L’année 2020 a été une année particulièrement difficile pour la population de la République démocratique du Congo (RDC). Les conflits armés, les épidémies, les catastrophes naturelles ainsi que l’impact socio-économique de la COVID-19 ont considérablement exacerbé les vulnérabilit...s déjà existantes dans un contexte marqué par un manque criant d’accès aux services essentiels pour une grande majorité de la population. La RDC, le plus grand pays d'Afrique subsaharienne et le troisième le plus peuplé, avec une population estimée à 103 millions, demeure confrontée à l'une des crises humanitaires les plus graves au monde.
more
Manual 1. The Practical Approach to Care Kit – PACK – is used by nurses, doctors and community health workers in their everyday work to care for patients at the clinic and in the community –PACK Adult, PACK Adolescent, PACK Child and PACK Community.PACK Home is designed for people seeking more... information about how to care for their own health and the health of their family at home.Collect and read all the PACK Home volumes in English, Afrikaans, isiXhosa, isiZulu or Sesotho
Download the different languages: https://knowledgetranslation.co.za/pack/pack-home/
more
Pessoas privadas de liberdade, por exemplo, detentos em presídios e outros locais de detenção, podem estar mais vulneráveis a doença do coronavírus (COVID-19) quando comparadas à população em geral, devido às condições de confinamento em que vivem com outras pessoas por períodos prolong...ados. Além disso, a experiência mostra que prisões, cadeias e locais semelhantes onde as pessoas estejam reunidas próximas entre si podem agir como fonte de infecção, amplificação e propagação de doenças infecciosas dentro e fora das prisões.
more
National emergency medical teams are the best option for providing immediate and appropriate surge response for emergencies directly affecting populations, while international teams may help relieve overwhelmed health systems. The efficiency and effectiveness of countries and local authorities in mo...bilizing existing resources is only as good as the quality of care they are able to provide. This publication serves as a practical guide for teams and aims to compliment emergency response systems, fostering seamless collaboration with all emergency response actors and networks
more
No country can claim to be free from health-care associated infections, therefore, improvement of infection prevention and control (IPC) strategies is essential. WHO recommends the use of multimodal improvement strategies to implement IPC interventions. These include each item of standard and transm...ission-based precautions according to national guidelines or standard operating procedures and under the coordination of the national IPC focal point (or team, if existing). This publication consists of three focused improvement tools, called “aide-memoires”, which focus on 1) respiratory and hand hygiene, 2) personal protective equipment, and 3) environmental cleaning, waste and linen management, all elements of standard, droplet/contact and airborne precautions.
more
24 May 2021; Guidance for vaccinators on how to store, prepare, draw up and administer COVID-19 vaccines Updated May 2021 · Western Cape Edition
Practical Approach to Care Kit: Vaccine
21 May 2021. he Practical Approach to Care Kit – PACK – is used by nurses, doctors and community health workers in their everyday work to care for patients at the clinic and in the community – PACK Adult, PACK Adolescent, PACK Child and PACK Community.
PACK Adult is also known as APC (Adult P...rimary Care) outside of the Western Cape. Both form part of the the Ideal Clinic initiative: www.idealhealthfacility.org.za
PACK Home is designed for people seeking more information about how to care for their own health and the health of their family at home.
Available in English, Afrikaans and isiXhosa
more
La OMS ha elaborado una definición de caso clínico de la afección posterior a la COVID-19 mediante la metodología Delphi que incluye 12 dominios, disponible para su uso en todos los entornos. Esta primera versión fue elaborada por pacientes, investigadores y otras personas, en representación d...e todas las regiones de la OMS, en el entendimiento de que la definición puede cambiar a medida que surjan nuevas pruebas y siga evolucionando nuestra comprensión de las consecuencias de la COVID-19.
