WHO Zika Virus - Questions & Answers (Spanish)
Bulletin of the World Health Organization 2016. doi: http://dx.doi.org/10.2471/BLT.16.171082
Objective: To describe the temporal and geographical distribution of Zika virus infection, and associated neurological disorders, from 1947 to February 2016.
Updated 22 august 2016. This document aims to provide interim guidance on the case definition of GBS and strategies to manage the syndrome, in the context of Zika virus and its potential association with GBS. This document is intended to inform the development of local clinical protocols and health ...policies related to the care of patients with GBS
more
This document provides interim guidance for effective risk communication around Zika virus transmission and potential complications. A causal relationship between Zika virus infection and these potential complications has not yet been proven. In this uncertainty, effective communication strategies s...hould be implemented to enable people to take the best informed decisions about protecting themselves, their families and communities. This interim guidance is intended to be used by risk and health communication managers, staff and volunteers at global, regional or country level; communications professionals; anthropologists; sociologists; healthcare providers;hospital administrators; community leaders; programme managers;
and policymakers.
more
A Guidance and Resource Package for Country Offices for Coordination, Planning, Key Messages and Actions
Este documento apresenta orientações provisórias para uma comunicação eficaz dos riscos relacionados com atransmissão do vírus Zikae das suas potenciais complicações. Ainda não foi, contudo, estabelecida uma relação causal entre ainfecçãopelo vírus Zika e essas potenciais complicaçõ...es. Nesta incerteza, deverão implementar-se estratégias de comunicação eficazes, para permitir às pessoas tomarem decisões informadas sobre a sua protecção, das suas famílias e das suas comunidades. Estas orientações provisórias destinam-se a ser usadas por: gestores de comunicação dos riscos e da saúde e pelo pessoal e voluntários a nível mundial, regional ou nacional; profissionais da comunicação; antropólogos; sociólogos; prestadores de cuidados de saúde; administradores hospitalares; líderes comunitários; directores de programas; e decisores políticos.
more
A printable copy of the article published in Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) can be found on the CDC Homepage. Follow the Download Link for redirection to CDC.
El propósito de este documento es brindar a los profesionales de salud que asisten a mujeres gestantes, información actualizada en base a las mejores evidencias disponibles para prevenir la infección, diagnosticarla oportunamente, sugerir tratamiento, dar seguimiento a las embarazadas, así c...omo notificar el caso a las autoridades sanitarias competentes.
more
Este documento propone: Contenidos técnicos sobre el ZIKV, sus manifestaciones, complicaciones, formas de transmisión y medidas de prevención a utilizar para el abordaje de “preguntas más frecuentes” y de mensajes en piezas y materiales de información y comunicación, charlas comunitarias, ...vocerías entre otros. Recomendaciones para la elaboración de planes de comunicación y acciones de comunicación de riesgos ante el ZIKV
more
The strategy focuses on mobilizing and coordinating partners, experts and resources to help countries enhance surveillance of the Zika virus and disorders that could be linked to it, improve vector control, effectively communicate risks, guidance and protection measures, provide medical care to thos...e affected and fast-track research and development of vaccines, diagnostics and therapeutics
more
WHO Factsheet (Spanish version). March 2016