إرشاداتٌ حول إنشاء عنابر العزل الخاصة بالحالات المصابة بفيروس كورونا المستجد
This document simplifies the WHO guidance on severe acute respiratory infection (SARI) treatment centres and is meant to be accessible to healthcare work...ers, policymakers and others who want
a quick overview of the key requirements for a COVID-19 isolation centre either within an existing facility or as a standalone centre.
more
Non-communicable diseases (NCDs) & injuries and mental health conditions constitute a serious impediment to achieving the vision of Agenda 2063 to build an integrated, prosperous, and peaceful Africa driven by its own citizens. Each year, these conditions cause millions of premature deaths and disab...led lives across Africa. These conditions also lead to annual economic loss of multiple billion US-Dollars. Their burden both in terms of disease morbidity/mortality and socio-economic impact is increasing.
more
7 June 2021
The Africa Regulatory Taskforce is a joint effort established by the Africa Centres for Disease Control and Prevention (Africa CDC), the African Union Development Agency (AUDA-NEPAD) coordinated African Medicines Regulatory Harmonization (AMRH) Initiative, and the World Health Organisat...ion’s (WHO) African Vaccine Regulatory Forum (AVAREF) to enable and provide support for an effective regulatory framework for COVID-19 Vaccines in Africa.
more
In response to the first cases of coronavirus disease 2019 (COVID-19) reported on the continent, many African Union Member States implemented large-scale public health and social measures (PHSM) rapidly. These measures were aimed at reducing transmission and the number of new cases being reported, p...rotecting the most vulnerable populations, and allowing time for countries to ramp up critical healthcare and diagnostic services. While these quick actions bought time for Member States, the negative socio-economic impacts are being felt widely, and countries are now exploring how best to ease these measures back while still managing the outbreak.
more
O presente documento fornece orientações aos Estados-Membros da União Africana sobre as acções a empreender para garantir que continuam a satisfazer todos os requisitos em matéria de saúde
necessidades dos seus cidadãos, de acordo com a realização dos objectivos da Estratégia de Saúde p...ara África 2016 - 2030.
more
Este documento fornece orientações aos Estados-Membros da União Africana sobre considerações fundamentais em matéria de saúde mental e apoio psicossocial (MHPSS) em relação à pandemia de coronavírus de 2019 (COVID-19). Contém orientações úteis sobre o MHPSS para a comunidade, profissi...onais de saúde, prestadores de cuidados de saúde a populações vulneráveis e pessoas em quarentena, isolamento ou centros de tratamento(1)
(2). Estas orientações têm como objectivo proporcionar medidas práticas para reduzir o stress, a ansiedade, o estigma e as perturbações psicológicas associadas à COVID-19 e melhorar a saúde mental e o bem-estar em geral. Estas orientações podem ser utilizadas para fins de planeamento por decisores políticos e ministérios de
saúde e instituições que coordenam a resposta de emergência à resposta da COVID-19 por parte dos Estados-Membros. Pode também ser divulgada às partes interessadas.
more
Arabic Version of Guidance for mental health and psychosocial support for COVID-19
Guidance on easing lockdown in Arabic Version
Arabic Version of Guidance for the continuation of essential health services during COVID-19 pandemic
Arabic Version of COVID-19 Guidance on use of personal protective equipment for different clinical settings and activities
Africa Centers for Disease Control and Prevention (Africa CDC) está ciente dos comunicados de imprensa sobre os resultados preliminares de um grande ensaio clínico aleatório realizado no Reino Unido, que incluía dexametasona, um corticosteróide, como um dos medicamentos utilizados para o tratam...ento de doentes com COVID-19. Os investigadores relataram que a administração de dexametasona oral ou injectável resultou numa redução de cerca de um terço na mortalidade entre os doentes com COVID-19 que necessitavam de ventilação mecânica e cerca de um quinto para os doentes que necessitavam de oxigénio. Desde a publicação destes relatórios nos meios de comunicação social, as autoridades sanitárias do Reino Unido e da África do Sul adoptaram a dexametasona para o tratamento de doentes com formas graves de COVID-19
more
On 13 August 2024, Africa Centres for Disease Control and Prevention (Africa CDC) declared the ongoing Mpox outbreak a Public Health Emergency of Continental Security (PHECS). This was followed the next day by the World Health Organization (WHO), which extended the alert internationally as a public ...health emergency of international concern (PHEIC). After these declarations, many countries have made efforts to mobilize resources to introduce or expand laboratory testing, surveillance, and response activities. In particular, as the number of suspected cases surges in the Democratic Republic of Congo (DRC), Burundi, and the Central African Republic, and an increasing number of new countries report cases, there is an urgent need to implement testing to strengthen the Mpox response. However, access to appropriate quality assured diagnostics is a challenge. There is limited information on important characteristics, such as available test kits’ performance and ability to detect relevant clades.
