Em resposta aos primeiros casos de doença coronavírus de 2019 (COVID-19) notificados no continente, muitos Estados-Membros da União Africana implementaram rapidamente medidas sociais e de saúde pública em larga escala (PHSM). Estas medidas visavam reduzir a transmissão e o número de novos cas...os notificados, proteger as populações mais vulneráveis e dar tempo aos países para aumentarem os serviços críticos de saúde e diagnóstico. Embora estas acções rápidas tenham ganho tempo para os Estados-Membros, os impactos socioeconómicos negativos estão a fazer-se sentir amplamente e os países estão agora a estudar a melhor forma de atenuar estas medidas, ao mesmo tempo que gerem o surto.
more
Orientação do Centro Africano de Controlo e Prevenção de Maio de 2020
Estas orientações ajudarão o pessoal, estudantes e prestadores de cuidados nas escolas (incluindo centros de dia, pré-escolas, escolas primárias e secundárias), instituições de ensino superior (incluindo universidades..., institutos de investigação) e outras instituições de ensino a abordar a doença coronavírus 2019 (COVID-19) durante as diferentes fases do surto, tal como definido na resposta por fases do CDC em África.
more
Arabic Version of Simple instructions on how to use a face mask
The speed of developing diagnostics for SARS-CoV-2, the causative agent of coronavirus disease 2019 (COVID-19), has been quite remarkable. Diagnostics have focused on nucleic acid amplification testing (NAAT) to identify infected individuals in acute-phase disease for timely implementation of mitiga...tion strategies and case management. More and more immunodiagnostics, mostly rapid diagnostic tests, are being made available as an alternative to NAATs. This type of test can be used out-of-laboratory conditions at large scale.
more
Este documento fornece orientações aos Estados Membros da UA, estados/organismos locais, e comunidades sobre como construir e manter estações de lavagem de mãos sem contacto como Tippy Taps e outros
estações alternativas de lavagem de mãos
خيارات المرافق الخاصة
بغسل اليدين للإعدادات
محدودة الموارد
This document provides guidance to AU Member States, states/local bodies, and communities
on how to construct and maintain non-contact hand washing stations like Tippy Taps and other
al...ternative hand washing stations.
more
Orientations dans le cadre de la COVID-19
Nas últimas semanas, tem havido uma ampla atenção dos meios de comunicação social sobre o risco de transmissão do novo coronavírus [síndrome respiratório agudo grave coronavírus 2 (SRA-CoV-2)] por indivíduos assintomáticos. Esta situação também tem sido amplamente discutida em várias... plataformas a nível mundial. O objectivo desta declaração de posição é que os Centros Africanos de Controlo e Prevenção de Doenças (Africa CDC) esclareçam a situação de transmissão do SRA-CoV-2 por indivíduos pré-asintomáticos e assintomáticos.
more
ل المتلازمة التنفسية الحادة ٢خطر انتقال فيروس كورونا المستجدعلى مدى الأسابيع الماضية، كان هناك اهتمام واسع من جانب وسائل الإعلام حو [فيروس السارس ) من قبل الأفراد ع...ديمي الأعراض. وقد نوقشت هذه الحالة SARS-CoV2الوخيمة (ا على نطاق واسع على منصات مختلفة على مستوى العالم. الغرض من بيان ًأيضAfricaهذا الموقف هو أن تقوم المراكز الأفريقية لمكافحة الأمراض و الوقاية منها ( المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة ٢) بتوضيح حالة انتقال فيروس السارس CDCالأعراض.] عن طريق الأفراد ما قبل الإصابة بالأعراض والأفراد عديميSARS-CoV2[
more
Os medicamentos tradicionais à base de plantas ou fitomedicamentos desempenham um papel significativo na gestão de doenças em África e são amplamente utilizados como medicamentos alternativos. Por conseguinte, é importante avaliar tanto a segurança como a eficácia destes bens botânicos ind...genas na medicina antes de endossar a sua utilização pela comunidade médica e pelo público.
