(Stand: 14. September 2015). Medizinisches Personal, welches Asylsuchende (sowie Asylbewerber, Flüchtlinge) betreut, sollte auf einige dieser für Deutschland ungewöhnlichen Erkrankungen vorbereitet sein. Das RKI hat im Epidemiologischen Bulletin 38/2015 eine tabellerarische Übersicht veröffentl...icht.
more
Action on behalf of unaccompanied and separated children should be guided by principles enshrined in international standards. The validity of these principles has been confirmed by experience and lessons learnt from conflicts and natural disasters in recent years. The objective of the present public...ation is to outline the guiding principles which form the basis for action in this regard.
more
For versions in Arabic, Russian, French, Spanish, Turkish and German go to http://www.patienten-information.de/kurzinformationen/diabetes/diabetes-und-fuesse
Patient information on depression. Arabic version. Also available in: English, French, German, Russian, Turkish, Spanish. For other versions go to: http://www.patienten-information.de/kurzinformationen/psychische-erkrankungen/depression
Deutsches Ärzteblatt Jg. 112 Heft 42 16. Oktober 2015
Der Wegweiser informiert Betroffene, Angehörige und allgemein am Thema interessierte Menschen zum Thema Depression und gibt ihnen damit die Möglichkeit, diese Störung besser zu verstehen und rechtzeitig nach Hilfsmöglichkeiten zu suchen. 2. Auflage
Erhältlich in Deutsch, Arabisch, Russisch un...d Türkisch.
more
Wenn Patienten nur wenig Deutsch können, ist das Gespräch mit dem Arzt für beide Seiten schwierig. Laienverständliche Informationsmaterialen in verschiedenen Sprachen können die Kommunikation unterstützen und das gegenseitige Verständnis fördern. Vor diesem Hintergrund werden ausgewählte In...formationsblätter in sechs Sprachen übersetzt. Themen u.a. : Antibiotika Resistenzen; Antibiotika Therapie; Asthma; COPD; Depression; Diabetes; Rückenschmerzen;
more
Arbeitsblätter mit Bildern in 10 Sprachen.
Inhalt: Gesundheitsheft; Mehrsprachiges Einladungsschreiben an die Asylbewerber; Impfberatung; Hygiene, Toilettenbenutzung
(External Homepage) People looking for missing migrants in Europe
A number of National Red Cross Societies in Europe are publishing photos of people looking for their missing relatives in the hope of reconnecting families.
Patient information on treatment with antibiotics. English version. Also available in: Arabic, German, French, Russian, Spanish, Turkish. For other language versions go to: http://www.patienten-information.de/kurzinformationen/arzneimittel-und-impfungen/antibiotika
Patient information on depression. English version. Also available in: Arabic, French, German, Russian, Turkish, Spanish. For other versions go to: http://www.patienten-information.de/kurzinformationen/psychische-erkrankungen/depression
Der Gesundheitsratgeber hilft Personen, insbesondere Migrantinnen und Migranten sich im komplexen schweizerischen Gesundheitswesen zurechtzufinden. Der neue Gesundheitswegweiser bietet umfassende und leicht verständliche Informationen rund um das Thema Gesundheit in der Schweiz.
Der Wegweiser ist ...in folgenden Sprachen erhältlich: Deutsch,
Französisch, Albanisch, Arabisch, Farsi, Englisch, Spanisch,
Portugiesisch, Russisch, Kroatisch/Serbisch/Bosnisch,
Tamilisch, Thai, Tigrinya, Türkisch, Urdu, Vietnamesisch, Italienisch, Somalisch. Weitere Sprachversionen unter: http://www.migesplus.ch/publikationen/gesundheitsversorgung/show/gesundheitswegweiser-schweiz-3-komplett-überarbeitete-auflage/
more
Diese Formulare werden den Asylbewerbern bei der Erstaufnahmeuntersuchung ausgehändigt. Insbesondere die Anamnesebögen in den Anlagen 2.1 und 2.2 unterstützen die Ärzte bei der Kommunikation mit den Asylbewerbern bei der Untersuchung.. Anlage zum Merkblatt. in 27 Sprachen: u.a. Arabisch, Dari, P...ashto, Russisch
more
Diese Formulare werden den Asylbewerbern bei der Erstaufnahmeuntersuchung ausgehändigt. Insbesondere die Anamnesebögen in den Anlagen 2.1 und 2.2 unterstützen die Ärzte bei der Kommunikation mit den Asylbewerbern bei der Untersuchung in 27 Sprachen
Deutsch-arabisches Handbuch für die Krankenhausbehandlung arabisch sprechender Patienten entwickelt vom syrischen Neurologen Eyad Rajab von der Alexianer Klinik Bosse Wittenberg.
Inhaltlich begleitet das Handbuch den gesamten Aufenthaltsprozess eines Patienten in der Klinik für Neurologie. Es er...fasst die zehn häufigsten neurologischen Notfälle bei jüngeren Patienten und klärt über dringende Untersuchungen auf.
Zu den wichtigsten neurologischen Differentialdiagnosen, die in dem Handbuch abgedeckt werden gehören: akuter Schmerz, insb. Kopfschmerz, Schlaganfall, akute Bewusstseinsstörung und Schwindel.
Das Manual ist in Hocharabisch verfasst. Es ist verständlich für Menschen aus arabischsprachigen Ländern sowie aus Teilen Afghanistans und Irans.
more
Der Wegweiser informiert Betroffene, Angehörige und allgemein am Thema interessierte Menschen zum Thema Depression und gibt ihnen damit die Möglichkeit, diese Störung besser zu verstehen und rechtzeitig nach Hilfsmöglichkeiten zu suchen. 2 Aufl.
Erhältlich in Deutsch, Arabisch, Russisch und T...ürkisch. Für andere Sprachversionen siehe: http://www.ethno-medizinisches-zentrum.de/index.php?option=com_content&view=article&id=37&Itemid=40
more
Geflüchtete Menschen, die bei uns Schutz suchen, haben häufig Bürgerkrieg, Verfolgung und Gewalt erlebt, ein Teil von ihnen leidet an psychisch reaktiven Traumafolgestörungen, die im Asylverfahren oftmals nur unzureichend bemerkt werden, was ihre Chancen einschränkt, einen sicheren Aufenthalt z...u erhalten.
more