To address the challenge of mpox access in the continent, the Africa CDC Diagnostic Advisory Committee (DAC) met in Kigali from 19-23 August 2024 to review the available evidence on molecular tests for Mpox and to shortlist tests that may be useful for Mpox testing in countries. The shortlist aims to provide guidance to Africa CDC, countries and partners on appropriate high-quality molecular tests to procure and use for the mpox response.
more
Mpox is an emerging zoonotic disease caused by the mpox virus, a member of the Orthopoxvirus genus closely related to the variola virus that causes smallpox. Mpox was first discovered in 1958 when outbreaks of a pox-like disease occurred in monkeys kept for research. The first human case was recorde...d in 1970 in the Democratic Republic of the Congo (DRC) during a period of intensified effort to eliminate smallpox and since then the infection has been reported in a number of African countries. Mpox can spread in humans through close contact, usually skin-to-skin contact, including sexual contact, with an infected person or animal, as well as with materials contaminated with the virus such as clothing, beddings and towels, and respiratory droplets in prolonged face to face contact. People remain infectious from the onset of symptoms until all the lesions have scabbed and healed. The virus may spread from infected animals through handling infected meat or through bites or scratches. Diagnosis is confirmed by polymerase chain reaction (PCR) testing of material from a lesion for the virus’s DNA. Two separate clades of the mpox virus are currently circulating in Africa: Clade I, which includes subclades Ia and Ib, and Clade II, comprising subclades IIa and IIb. Clade Ia and Clade Ib have been associated with ongoing human-to-human transmission and are presently responsible for outbreaks in the Democratic Republic of the Congo (DRC), while Clade Ib is also contributing to outbreaks in Burundi and other countries.
In 2022‒2023 mpox caused a global outbreak in over 110 countries, most of which had no previous history of the disease, primarily driven by human-to-human transmission of clade II through sexual contact. In just over a year, over 90,000 cases and 150 deaths were reported to the WHO. For the second time since 2022, mpox has been declared a global health emergency as the virus spreads rapidly across the African continent. On 13 Aug 2024, Africa CDC declared the ongoing mpox outbreak a Public Health Emergency of Continental Security (PHECS), marking the first such declaration by the agency since its inception in 2017.7 This declaration empowered the Africa CDC to lead and coordinate responses to the mpox outbreak across affected African countries. On August 14, 2024, the WHO declared the resurgence of mpox a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) emphasizing the need for coordinated international response.
As of August 2024, Mpox has expanded beyond its traditional endemic regions, with new cases reported in countries including Sweden, Thailand, the Philippines, and Pakistan. Sweden has confirmed its first case of Clade 1 variant, which has been rapidly spreading in Africa, particularly in DRC. The emergence of this new variant raises concerns about its potential for higher lethality and transmission rates outside Africa.
more
L'importance de systèmes de surveillance de la mortalité robustes ne peut être surestimée à une époque marquée par des défis sanitaires mondiaux croissants, où les menaces sanitaires pèsent lourd et la dynamique des populations continue d'évoluer. Des données précises et opportunes sur ...la mortalité sont essentielles pour identifier les tendances et détecter les menaces émergentes pour la santé, évaluer l'impact des interventions et orienter les décisions politiques fondées sur des données probantes.
Ce cadre décrit une approche holistique pour renforcer les systèmes de surveillance de routine de la mortalité, en tenant compte des facteurs contextuels uniques et des défis auxquels sont confrontés les pays africains. Il souligne l'importance d'établir des mécanismes de collecte de données efficaces, d'améliorer la qualité et l'exhaustivité des données et de promouvoir le partage des données et la collaboration entre les parties prenantes.