more
تقوم الأدوية التقليدية أو الأدوية النباتية المعتمدة على الأعشاب بدور كأدوية بديلة. عليه، فإنه من المهم ٍ واسعٍم على نطاقَستخدُالأمراض في إفريقيا وتتقييم كلٍّ من س...امة
وفعالية هذه الأصول النباتية الأصلية في الطب قبل المصادقة والجمهور.على استخدامها من قبل المجتمع الطبي
more
إن حول الإصدارات الإعلامية للنتائج الأولية للتجربة الإكلينيكية العشوائية ٍّتام) والتي تضمنت ديكساميثازون على إدراك Africa CDC المركز الأفريقي لمكافحة الأمراض و الوقاي...ة منها، UKالكبيرة التي أجريت في المملكة المتحدة () أفاد الباحثون بأن إعطاء ديكساميثازون ۱وكورتيكوستيرويد كإحدى أذرع العلاج.(عن طريق الفم أو عن طريق الحقن أدى إلى انخفاض حوالي ثلث الوفيات بين الذين يحتاجون إلى i]COVID-19المرضى المصابين بفيروس كورونا المستجد [َّتهوية ميكانيكية وحوالي الخمس للمرضى الذين يحتاجون إلى الأكسجين. إنا مدرج في قائمة الأدوية الأساسية ًديكساميثازون هو دواء عام وغير مكلف نسبيإفريقيا.لمنظمة الصحة العالمية ويستخدم على نطاق واسع في
more
Esta orientação fornece os detalhes sobre os princípios e os procedimentos básicos de descontaminação que deve se respeitar para descontaminar o ambiente físico no contexto da pandemia da doença de coronavírus 2019 (COVID-19). O risco de contaminação da superfície e transmiss...o difere de acordo com o tipo de configuração e o volume de pessoas que frequentam cada configuração (i.e. instalações de saúde, transporte público e outras instalações/locais de trabalho), mesmo que os princípios de descontaminação ambiental permaneçam os mesmos. Como não podemos cobrir todas as situações aqui, essa orientação pode ser adaptada para situações individuais à medida que elas surgem. Esta orientação concentra-se em como implementar praticamente a descontaminação ambiental e deve ser entregue como parte de um programa planeado e com recursos (1), que é totalmente integrado a outros esforços de resposta a COVID-19.
more
الاستراتيجيات لإدارة النقص الحاد في معدات الحماية الشخصية خلال جائحة فيروس COVID-19
This guidance provides considerations and a series of options that can be used to inform country strategies in managing any shortages of personal prote...ctive equipment.Re-use and reprocessing of single-use PPE must be a last resort temporary measure to be adopted until stocks are replenished. The WHO and other agencies are currently conducting research about this and further guidance will likely become available soon.
more
إرشاداتٌ حول إنشاء عنابر العزل الخاصة بالحالات المصابة بفيروس كورونا المستجد
This document simplifies the WHO guidance on severe acute respiratory infection (SARI) treatment centres and is meant to be accessible to healthcare work...ers, policymakers and others who want
a quick overview of the key requirements for a COVID-19 isolation centre either within an existing facility or as a standalone centre.
more
تطوير لقاح مرض فيروس كورونا ] واستراتيجية المستجد [COVID-19
A Estratégia Conjunta Continental Africana para a COVID-19 é sustentada pela necessidade de limitar a transmissão, prevenir mortes e reduzir os danos associados. A participação das nações africanas em ensaios clínicos é um passo essencial para garantir que sejam gerados dados suficientes so...bre a segurança e eficácia dos candidatos a vacinas mais promissores entre as populações da região.
Embora a actual actividade de ensaios clínicos COVID-19 no continente seja limitada, a África tem uma experiência e capacidades substanciais para conduzir ensaios clínicos de vacinas preventivas numa série de doenças, e muitas organizações no continente estão a trabalhar incansavelmente para ajudar a preparar ensaios adicionais sobre potenciais vacinas COVID-19.
Disponível em inglês, francês e português
more