Filter
202
Filtered Results: 202
Text search:
Dolmetscher
Featured
Recommendations
31
New Publications
74
Language
Document type
No document type
98
Guidelines
33
Studies & Reports
29
Brochures
20
Manuals
9
Fact sheets
7
Resource Platforms
5
Strategic & Response Plan
1
Countries / Regions
Germany
149
Switzerland
5
Western and Central Europe
5
Austria
1
Authors & Publishers
Publication Years
Category
Female Genital Mutilation
7
Communicable Diseases
1
Diabetes
1
COVID-19
1
Sexual Violence
1
Guidelines
1
Neurology & Psychology
1
Toolboxes
Social Worker
49
Volunteers
40
Medical professionals
30
Mental Health
29
Child Protection
16
Health Care Systems
16
Germany
15
Violence & Protection
14
Public Health Administration
14
General
13
Unaccompanied Refugee Minors
13
Orientation Guides
10
Integration
9
Germany
9
Mental Health
9
Reproductive Health
9
Refugees & Migrants
9
Reproductive Health
8
Translation & Language Teaching
7
Anamnesis / Screening
6
Information for different audiences
6
Gender Aspects
5
People with Handicaps
5
Dictionaries & Interpreting
5
Legislative Texts
5
Children & Mental Health
5
Child Health / Pediatrics
4
LGBTI*
4
Information, Resources & Websites
4
Miscellaneous
4
Intercultural Competence
3
Pediatrics
3
Health & Refugee
3
COVID-19
3
Language Teaching
3
War & Conflict
2
Local Action
2
Posttraumatic stress disorder Adults
2
Vaccination
2
Information for Refugees & Migrants
2
Diabetes
2
General
2
Children's Rights
2
Human Rights & the Right to Health
2
Germany
2
Europe
2
Best Pratice Examples
2
Persons with Handicaps
2
War, Conflict Areas & Refugees
2
Apps
2
Vaccination
2
Psychosocial Support (MHPSS)
1
Vaccines & Immunization
1
Adults
1
Diagnosis & Treatment PTSD in Children
1
Drugs / Medicines / Pharmacy
1
Training Manuals
1
Interculturality
1
Refugee
1
Hepatitis
1
Human Rights
1
Health Equity & Equality
1
Topics
1
For Migrants & Refugees
1
Country specific documents
1
Camps and Camp-like Settings
1
Children
1
COVID-19
1
Child Friendly Spaces (CFS)
1
COVID-19 Vaccination
1
Prevention & Measures
1
Alzheimer's Disease & Dementia
1
Protection
1
Policy
1
Going abroad
1
Communication Tools
1
Psychosocial Support
1
Studies & Reports
1
Universal Health Coverage & Primary Health Care
1
Contacts & Links
1
Neurological disorders, Others
1
Diabetes-Dolmetscher
recommended
Die wichtigsten Begriffe in acht verschiedenen Sprachen: Der Diabetes-Dolmetscher soll Ihnen helfen, sich Ihren Mitmenschen bei Bedarf schnell und unkompliziert mitteilen zu können.
Übersetzung in Englisch, Türkisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch.
Worauf muss eine Fachperson in der Zusammenarbeit mit einer oder einem professionellen interkulturell Dolmetschenden achten?
Standards- und Checkliste
Gesundheit für Geflüchte
recommended
Informationsportal von Medibüros/Medinetzen.
Inhalte und Redaktion dieser Website werden von bundesweiten Expert*innen zur gesundheitlichen Versorgungssituation für geflüchtete Menschen gestaltet. Es sind Informationen zur Gesundheitskarte; Krankenschein; Rechtlichen Grundlagen, Dolmetscherdiens...
Beschreibung: Nachts, 2.30 Uhr, Notaufnahme…
Kennen Sie die Situation, dass Sie mit Patienten, die kein Deutsch sprechen, ein Erstgespräch zur Anamneseerhebung führen möchten? Sie können den Patienten aber weder verstehen noch kann er auf Ihre Fragen antworten. Mit dem Taschendolmetscher für...
