Recommandations pour une approche de santé publique
Programme VIH/SIDA
Recommendations for a public health approach
HIV/AIDS Programme
La fourniture de sang et de produits sanguins sûrs et efficaces pour la transfusion ou la fabrication d’autres produits sanguins fait intervenir un certain nombre de processus, allant de la sélection des donneurs de sang et de la collecte, au traitement et au dépistage des dons de sang ainsi qu...’à l’analyse des échantillons des malades, à la délivrance de sang compatible et à son administration au patient. Il existe un risque d’erreur à chaque étape de la « chaîne de transfusion », et une défaillance à une quelconque de ces étapes peut avoir des conséquences graves pour les receveurs du sang ou des produits sanguins. Si la transfusion sanguine peut sauver des vies, elle comporte aussi des risques, en particulier la transmission des infections par le sang.
Le dépistage des infections transmissibles par transfusion (ITT) en vue d’exclure les dons de sang présentant un risque de transmettre une infection du donneur aux receveurs est une étape critique du processus visant à garantir au mieux la sécurité des transfusions. Un dépistage efficace des agents transmissibles par le sang les plus courants et les plus dangereux peut réduire le risque de transmission à des niveaux très faibles.
more
The provision of safe and efficacious blood and blood components for transfusion or manufacturing use involves a number of processes, from the selection of blood donors and the collection, processing and testing of blood donations to the testing of patient samples, the issue of compatible blood and ...its administration to the patient. There is a risk of error in each process in this “transfusion chain” and a failure at any of these stages can have serious implications for the recipients of blood and blood products. Thus, while blood transfusion can be life-saving, there are associated risks, particularly the transmission of bloodborne infections.
Screening for transfusion-transmissible infections (TTIs) to exclude blood donations at risk of transmitting infection from donors to recipients is a critical part of the process of ensuring that transfusion is as safe as possible. Effective screening for evidence of the presence of the most common and dangerous TTIs can reduce the risk of transmission to very low levels.
more
A new version will be published in March 2021