the aid library

Informationen für Erwachsene mit einer chronischen Krankheit und Personen ab 65 Jahren

Schweizerische Eidgenossenschaft, Bundesamt für Gesundheit (2021) CC

Informationen für enge Kontaktpersonen von besonders gefährdeten Menschen

Schweizerische Eidgenossenschaft, Bundesamt für Gesundheit (2021) CC

Merkblatt – Corona-Schutzimpfung ab 12 Jahren für Eltern und Sorgeberechtigte (Ukrainisch)

BZgA (2022) CC

Infografik – Übersicht Corona-Tests (Ukrainisch)

BZgA (2022) CC

Die Infografik „Welche Tests gibt es, um eine Corona-Infektion zu erkennen?“ zeigt auf einen Blick die Eigenschaften und Unterschiede der drei verschiedenen Corona-Tests und wie sie angewendet werden.

Merkblatt – Virusinfektionen – Hygiene schützt! (Ukrainisch)

BZgA (2022) CC

Merkblatt – Corona-Schutzimpfung von 5 bis 11 Jahren für Eltern und Sorgeberechtigte (Ukrainisch)

BZgA (2022) CC

Merkblatt – Tipps für die Zeit in häuslicher Quarantäne oder Isolierung (Ukrainisch)

BZgA (2022) CC

Поради щодо перебування на домашньому карантині або в ізоляції Що таке домашній карантин або ізоляція? Карантин або ізоляція потрібні для того, щоб коронавірус SAR ... more

Infografik – Was bedeuten 3G, 3G-Plus, 2G und 2G-Plus? (Ukrainisch)

BZgA (2022) CC

Merkblatt – Die Corona-Schutzimpfung – sicher und wirksam! (Ukrainisch)

BZgA (2022) CC

Informationen zu Impfungen gegen Covid-19

Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten Berlin (2021) CC

Informationen zu Impfungen gegen Covid-19 Deutsch / English / French / Russian / Vietnamese / Romanian / Farsi / Arabic / Urdu / Tigriniya / Amharic / Somali

Informationsportal für und mit Geflüchteten Ukraine: Wichtige Informationen zur Einreise und zum Aufenthalt für Menschen aus der Ukraine
recommended

Hnadbook Germany (2022) CC

Handbook Germany hat eine Spezial-Seite mit wichtigen Informationen zur Einreise, zum Aufenthalt und zu den Hilfen vom Staat für Menschen aus der Ukraine auf Ukrainisch, Russisch und Deutsch erstellt. Auch UkrainerInnen, die bereits in Deutschland sind, finden hier zuverlässige und aktuelle Inform ... more

Impfkalender in 20 Sprachen

Robert Koch Institut - RKI (2020) CC

Impfkalender in 20 Sprachen Die Übersetzungen basieren auf den Empfehlungen der Ständigen Impfkommission (STIKO) 2020/2021

Handbookgermany.de - Informationsportal für und mit Geflüchteten

Neue Deutsche Medienmacher; BAMF, Telekom, et al. (2017) CC

Dies ist ein zentrales Informationsportal für und mit Geflüchteten vom Journalistennetzwerk "Neue deutsche Medienmacher". Der neue Onlineknotenpunkt soll Angebote für Flüchtlinge und Neuzugewanderte bündeln und bietet auch einiges medizinisches, z.B. zu Schwangerschaft. Das Angebot ist auf Sma ... more

Impfkalender in Ukrainisch

Robert Koch Institut - RKI (2020) CC

Impfkalender in Ukrainisch Die Übersetzungen basieren auf den Empfehlungen der Ständigen Impfkommission (STIKO) 2020/2021

Aktualisierung der Meningokokken-Impfempfehlung: Anwendung des Meningokokken-B-Impfstoffs bei Personen mit erhöhtem Risiko für Meningokokken-Erkrankungen

Robert-Koch-Institut RKI (2015) C1

Arbeiten mit Flüchtlingsfamilien

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung BzgA (2020) C1

Informationen in vielen Sprachen zur Gesundheit von Flüchtlingskindern, übersichtlich nach Themen sortiert – für Ärzte und Ärztinnen, medizinische Fachkräfte, Kita-Fachkräfte, Familien-/Hebammen, Ehrenamtliche etc. Die Linklisten werden laufend erweitert und überarbeitet. Alle Materiali ... more

Information material on the COVID-19 vaccination: Explanatory videos

Schweizerische Eidgenossenschaft Swiss Confederation (2021) CC

Available in English, German, French and Italian