In Baden-Württemberg haben sich einige Behandlungszentren auf die ärztliche und psychologische dolmetschergestützte Psychotherapie von traumatisierten MigrantInnen spezialisiert. Die Arbeit dieser Zentren, die in einem Gesprächskreis um die Menschenrechtsbeauftragte der Landesärztekammer Baden-...
Ratgeber für ehrenamtliche HelferInnen und DolmetscherInnen im Umgang mit von Krieg und
Menschenrechtsverletzungen Betroffenen.
Mit Notärzten auf der Basis von Diagnosehäufigkeiten entwickelt; Von Dolmetschern übersetzt; Von Muttersprachlern gesprochen; Von zweisprachigen Ärzten geprüft; Für iPad, Windows 10 und als Web-App
Gesprächsverlauf und eigene Notizen können protokolliert werden; Nach der Installat...
Schweigepflichterklärungen für Dolmetscher / Übersetzer / Sprachmittler im medizinischen Kontext für die Region Unterfranken. Auch in Englisch verfügbar!
Schweigepflichterklärungen für Dolmetscher / Übersetzer / Sprachmittler im medizinischen Kontext für die Region Unterfranken. Englische Version!
Confidentiality agreement for translators/interpreters within the medical context in the region Unterfranken, Germany.
Dieser medizinische Sprachführer erleichtert die Kommunikation mit fremdsprachigen Schwangeren.
Mit diesem MedGuide kann man, auch wenn kein Dolmetscher verfügbar ist, eine ausführliche Anamnese erstellen, einen klinischen Befund erheben und der schwangeren Frau bestimmte Behandlungsschritte erl...
Dolmetscher-Hotline für Arabisch und Persisch für Ehrenamtliche.
Die qualifizierten Sprachmittler stehen Ihnen montags bis freitags von 14 bis 17 Uhr zur Verfügung –unter den Nummern 0 18 06-56 53 70-1 für Arabisch und 0 18 06-56 53 70-2 für Persisch (für 0,20 € aus dem de...
In Baden-Württemberg haben sich einige Behandlungszentren auf die ärztliche und psychologische dolmetschergestützte Psychotherapie von traumatisierten MigrantInnen spezialisiert. Die Arbeit dieser Zentren, die in einem Gesprächskreis um die Menschenrechtsbeauftragte der Landesärztekammer Baden-...
Zugewanderten Menschen mit Behinderung, die nicht ausreichend Deutsch sprechen, bleibt ohne Sprachmittlung dervolle Zugang zu grundlegenden Rechten versperrt. Besonders deutlich wird dies im Bereich medizinischer Leistungen. Daher ist es not-wendig, einen umfassenden Anspruch auf die F...
Ein Leitfaden für die Zusammenarbeit mit Dolmetscher_innen in Frauenhäusern und mit Fachberatungsstellen
Triaphon möchte in der aktuellen Situation seinen Beitrag zur Unterstützung leisten und so haben wir die „Dolmetsch-Nothilfe: Ukrainisch“ eingerichtet. Die gemeinnützige Triaphon gGmbH wurde von Ärzt*innen mit dem Ziel gegründet, um Patient*innen mit Sprachbarriere eine medizinische Versorg...
Verschiedene Sprachen gehören zum Alltag der Frauenhäuser, Schutzwohnungen und Fachberatungsstellen . In manchen Situationen muss ohne gemeinsame Sprache kommuniziert werden, in anderen ist eine Dolmetscher_in dabei und übernimmt die Übertragung des Gesagten in die jeweils andere Sprache. Diese ...
Frauenhäuser, Schutzwohnungen und Fachberatungsstellen bieten Frauen, die Gewalt in ihrem privaten Umfeld, im Berufsleben oder in der Öffentlichkeit erlebt haben, Schutz vor weiterer Gewalt. Gewalt bedeutet in diesem Arbeitsfeld nicht zwangsläufig körperliche Gewalt. Damit sind alle Verhaltenswe...
Frauenhauskoordinierung hat deshalb auf Wunsch der Fachpraxis die Ausarbeitung von Leitfäden zum Dolmetschen in Frauenhäusern und Fachberatungsstellen initiiert. Ein Leitfaden für Mitarbeiter_innen in Frauenhäusern und von Fachberatungsstellen, einer für Dolmetscher_innen und kurze, mehrsprachi...
Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...