La afección posterior a la COVID-19 se produce en personas con antecedentes de infección probable o confirmada por el CoV-2 del SRAS, normalmente a los 3 meses de la aparición de la COVID-19 con síntomas y que duran al menos 2 meses y no pueden explicarse por un diagnóstico alternativo. Los síntomas más comunes son la fatiga, la dificultad respiratoria y la disfunción cognitiva, pero también otros, y generalmente tienen un impacto en el funcionamiento diario. Los síntomas pueden ser de nueva aparición tras la recuperación inicial de un episodio agudo de COVID-19 o persistir desde la enfermedad inicial. Los síntomas también pueden fluctuar o recaer con el tiempo.
more
Updated May 2021. Manual 2. The Practical Approach to Care Kit – PACK – is used by nurses, doctors and community health workers in their everyday work to care for patients at the clinic and in the community –PACK Adult, PACK Adolescent, PACK Child and PACK Community.PACK Home is designed for p...eople seeking more information about how to care for their own health and the health of their family at home.Collect and read all the PACK Home volumes in English, Afrikaans, isiXhosa, isiZulu or Sesotho
Download the different languages: https://knowledgetranslation.co.za/pack/pack-home/
more
Updated May 2021. Manual 3. The Practical Approach to Care Kit – PACK – is used by nurses, doctors and community health workers in their everyday work to care for patients at the clinic and in the community –PACK Adult, PACK Adolescent, PACK Child and PACK Community.PACK Home is designed for p...eople seeking more information about how to care for their own health and the health of their family at home.Collect and read all the PACK Home volumes in English, Afrikaans, isiXhosa, isiZulu or Sesotho
Download the different languages: https://knowledgetranslation.co.za/pack/pack-home/
more
Updated May 2021. Manual 4. The Practical Approach to Care Kit – PACK – is used by nurses, doctors and community health workers in their everyday work to care for patients at the clinic and in the community –PACK Adult, PACK Adolescent, PACK Child and PACK Community.PACK Home is designed for p...eople seeking more information about how to care for their own health and the health of their family at home.Collect and read all the PACK Home volumes in English, Afrikaans, isiXhosa, isiZulu or Sesotho
Download the different languages: https://knowledgetranslation.co.za/pack/pack-home/
more
En el Plan estratégico de preparación y respuesta frente a la COVID-19, del 2021, la Organización Panamericana de la Salud invita a las autoridades nacionales a actualizar los planes nacionales para la COVID-19 a fin de incorporar las enseñanzas extraídas a lo largo del 2020, de prever los reto...s que habrá en el 2021 y de prepararse para ellos, incluida la preparación de todos los sistemas de salud para introducir de manera segura y equitativa nuevas herramientas para combatir la COVID-19, como las vacunas. En esta Orientación para la planificación operativa, que acompaña al plan estratégico de preparación y respuesta para el 2021, se proponen medidas prácticas de alto nivel en cada uno de los diez pilares de la preparación y la respuesta, que los países pueden adaptar según corresponda y ejecutar a escala nacional y subnacional para alcanzar los objetivos estratégicos del plan.
more
Internal displacement at all-time high after unprecedented year of crises
The total number of people living in internal displacement reached a record 55 million by the end of 2020. During a year marked by intense storms and persistent conflict, 40.5 million new displacements were triggered across... the world by disasters and violence, the highest annual figure recorded in a decade.
more
Interium guidance, 25 June 2021Timely and accurate diagnostic testing is an essential tool in preventing and controlling the spread of COVID-19. This document describes recommendations for national testing strategies and the use of PCR and rapid antigen tests in different transmission scenarios of t...he COVID-19 outbreak, including how testing might be rationalized in low resource settings. All testing should be followed by a strong public health response including isolating those who test positive and providing them care, contact tracing and quarantine of contacts.
more
21 May 2021. Iinkcukacha neengcebiso ezilungiselelwe emakhaya:
Available in English, Afrikaans and isiXhosa
21 May 2021. PACK Home: Information and advice for the home
Available in English, Afrikaans and isiXhosa
Tips and guidelines for mental health care for older people ( Update 2021)