DÉPRESSION : CONSEILS AUX PROCHES اإلكتئاب – نصائح لألقرباء DEPRESSION – Guide for family members ДЕПРЕССИЯ – СОВЕТЫ БЛИЗКИМ DEPRESIÓN – CONSEJOS PARA ALLEGADOS DEPRESYON – HASTA YAKINLARI İÇİN TAVSİYELER

Für die Versionen in Arabisch, Russisch, Französisch, Spanisch, Türkish and Englisch siehe http://www.patienten-information.de/kurzinformationen/diabetes/diabetes-und-füsse

Für die Versionen in Arabisch, Russisch, Französisch, Spanisch, Türkish and Englisch siehe http://www.patienten-information.de/kurzinformationen/diabetes/diabetes-und-augen

Wenn Patienten nur wenig Deutsch koennen, ist das Gespraech mit dem Arzt fuer beide Seiten schwierig. Laienverstaendliche Informationsmaterialen in verschiedenen Sprachen koennen die Kommunikation unterstuetzen und das gegenseitige Verstaendnis foerdern. Vor diesem Hintergrund werden ausgewaehlte In...formationsblaetter in sechs Sprachen uebersetzt. Anhand von Bevoelkerungsstatistiken und im Erfahrungsaustausch mit den Projekttraegern wurden sechs Sprachen ausgewaehlt, bei denen die Anzahl der Menschen, die von einer UEbersetzung profitieren, am hoechsten ist. Seit Januar 2012 koordiniert das AEZQ die UEbersetzung von ausgewaehlten KiP daher in folgende Sprachen: Arabisch | Englisch | Franzoesisch | Russisch | Spanisch | Tuerkisch more

Диабет 2-го типа или «сахар» широко распространен среди взрослых. Характерный признак болезни – постоянно повышенный уровень сахара в крови. Без правильного лечен...ия диабет поражает сосуды, нервы, органы. Но своевременная диагностика и терапия позволяют иногда избежать осложнений и остановить негативные процессы. Ниже вы найдете информацию о целях и возможностях при лечении диабета 2-го типа more