Fact sheet Cholera in Creole
Hand Hygiene: Why, How, & When?
Poster Cholera Prevention
Poster pregnant and lactating women
الملصقات والنشرات واللافتات للتنزيل مجانًا
, موجز الإصدار عن الكوليرا
الكوليرا هي عدوى إسهالية حادة تنتج عن استهالك المياه أو الطعام الملوث. يقدم هذا الموجزو معلومات مفصلة عن الكوليرا للموظفين الذين
سيستجي...ون لتفشي المرض في حالات الطوارئ المعقدة أو في الأماكن التي تعرضت فيها البنية التحتية البيئية الأساسية للضرر أو الدمار.
المواد والمراجع باللغتين العربية والإنجليزية متاحة للوصول إليها.
more
MEDBOX Issue Brief 26. Cholera is an acute diarrhoeal infection caused by eating or drinking food or water that is contaminated with the
bacterium Vibrio cholerae. Cholera remains a global threat to public health and is an indicator of inequity and lack of
social development. Researchers have esti...mated that every year, there are 1.3 to 4.0 million cases of cholera, and 21
000 to 143 000 deaths worldwide due to the infection.
However, cholera remains a neglected and underreported disease. Many cases are not recorded due to limitations in
surveillance systems and fears of potential impact on trade or tourism.
Today cholera affects 47 countries across the globe. Almost every developing country faces cholera outbreaks or
the threat of cholera. Major ongoing outbreaks are being reported from Afghanistan, Bangladesh, Democratic
Republic of Congo, Ethiopia and Nigeria. Major outbreaks are currently in Syria and Haiti.
Therefore, MEDBOX decided to produce issue briefs on cholera and available resources in Arabic, English and
French.
more
MEDBOX Issue Brief 27: ces derniers temps, un nombre dramatique de cas de choléra a été enregistré dans le monde entier. Selon l'Organisation mondiale de la santé, 29 pays ont déjà signalé la présence de choléra cette année (2022).
La Syrie, le Malawi et Haïti sont actuellement aux pris...es avec des épidémies particulièrement importantes.
Le 2 octobre 2022, les autorités nationales haïtiennes ont signalé les deux premiers cas confirmés de Vibrio cholerae O1 dans l'agglomération de Port-au-Prince. Dans la prison de Port-au-Prince, il y a une épidémie de choléra qui a identifié 271 cas suspects à ce jour, dont 12 cas confirmés et 14 décès.
Il convient de noter que cette épidémie survient dans un contexte de crise humanitaire et sécuritaire complexe à Port-au-Prince et dans les villes voisines, où l'accès aux services de santé et, par conséquent, la surveillance épidémiologique pourraient être affectés.
more
If you live or visit an area where cholera is present or has happened before, learn about cholera and take these steps to prevent getting sick.
Fè 5 bagay sa yo pou evite vin malad avèk kolera
To prevent cholera, you should wash your hands often and take steps to ensure your food and water are safe for use. Following these simple steps greatly reduces your risk of getting cholera in areas where cholera is spreading
Pou anpeche kolera, ou dwe lave men w souvan epi pran dispozisyon pou asire ke manje w ak dlo w san danje pou w itilize yo. Risk pou kolera a redui anpil toutbon pou moun yo lè yo swiv etap senp sa yo nan zòn kote kolera ap gaye
Poster for Cholera prevention
This flipchart is a visual support for community workers, health workers, emergency workers, and in general all staff conducting face-to-face communication in response to a cholera outbreak.
How to use it?
The flipchart is intended as a support for animating individual or group discussions on ...life-saving practices.
To facilitate involvement of communities for an effective response to the outbreak, this flipchart should be used to provide information and stimulate discussion, rather than to “pass messages”.
An integrated communication approach
The flipchart should not be used alone; effective communication strategy involves the use of a variety of channels and actors. It will be critical to integrate face-to-face discussion with other channels such as local radios, schools, mosques, churches, etc., and to associate different actors such as technical experts, community representatives and opinion leaders to animate them.
In emergency context it is critical not only to stimulate discussion but also to create mechanisms for interaction between communities and service providers such as regular meetings, participation to radio broadcasts or visits by community representatives to health posts; these mechanisms need to be carefully catered for with appropriate planning and resources.
more