Available in different languages
Here you will find PDF downloads of our community health guides in Nepali, as well as information about how to order print copies from our translation partners. It is prohibited to sell or distribute these files in any format for profit without prior written consent from Hesperian and the translator
This content is from the Advance Chapters of the NEW Where There Is No Doctor. You can download this chapter in Bangla, English, Haitian Kreyol, Lao, Nepali, Spanish, and Swahili
Updted Sept.2021
Hesperian stated producing COVID-19 related materials beginning with, English and Spanish versions, even as they were transitioning to remote work. They understood that accurate information from a credible source circulated as early as possible would be critical. Faster than had ev...er happened before, established translation partners got to work and then groups and individuals approaching us for the first time wanted to get the fact sheets out in their languages too. The original fact sheet is now available in 34 languages.
You can find information: Caring for sick persons; health protection and security: Managing stress and anger; Vaccine managment; Stay well; How to make masks, face shields,...; Vaccines
more
Hesperian Health Guides is a nonprofit health information and health education source that supports individuals and communities in their struggles to realize the right to health. We develop easy to read materials that are produced in many languages. All are available through our bookstore and the ne...w Hesperian Digital Commons.
Hesperian Health Guides publishes 20 titles, spanning women’s health, children, disabilities, dentistry, health education, HIV, and environmental health. From this page, you can buy, download, or read health materials in English. View Resources by Language to explore materials in Spanish and other languages.
Hesperian works in the formats that people need and want. Our health information is available as books, booklets, e-books, online content, and apps. When we discover a need for online content to be made available in a physical format, we produce printed books or booklets in the languages that people need. Likewise, our physical books are made available in electronic formats so anyone with an internet connection can use Hesperian’s health information.
more
Ce livre fournit des informations fondamentales pour aider les femmes handicapées à rester en bonne santé, et aide également ceux qui aident les femmes handicapées à prendre soin d’elles. Vous pouvez nous aider à améliorer ce guide de santé. Par conséquent, si vous êtes une femme handic...apée, un donneur de soins, ou toute personne qui a des idées ou des suggestions sur la façon d’améliorer ce livre et la santé des femmes handicapées, veuillez nous contacter. Nous aimerions que vous partagiez vos expériences et vos pratiques.
more
Avec la Covid-19, nous ne plus vivons plus comme avant, nous sommes séparés de ceux que nous aimons. Pour beaucoup d’entre nous, c’est difficile. Ne plus avoir d'argent qui rentre, être confinés à plusieurs dans un logement trop petit, ressentir plus intensément certaines émotions – agr...essivité, peur, inquiétude face à l’avenir, gérer une dépression ou d'autres troubles mentaux chroniques, tout cela rend les choses encore plus pénibles. Étant donné que nous aurons à vivre longtemps dans ces conditions, il est très important de trouver des moyens de les surmonter au mieux.
more
Being away from our regular routines and the people we love can be hard. Lost income, crowded living spaces, violence, fear, uncertainty, and living with depression or other mental health problems can make it even harder. We will be living with these difficulties for a long time as we adjust to COVI...D-19, so it is important to find ways to help us manage.
more
A community guide to Environmental Health, Book. Appendix A.
Chapter 21 from "Where there is no doctor"
Chapter 5: A Community Guide to Environmental Health
Mwongozo huu umebeba taarifa, shughuli na maelekezo kuhusu teknolojia mbalimbali rahisi ambazo zinaweza kuwasaidia waelimishaji wa afya, wanaharakati wa mazingira, na viongozi wa jamii kuchukua hatamu ya afya ya mazingira yao.
A Community Guide to Environmental Health, translated by COBIHESA
Kis...huaheli
more
This content is from the Advance Chapters of the NEW Where There Is No Doctor
A Book for Midwives - draft chapters
Helping Children Who Are Deaf, translated by PRAN-Nepal,Appendix B
An advance chapter on newborn babies and breastfeeding from the New Where There Is No Doctor in the HealthWiki:
A Health Handbook for Women with Disabilities > Chapter 8
Available in different languages