De plus, le cadre reconnaît le rôle central de la technologie dans l'intégration des données provenant de sources de données fragmentées sur la mortalité. Il met en évidence le potentiel des méthodes innovantes de capture de données, des analyses avancées et des systèmes de notification en temps réel pour améliorer la précision, l'efficacité et l'actualité des données sur la mortalité.
Le cadre continental de surveillance de la mortalité s'aligne sur la mission et l'objectif stratégique d'Africa CDC en servant d'élément fondamental dans le renforcement des systèmes de santé publique, l'amélioration des capacités et des capacités de surveillance des maladies, l'élaboration de politiques et d'interventions fondées sur des données probantes et la promotion de la collaboration et de la coordination entre les pays africains pour relever les défis sanitaires et améliorer les résultats sanitaires sur le continent.
La mise en œuvre réussie de ce cadre nécessite un engagement collectif et des efforts concertés de la part des gouvernements, des établissements de santé et de la communauté internationale. Nous espérons que ce document servira de catalyseur pour un changement transformateur, permettant aux pays de mettre en place des systèmes de surveillance de la mortalité résilients qui protègent la santé publique, sauvent des vies et contribuent à la prise de décision fondée sur des données probantes.
more
L'application de la technologie de santé numérique se développe rapidement en Afrique, dans
le but d'améliorer la prestation des services de santé et d'atteindre plus efficacement les
communautés éloignées et mal desservies. D'autre part, l'absence de lignes directrices et de
normes da...ns l'ensemble du continent rend difficile le partage des données de manière
significative sur l'ensemble du continent. C'est pourquoi les Centres africains de contrôle et
de prévention des maladies (Africa CDC) ont mis en place un groupe de travail composé de 24
membres afin de fournir une expertise et des conseils pour l'élaboration des lignes directrices
et des normes de l'UA en matière de HIE. Les membres du groupe de travail étaient des
experts en la matière travaillant en Afrique et au niveau international sur la collecte, l'analyse
et l'échange d'informations sur la santé. Certains de ces experts avaient participé à des
consultations antérieures sur la définition de la stratégie des systèmes d'information sur la
santé d'Afrique CDC. Un président, un coprésident et un secrétaire ont été élus pour impliquer
les membres de la tasé force dans différents groupes de travail techniques.
more
A aplicação da tecnologia digital de saúde está crescendo rapidamente na África, com o
objetivo de melhorar a prestação de serviços de saúde e alcançar de forma mais eficaz
comunidades remotas e carentes. A falta de diretrizes e padrões habilitadores em todo o
continente, por outro ...lado, dificulta o compartilhamento de dados de forma significativa em
todo o continente. Considerando isso, os Centros Africanos de Controle e Prevenção de
Doenças (CDC África) estabeleceram uma força-tarefa de 24 membros para fornecer
experiência e orientação no desenvolvimento de diretrizes e padrões da AU HIE. Os membros
da força-tarefa eram especialistas no assunto que trabalhavam na África e
internacionalmente na coleta, análise e troca de informações de saúde. Alguns desses
especialistas estiveram envolvidos em consultas anteriores sobre a definição da estratégia de
sistemas de informação de saúde do CDC África. Um presidente, copresidente e secretário
foram eleitos para envolver os membros da força-tarefa em diferentes grupos de trabalho
técnicos.
more
Information for health Workers in West Africa
Buruli ulcer is a disease caused by the bacterium Mycobacterium ulcerans. It mainly affects the skin but can also affect the bone. Cases are generally seen in the tropics, primarily in West Africa and Australia.
Infection often leads to ulcers on the arms or legs, which can also destroy skin or sof...t tissue. When not properly treated, the disease can cause irreversible deformity or long-term functional disability.
more
The "Prediabetes Risk Test" is a tool designed to help individuals assess their risk for prediabetes and type 2 diabetes. The test uses a point-based system with questions about age, gender, family history of diabetes, history of high blood pressure, physical activity level, and weight category. Bas...ed on the total score, individuals with a score of 5 or higher are at an increased risk of prediabetes, meaning their blood sugar levels may be elevated but not yet high enough to be classified as type 2 diabetes. The test encourages individuals with a high score to consult a doctor for further testing and suggests lifestyle changes as a preventive measure. Special risk considerations are provided for certain ethnic groups, such as African American, Hispanic/Latino, American Indian, Alaska Native, Asian American, and Pacific Islander populations.
more