Guidance on easing lockdown in Arabic Version
Временные руководящие принципы 1 декабря 2020 года. Обновленная версия
В этом документе представлено обновленное руководство по использованию масок в медицинских ...чреждениях и в общественных местах, а также при уходе за больными КОВИД-19 на дому. Он предназначен для разработчиков политики, специалистов в области общественного здравоохранения и профилактики и контроля инфекций, менеджеров здравоохранения и медицинских работников.
Приложение содержит рекомендации по изготовлению немедицинских масок. Оно предназначено для тех, кто производит немедицинские маски на дому и для производителей масок.
more
In an effort to limit transmission and achieve pandemic control on the continent, Africa CDC is proposing the following measures to be taken by all Member States:
Remain vigilant
Countries should adapt or adopt best practices, strategies, guidelines and recommendations proposed by the Africa CDC... and World Health Organization (WHO), aimed at limiting transmission. Measures taken should strike a balance between saving lives and minimizing the impact of the pandemic on the economy and social wellbeing of citizens.
more
The document "Priority medical devices list for the COVID-19 response and associated technical specifications" complements this guideline.
This document provides interim guidance on the quality, performance characteristics and related standards of personal protective equipment (PPE) to be used i...n the context of COVID-19. This includes WHO Priority Medical Devices, specifically: surgical masks, non-surgical masks, gloves, googles, face shields, gowns and N95 masks. It is intended for procurement agencies, occupational health departments, infection prevention and control departments or focal points, health facility administrators, biomedical and materials engineering, PPE manufacturers and public health authorities at both national and facility levels.
more
Considérations pour l’assouplissement des mesures sociale et de sante publique (MSSP), y compris le verrouillage dans les États membres de l’Union Afrique
En réponse aux premiers cas de maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) signalés sur le continent, de nombreux États membres de l'Union a...fricaine ont rapidement mis en œuvre des mesures sanitaires et sociales (PHSM) à grande échelle. Ces mesures visaient à réduire la transmission et le nombre de nouveaux cas signalés, à protéger les populations les plus vulnérables et à laisser aux pays le temps de mettre en place des services de soins de santé et de diagnostic essentiels. Si ces actions rapides ont permis aux États membres de gagner du temps, les répercussions socio-économiques négatives se font largement sentir, et les pays étudient actuellement la meilleure façon d'assouplir ces mesures tout en continuant à gérer l'épidémie.
more
This document provides interim guidance on the prevention, identification and management of health worker infection in the context of COVID-19. It is intended for occupational health departments, infection prevention and control departments or focal points, health facility administrators and public ...health authorities at both the national and facility level.
more
Scientific Brief 9 July 2020
This document simplifies the WHO guidance on severe acute respiratory infection (SARI) treatment centres and is meant to be accessible to healthcare workers, policymakers and others who want
a quick overview of the key requirements for a COVID-19 isolation centre either within an existing facility ...or as a standalone centre.
more
Ce document fournit des orientations provisoires sur la qualité, les caractéristiques de performance et les normes connexes des équipements de protection individuelle (EPI) à utiliser dans le contexte de COVID-19. Il s'agit notamment des dispositifs médicaux prioritaires de l'OMS, à savoir : l...es masques chirurgicaux, les masques non chirurgicaux, les gants, les lunettes de protection, les écrans faciaux, les blouses et les masques N95. Il est destiné aux organismes d'approvisionnement, aux services de santé au travail, aux services ou points focaux de prévention et de contrôle des infections, aux administrateurs d'établissements de santé, aux ingénieurs biomédicaux et des matériaux, aux fabricants d'EPI et aux autorités de santé publique, tant au niveau national qu'au niveau des établissements.
more
This document provides guidance for African Union Member States on actions to be taken to ensure they continue to meet all the health
needs of their citizens in accordance with achieving the objectives of the Africa Health Strategy 2016 – 2030.
Arabic Version of Guidance for the continuation of essential health services during COVID-19 pandemic
إرشاداتٌ حول إنشاء عنابر العزل الخاصة بالحالات المصابة بفيروس كورونا المستجد
This document simplifies the WHO guidance on severe acute respiratory infection (SARI) treatment centres and is meant to be accessible to healthcare work...ers, policymakers and others who want
a quick overview of the key requirements for a COVID-19 isolation centre either within an existing facility or as a standalone centre.
more
In response to the first cases of coronavirus disease 2019 (COVID-19) reported on the continent, many African Union Member States implemented large-scale public health and social measures (PHSM) rapidly. These measures were aimed at reducing transmission and the number of new cases being reported, p...rotecting the most vulnerable populations, and allowing time for countries to ramp up critical healthcare and diagnostic services. While these quick actions bought time for Member States, the negative socio-economic impacts are being felt widely, and countries are now exploring how best to ease these measures back while still managing the outbreak.
more
A guide for Regional Workshop and Hospital Technicians
O presente documento fornece orientações aos Estados-Membros da União Africana sobre as acções a empreender para garantir que continuam a satisfazer todos os requisitos em matéria de saúde
necessidades dos seus cidadãos, de acordo com a realização dos objectivos da Estratégia de Saúde p...ara África 2016 - 2030.
more