28 Dec 2020. The main objective of these guidelines is to provide tools for staff working in the field of immunization to support effective communication between health personnel and the general population, with the aim of strengthening, maintaining or recovering trust in vaccines and the immunizati...on programs in the Region of the Americas.
Available in English, Spanish and Portuguese
more
28 Dec 2020. acualizada 28 de enero 2021 Las presentes orientaciones tienen como objetivo principal facilitar a los equipos de salud herramientas que sirvan de apoyo para la comunicación efectiva entre el personal de salud y la población general, con miras a lograr el objetivo de fortalecer, mant...ener o recuperar la confianza en las vacunas y en los programas de inmunización en la Región de las Américas.
more
1 marco 2021. As orientações deste documento visam, principalmente, equipar o pessoal da saúde com ferramentas que lhes permitam aumentar a eficiência da comunicação com a população geral e aumentar, manter ou recuperar a confiança do público nas vacinas e nos programa de imunização na R...egião das Américas.
more
3 February 2021
Vaccine- and vaccination-related crises require a communication response that is different from the communication strategies used to promote the benefits and importance of vaccines in general. This document presents the technical guidance needed to develop a communication plan that ...is appropriate for managing crises related to vaccine safety. This guidance will be useful for managers in the areas of immunization and vaccine and vaccination safety. They will also help preparedness and response teams working in safety crises to optimize their communication plans in order to regain, maintain, or strengthen trust in vaccines, vaccination, and immunization programs in general.
more
3 February 2021
Las crisis relacionadas con las vacunas y la vacunación requieren una respuesta de comunicación diferente a las estrategias comunicacionales para promover los beneficios y la importancia de las vacunas en general. Este documento presenta las orientaciones técnicas necesarias para... desarrollar un plan de comunicación adecuado para manejar las crisis relacionadas con la seguridad de las vacunas y de la vacunación. Estas orientaciones les serán útiles a los actores relevantes de nivel gerencial en el área de la inmunización y de la seguridad de las vacunas y la vacunación.
more
n este documento de orientación se abordan las las consecuencias sociales, económicas y en materia de salud de las medidas adoptadas para controlar la pandemia en relación con el cierre de las escuelas, así como los elementos que deben tenerse en cuenta al reabrir y cerrar las escuelas, haciendo... hincapié en los niños, niñas y adolescentes en situación de vulnerabilidad. Además, se plantean otras consideraciones para que los planes de reapertura de las escuelas incluyan medidas concebidas específicamente para beneficiar a los niños, niñas y adolescentes que tienen más riesgo de tener resultados desfavorables en materia de educación y salud por el impacto negativo, directo e indirecto, de la pandemia de COVID-19.
more
Segunda edición corregida.
En esta edición corregida se presenta un conjunto de herramientas para ayudar a los países y los programas de lucha contra la ETD a colaborar con la comunidad relacionada con las acciones de agua, saneamiento e higiene, y guía en la creación de alianzas, en la movil...ización de recursos y en el diseño, la aplicación y la evaluación de las intervenciones. Más que una guía de “buenas prácticas”, se trata de un conjunto de herramientas basadas en la experiencia adquirida en la realidad de un programa. Se espera que los interesados en usar este documento puedan elegir las herramientas y adaptarlas a sus necesidades y al contexto local
more
The document is structured into five sections. The first presents the key experiences and challenges that justify a renewal of the EPHFs. The second section updates the groundwork for the exercise of public health and provides a framework to inform the exercise of the new essential functions. The th...ird section proposes a new integrated approach for implementing the EPHFs. The fourth section presents a new list of 11 EPHFs related to each stage of this integrated approach. Finally, in the last section, considerations are put forth to guide EPHF implementation as a means of strengthening the health sector.
more
Aide Memoire. O foco desta nota são as implicações da orientação atual da OMS sobre o uso máscaras cirúrgicas e não cirúrgicas/ de tecido durante a pandemia de COVID-19 para trabalhadores da saúde e trabalhadores que não são da área da saúde, mas que estão envolvidos em atividades ass...istenciais comunitárias, especialmente as de combate à malária, doenças tropicais negligenciadas (DTN), tuberculose (TB), infecção pelo vírus da imunodeficiência humana/síndrome da imunodeficiência adquirida (HIV/ AIDS) e doenças imunopreveníveis (VPDs). O uso de máscaras deve ser sempre acompanhado de outras medidas de prevenção e controle de infecção (PCI), como o distanciamento físico de pelo menos 1 metro, a higiene das mãos, evitar tocar o rosto e a etiqueta respiratória usando o cotovelo dobrado sempre que tossir ou espirrar. A limitação da permanência em locais com aglomeração ou espaços fechados, a garantia da ventilação adequada dos ambientes internos e fechados (6), e a limpeza regular das superfícies de alto contato também são medidas de precaução importantes a serem seguidas.
