This website provides information and help for refugees whose well-being has suffered. Physical and mental problems can be frightening. Especially when you don’t know what these symptoms mean, what caused them and what can be done to stop them. It may help to read the information on the REFUGEEUM ...website and to talk about it with other people.
more
Diese Website bietet Informationen und Unterstützung für geflüchtete Menschen, deren Wohlbefinden beeinträchtigt ist. Körperliche und seelische Beschwerden können Angst machen. Vor allem wenn man nicht weiss, was sie bedeuten, wo sie herkommen und was man dagegen tun kann. Es kann hilfreich se...in, die Informationen auf REFUGEEUM zu lesen und mit anderen Menschen darueber zu sprechen.
more
Ce site offre des informations et un soutien aux réfugiés dont le bien-être est mis à mal. Les douleurs corporelles et spirituelles peuvent faire peur, d’autant plus lorsque l’on ne sait pas ce qu’elles signifient, d’où elles viennent et ce que l’on peut faire pour s’en prémunir. I...l peut ainsi être profitable de lire les informations présentes sur REFUGEEUM et d’en parler avec d’autres personnes.
more
يعرض هذا الموقع معلومات لدعم للاجئين الذين يواجهون صعوبات في التعافي. فمن الممكن أن تخشى الآلام الجسدية والنفسية، خاصة إن لم تكن تعرف معناها، ومن أين تأتي، وكيف يمك...ك التعامل معها! يمكن أن يكون من المفيد قراءة المعلومات على ريفيوجيوم REFUGEEUM والتحدث عنها مع الآخرين. ونأمل أن يوضح ذلك التالي:
more
Kjo faqe interneti ofron Informacione dhe mbeshtetje per njerzit e arratisur, te cileve u mungon mireqenia emocionale. Demtimet fizike dhe shpirterore mund te shkaktojne frike. Sidoms kur nuk dihet arsye se perse lindin, cafre kuptimi kane dhe se cfare mund te beheht per t´i trajtuar. Leximi i info...rmacioneve ne faqen online REFUGEEUM mund te jete nje mjet i mire ndihmes. Githeashtu keshillohet shkembimi i ketyre informacioneve me njerzit qe iu rrethojne.
more
این وبسایت برای حمایت و اطلاعرسانی به افراد پناهندهای که دچار مشکلات روحی و روانی هستند است. ناراحتیهای فیزیکی و روانی باعث ترس میشود. به خصوص وقتی که فرد نمیداند،ای... ناراحتیها چه معنایی دارد، یا از کجا نشات میگیرد و چه کاری میتوان در مقابل آن کرد. خواندن اطلاعات موجود در وبسایت رفیوجیوم و بحث و گفت و گو با دیگران درباره این موضوعات میتواند برای شما مفید باشد. امید میرود که از این طریق برای شما روشن شود که:
more
Ova strana nudi informacije i podršku ljudima koji su izegli iz svojih zemalja i čija je dobrobit ugrožena.
Telesne i duševne nelagodnosti mogu da uplaše. Pre svega, ako čovek sam ne zna šta one znače, odakle dolaze i šta se može protiv njih preduzeti. Tada može biti od pomoći pročitat...i te informacije na REFUGEEUM-u i sa drugim ljudima o tome popričati.
more