Document available in English, Spanish and French.
Document available in English, Spanish and French.
Document availablein English, Spanish and French.
Tại nhiều quốc gia, cú sốc của làn sóng kiểm dịch thứ nhất đã lắng xuống, số ca bệnh cũng đã giảm, việc gỡ bỏ các lệnh phong tỏa đang được xem xét hoặc đã được thực hiện ở nhiều nơi. Vũ Hán đã mở cửa trở lại. Nhưng ph...ải chăng ta đang bị đánh lừa bởi vẻ ngoài? Liệu làn sóng dịch bệnh thứ hai có xảy ra không, và nếu có thì khi nào chúng sẽ đến?
more
Technical Note: Cholera treatment facilities provide inpatient care for cholera patients during outbreaks. Proper case management and isolation of cholera patients is essential to prevent deaths and help control the spread of
the disease. Traditionally, these structures have been referred to as ch...olera treatment centres (CTCs) and
cholera treatment units (CTUs). CTCs are usually large structures set up at central level (e.g. urban areas),
while CTUs are smaller structures set up in the periphery (e.g. peri-urban or rural areas). CTCs/CTUs can
be set up as independent structures in tents or within existing buildings or wards of health structures.
Whatever the structure, the principles described in this document should be respected
more
Note technique. Les centres de traitement de choléra fournissent des soins hospitaliers aux patients atteints de choléra
pendant les épidémies. Une prise en charge de qualité et l’isolement des patients atteints du choléra sont
essentiels pour prévenir les décès et aider à lutter con...tre la propagation de la maladie. Traditionnellement,
ces structures sont appelées centres de traitement du choléra (CTC) et unités de traitement du choléra (UTC).
Les CTC sont généralement de grandes structures mises en place au niveau central (zones urbaines, par
exemple), tandis que les UTC sont des structures plus petites, installées en périphérie (zones périurbaines ou
rurales, par exemple). Les CTC/UTC peuvent être mis en place en tant que structures indépendantes dans
des tentes ou à l’intérieur de bâtiments existants ou dans des unités sanitaires. Quelle que soit la structure,
les principes décrits dans ce document doivent être respectés.
more
Infection prevention and control (IPC) in a CTC/ CTU IPC are all practical measures taken in the healthcare facility to prevent harm caused by infections to patients, health workers and communities.
The main goal of IPC in the cholera response is to
• To reduce transmission of health care-as...sociated infections of cholera and any other infectious disease
• To enhance the safety of staff, patients and visitors
• To enhance the ability of the organization/health care facility to respond to an outbreak
• To reduce the risk of the hospital (health care facility) itself amplifying the outbreak
Water, Sanitation and Hygiene (WASH)
WASH are all measures taken to guarantee environmental hygiene, safe water of all used within the health facility. It encompasses water, sanitation, waste management, cleaning within the health facility which in this case is CTU/C. A complete WASH package in the CTU/CTC reduces the risk of spread of Vibrio cholerae inside and outside the CTC/CTU.
The probability of spreading or acquiring cholera through a CTC/CTU can be highly reduced when proper IPC and WASH measures are respected, followed and monitored. These measures are, in principle, valid in CTC/CTUs and ORPs, although they need to be adapted to the specific characteristics of the facility concerned.
more