. The DROP...BOX continues to be updated on regular basis, if you have any relevant documents to share, please send them to washinebola@gmail.com.
more
Anthropology has an important role to play in containing the current Ebola outbreak and the new Ebola Response Anthropology Platform (ERAP) offers an anthropological perspective on the issue. The site is available here: