Rapport sur les populations clés.
Informe sobre poblicationes clave.
La deuxième édition de ce manuel fournit des directives simples, concrètes et faciles à suivre pour la récupération et le stockage des corps des personnes décédées lors de catastrophes et l’enregistrement des informations les concernant, l’objectif étant d’aider les premiers interven...ants à faire en sorte que les morts soient traités avec respect et que les informations indispensables pour leur identification ultérieure soient enregistrées comme il se doit.
Cette version révisée et actualisée de l’ouvrage incorpore l’expérience acquise lors de catastrophes récentes, comme le typhon Haiyan qui a touché les Philippines en 2013, l’épidémie d’Ebola qui s’est déclarée en Afrique de l’Ouest en 2014 et 2015, et le tremblement de terre qui a frappé le Népal en 2015. Elle comporte également plusieurs annexes traitant de diverses questions, telles que la prise en charge des dépouilles des victimes d’une épidémie de maladie infectieuse, la planification des sites d’inhumation et l’utilisation des analyses ADN lors de catastrophes de grande ampleur.
more
4. Central African Republic
Clashes throughout 2018 in the capital Bangui and a number of major towns illustrate the deadly threat posed by armed groups – a mix of pro-government militias, ex-rebels, bandits and local “self-defence” units – that control much of the countr...y. MINUSCA, the UN peacekeeping force, has failed to neutralise these groups and, as a result, is mistrusted by the general public. Likewise, the national army, slowly being deployed in parts of the country, has been unable to constrain the armed groups’ predatory activities. The humanitarian situation remains dire, with more than one million people internally displaced or fleeing to neighbouring countries and 2.5 million in need of assistance, according to the UN.
more
Segunda edição (revisada).
Portuguese Version of Management of dead bodies after disasters: a field manual for first responders
The WHO Regional Office for Europe, the WHO Collaborating Centre on Culture and Health at the University of Exeter (United Kingdom) and the National Institute of Mental Health (Czechia) convened a workshop on culture and reform of mental health care in central and eastern Europe on 2–3 October 201...7 in Klecany, Czechia. The aim of this workshop was to improve understanding of the key cultural aspects that impact and drive mental health-care reform in the central and eastern European region. This report outlines the key points and recommendations made by participants in relation to this objective.
more
Le présent manuel a pour objet d'orienter les États membres sur les aspects pratiques du maintien des normes sanitaires aux frontières internationales dans les ports, les aéroports et les passages à niveau (points d'entrée) énoncés dans le Règlement sanitaire international (2005). Il fourni...t des conseils techniques pour l'élaboration d'un programme complet de surveillance systématique des vecteurs de maladies et de lutte intégrée contre les vecteurs aux points d'entrée.
more
Le panorama du paludisme a profondement changé durant la dernière décénnie. Les financements ont augmenté, les outils permettant de sauver des vies ont été mis en œuvre à plus grande échelle, la charge du paludisme a diminué et un nombre grandissant de pays envisagent son élimination.
...>
Ce cadre actualisé fait le point sur les outils, les activités et les stratégies nécessaires pour atteindre l'élimination du paludisme et empêcher la reprise de la transmission dans les pays, quelle que soit l'étape à laquelle ils se trouvent sur la route menant à l'élimination ou l’intensité de la transmission. Le cadre est destiné à servir de référence pour élaborer des plans stratégiques d’élimination du paludisme au niveau national et doit être adapté aux contextes locaux.
more
La Guía de intervención humanitaria mhGAP es una herramienta sencilla y práctica destinada a ayudar a los servicios de salud generales en contextos de emergencias humanitarias, a detectar y tratar los trastornos mentales, neurológicos y por uso de sustancias psicoactivas. Se trata de una adapta...ción para uso en emergencias humanitarias de la Guía de intervención mhGAP (2010) de la OMS, manual ampliamente utilizado y basado en criterios científicos para el manejo de dichos trastornos en los servicios de salud de tipo general.
more
Health is routinely considered in strategic environmental assessment (SEA) and environmental impact assessment (EIA), following requirements of European Union directives and the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Trans...boundary Context (Espoo Convention). Policy-makers and other sources report that these assessments mostly adopt a biophysical perspective and that few cases consider or define health in a manner which is consistent with the WHO Constitution, by considering the wider social, economic, behavioural and institutional aspects of health. This systematically conducted review of over 333 SEA and EIA cases in the WHO European Region shows that while about 80% of assessments pursue a narrow, biophysical interpretation of health, around 10% consider wider determinants when defining health, and another 10% consider wider determinants of health in the actual assessment. Twelve case studies are presented, literature is reviewed and implications for practice are considered.
more
This report provides an overview of air pollution levels and associated health impacts in cities around the world. Since urban areas are often hotspots for poor air quality, city-level data can help to inform targeted efforts to curb urban air pollution and improve public health. This report draws o...n data from the Global Burden of Disease project and from peer-reviewed analyses led by Susan Anenberg of the George Washington University.
more
Segunda edición (revisada). Este manual tiene dos objetivos: en primer lugar, promover la gestión apropiada y digna de los cadavers y, en segundo lugar, facilitar su identificación. Luego de muchos desastres, en particular los de mayor magnitud, la recuperación y la gestión inmediata de los cad...áveres es llevada a cabo por las autoridades, las organizaciones, las comunidades, los residentes y los voluntarios locales.
more
Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
The African Regional Convening of the Global Initiative to Support Parents (GISP) stimulated the interest or engagement of almost 1500 individuals from 742 unique organizations in the fields of health, education, social welfare, women’s affairs, early childhood, water and sanitation, mental health..., violence prevention, innovative finance, climate, and many others. The convening united representatives across governments, civil society organizations, programme implementers, philanthropies, multilateral organizations, bilateral funders, private companies, universities, schools and day care centres, and hospitals around the common cause of supporting parents and caregivers.
more
The report summarizes the estimates of the burden of disease attributable to unsafe drinking water, sanitation, and hygiene for the year 2019 for four health outcomes - diarrhoea, acute respiratory infections, soil-transmitted helminthiases, and undernutrition - which are included in the reporting o...f the Sustainable Development Goal indicator 3.9.2. The report includes estimates at global, regional and country level for 183 WHO Member States.
more