more
Recommendations for the adaptation of Emergency Medical Teams (EMTs) at temporary sites for COVID-19 vaccination. Draft Version 2.3, November 2021
22 Dec 2021: El oxígeno está incluido dentro de la lista de medicamentos esenciales de la OMS y es utilizado para atender pacientes en todos los niveles de las redes integradas de servicios de salud. Dado que la eficacia del uso de oxígeno ya está probada en el tratamiento de pacientes con afecc...iones respiratorias provocadas por la COVID-19, existe una gran oportunidad para mejorar la efectividad promoviendo su uso de una manera racional, sostenible y segura.
more
In the face of rapid increases in the number of hospitalizations due to COVID-19 in Latin America and the Caribbean, coupled with shortages of human and material resources, including medical equipment and gases, there is a need to redesign models of care in the Region to optimize available resources... and ensure that more patients receive the quantity and quality of oxygen they need. Oxygen is included in the World Health Organization’s list of essential medicines and is used to care for patients at all levels of integrated health services networks. The efficacy of oxygen use in the treatment of patients with respiratory conditions caused by COVID-19 has been demonstrated, but there is great opportunity to improve the effectiveness of its use if it is used in a rational, sustainable, and safe way. Bearing in mind that the efficacy of a health technology is measured by its benefit under actual conditions of use, practical actions can be taken to improve the use of medical oxygen and avoid oxygen shortages. A drug is considered to be used rationally when patients receive it according to their clinical needs, in doses appropriate to their individual needs, for an appropriate period, and at a low cost to them and their community. By providing instruction on the rational use of oxygen and promoting it, negative repercussions can be avoided, such as loss of efficacy as a result of activities related to oxygen storage, distribution, and administration. Rational use of oxygen also involves controlling waste due to leaks in storage and distribution systems, use of gas at incorrect pressures, use of incorrectly adjusted flowmeters, and disconnections, among other problems. Another aspect to consider is the provision of adequate technical support for all oxygen production systems, in terms of maintenance and calibration, availability of electrical energy, and specific knowledge about these systems. For these reasons, a set of guidelines has been put together for the development of an efficient management system to deal with situations of oxygen scarcity, both now and in the future.
more
El oxígeno está incluido dentro de la lista de medicamentos esenciales de la OMS y es utilizado para atender pacientes en todos los niveles de las redes integradas de servicios de salud. Dado que la eficacia del uso de oxígeno ya está probada en el tratamiento de pacientes con afecciones respira...torias provocadas por la COVID-19, existe una gran oportunidad para mejorar la efectividad promoviendo su uso de una manera racional, sostenible y segura.
more
Emergency medical teams (EMTs) play an important role in strengthening health service networks in terms of their strategies and tactics for planning mass vaccination programs, especially in remote or under-resourced areas or those overwhelmed by COVID-19. EMTs experience deploying in remote areas an...d handling operational challenges to ensure their response even under the most austere conditions will be of great support in facing the technical and logistical challenges to timely and equitable access to vaccines at the local level.
more
Em meados de 2021, os programas nacionais de SIDA começaram a fazer a transição do tratamento para crianças que vivem com VIH dolutegravir (DTG) 10 mg sulcado, comprimidos dispersíveis, também conhecido como DTG pediátrico (pDTG). A rápida introdução e implementação do pDTG é uma priori...dade para implementar as diretrizes da Organização Mundial da Saúde (OMS) e garantir que as crianças que vivem com VIH recebam o melhor tratamento disponível da SIDA de primeira e segunda linha o mais rápido possível. É importante notar que uma única substituição pDTG deve ocorrer independentemente da disponibilidade de um teste/carga viral (CV), ou do valor do último resultado de CV, mantendo ou otimizando as crianças usando abacavir/lamivudina (ABC/3TC) como base. Atualmente, mais de 30 países têm planos de adoção e implementação do pDTG.
more
Core Indicators 2019: Health Trends in the Americas starts with a demographic overview of the Americas to demonstrate how the Region has changed over 25 years. These key demographic indicators provide valuable context to better understand the population’s characteristics and their impact on health.... Brief narratives accompany the graphics to highlight important information.
more
The objective of Health in the Americas: Overview of the Region of the Americas in the Context of the COVID-19 Pandemic is to respond to the need to address important public health issues in an increasingly timely manner, while serving as a platform with a close focus on specific issues of regional ...importance. This 2022 edition is the second in its new format, providing an overview of the analysis, as well as an in-depth description of the key issues related to COVID-19 in the Region of the Americas. This overview is supported by the Health in the Americas+ virtual platform, which offers interactive resources for data analysis and allows for the comparison of information disaggregated by subregions and countries.
more