These WHO interim recommendations on the use of the Pfizer – BioNTech BNT162b2 vaccine against Covid-19 were developed on the basis of advice issued by the Strategic Advisory Group of Experts on Immunization (SAGE) and the evidence summary included in the background document referenced below.
fir...st issued 8 January 2021, updated 15 June 2021, updated 19 November 2021, updated 21 January 2022, updated 18 August 2022. Available in other languages https://apps.who.int/iris/handle/10665/361720
more
orientations provisoires, première publication : 8 janvier 2021, mise à jour : 15 juin 2021, mise à jour : 19 novembre 2021, mise à jour : 21 janvier 2022
Information about vaccine administration
4 August 2021. Currently, Pfizer BioNTech COVID-19 Vaccine COMIRNATY® (Tozinameran) is the only COVID-19 vaccine that should be stored and transported at -60ºC to -86ºC ultra-low temperature (ULT) conditions. Prior to use the vaccine can be transferred to -20ºC freezer or +2-8ºC refrigerator at... the lower store levels and immunization service points. However, vaccine shelf life is affected when vaccine is transferred to a different storage temperature. Health workers in charge of managing the storage, transport and administration of the vaccine should be well trained to maintain vaccine quality. Good cold chain planning, strong management of vaccine supply, logistics and distribution, including installation and effective monitoring and evaluation of the performance of the storage equipment and infrastructure, are also necessary.
more
updated version: 04/10/2021
Information about vaccine administration
обновленная версия от 04/10/2021
Информация о введении вакцин
Comirnaty® 10 μg und 30 μg von BioNTech / Pfizer und Spikevax® von Moderna
Stand 21. Dezember 2021
Временное руководство, Первый выпуск 8 января 2021 г., Обновлено 15 июня 2021 г., Обновлено 19 ноября 2021 г.
Vaccinator's Manual. Pfizer-BioNTech Comirnaty Vaccine
Vaccine handling, storage and Transportation of Pfizer BioNTech
COVID-19 COMIRNATY® (Tozinameran)
(Comirnaty® 10 мкг або 30 мкг виробництва BioNTech/Pfizer та Spikevax® виробництва Moderna);
Anamnese zur Schutzimpfung gegen COVID-19 (Corona Virus Disease 2019) (Grundimmunisierung und Auffrischimpfungen)
– mit mRNA-Impfstoffen –
(Comirnaty® 10 μg bzw. ...30 μg von BioNTech/Pfizer und Spikevax® von Moderna)
more
– (Comirnaty® 10 мкг або 30 мкг виробництва BioNTech/Pfizer та
AUFKLÄRUNGSMERKBLATT
Zur Schutzimpfung gegen COVID-19 (Corona Virus Disease 2019) (Grundimmunisierung und Auffrischimpfungen)
– mit mRNA-Impfstoffen –
(Comirnaty® 10 μg bzw. 30 μg von BioNTech/Pfizer... und Spikevax® von Moderna)
more
Available in different languages
Health workers involved in deployment and implementation of COVID-19 vaccination require vaccine-specific knowledge to ensure safe and efficient vaccine delivery. This training provides key information about COVID-19 vaccines through short instructional videos, vaccine explainers, job aids, topic br...iefings, and downloadable presentations. It builds on the COVID-19 vaccination training for health workers and the Orientation to National Deployment and Vaccination Planning for COVID-19.
Please note that further videos and resources concerning other vaccines will be added as they receive emergency use listing (EUL) or prequalification. Available in different languages
more
Los datos preliminares de eficacia se infirieron mediante un enfoque de “inmunogenicidad puente”, en el que los títulos neutralizantes obtenidos después de la vacuna en niños y niñas de 5 a 11 años se compararon con los títulos obtenidos en adolescentes de 16 a 25 años (en quienes se hab...a evaluado la eficacia).Entre los participantes sin evidencia de infección previa por SARS-CoV-2, hubo 3 casos de COVID-19 entre los 1.305 receptores de vacuna a partir de los 7 días de la segunda dosis y 16 entre los 663 receptores de placebo.
more
L’ensemble du personnel de santé qui participe au déploiement et à la mise en œuvre de la vaccination contre la COVID-19 doit avoir les connaissances et les compétences requises pour garantir une administration sûre et efficace du vaccin contre la COVID-19. Ce cours de formation fournit des ...informations essentielles sur les vaccins contre la COVID-19, à l’aide de courtes vidéos didactiques, de documents explicatifs sur les vaccins, d’aide-mémoire, de sommaires thématiques et de présentations à télécharger.
Please note that further videos and resources concerning other vaccines will be added as they receive emergency use listing (EUL) or prequalification. Available in different languages
more
يحتاج العاملون الصحيون الذين يشاركون في نشر وتنفيذ التطعيم ضد كوفيد-19 إلى معرفة خاصة بكل لقاح لضمان تقديم اللقاحات بشكل آمن وفعال. يوفر هذا التدريب معلومات أساسية ح...ول لقاحات كوفيد-19 من خلال مقاطع فيديو تعليمية قصيرة، وشروح للقاحات، وتوجيهات عملية، ومعلومات حول موضوعات محددة، وعروض تقديمية قابلة للتنزيل. وهو يعتمد على دورة تدريب العاملين الصحيين على التطعيم ضدّ كوفيد-19 وتوجيه التخطيط الوطني لتوزيع اللقاحات والتطعيم ضد كوفيد-19. وهو يعتمد على دورة تدريب العاملين
more