Geflüchtete Kinder und Jugendliche verdienen eine besondere, vor allem traumasensible Beachtung, denn sie sind vor, während und nach der Flucht vermehrt Risikofaktoren wie Armut und Gewalt ausgesetzt. Lehrkräfte und Sozialarbeitende benötigen sowohl ein Verständnis über die Bedarfe und Schwier...igkeiten, als auch über die Stärken und Ressourcen der Ankommenden.
n den Kursen wird sowohl theoretisches Wissen zu Trauma und Flucht vermittelt, als auch praktisches Handlungswissen anhand von Alltagssituationen eingeübt. Die interaktive Kursdidaktik ist entlang von persönlichen Geschichten real existierender Personen aufgebaut.
more
Guide pour des discussions franches avec les enfants destiné à accompagner la lecture de Mon héroïne, c’est toi : comment combattre le COVID-19 quand on est un enfant
Guía de charlas serias con los niños para acompañar en la lectura de Mi heroína eres tú, ¿Cómo pueden los niños luchar contra la COVID-19?
Рекомендації з ведення душевних розмов із дітьми у процесі читання казки«Мій герой – це ти, Як діти можуть боротися з коронавірусом COVID-19!»
Documento de informação sintético
The story-book, a sequel to the immensely successful ‘My Hero is You: How kids can fight COVID-19!’, is being released in the second year of the COVID-19 pandemic. The new story, aimed primarily at children aged 6-11 years, sees the return of Ario, a fantasy creature who travels the world helpin...g children find hope in the future and joy in simple pleasures. Together with old and new friends, Ario addresses the fears, frustrations and concerns faced by children during this phase of the pandemic and explores with them the various coping mechanisms that they can use when faced with difficult emotions like fear, grief, anger and sadness. Through the voices of the children that Ario meets on his travels, the book provides a vivid illustration of the impact of COVID-19 on the mental health and well-being of children.
The content of the book drew from survey responses from more than 5000 children, parents, caregivers and teachers from around the world on the challenges they continue to face in the second year of the pandemic.
Available in different languages
more
Foi produzido um novo livro de histórias que visa ajudar as crianças a compreender e a chegar a um acordo com a COVID-19
Com a ajuda de uma criatura de fantasia, Ario, "My Hero is You, How kids can fight COVID-19!" explica como as crianças podem proteger-se, as suas famílias e amigos do coronav...írus e como gerir emoções difíceis quando confrontadas com uma realidade nova e em rápida mudança.
Disponível em mais línguas
O livro - dirigido principalmente a crianças dos 6-11 anos de idade - é um projecto do Grupo de Referência do Comité Permanente Inter-Agências sobre Saúde Mental e Apoio Psicossocial em Situações de Emergência, uma colaboração única das agências das Nações Unidas, organizações não-governamentais nacionais e internacionais e agências internacionais que fornecem saúde mental e apoio psicossocial em situações de emergência.
Disponível em diferentes línguas
more
Выпущен новый сборник рассказов, призванный помочь детям понять и смириться с проблемой COVID-19
С помощью фантастического существа Арио книга "Мой герой - ты, как дет... могут бороться с COVID-19!" объясняет, как дети могут защитить себя, свои семьи и друзей от коронавируса и как справиться со сложными эмоциями, столкнувшись с новой и быстро меняющейся реальностью.
Доступно на нескольких языках
Книга, предназначенная в первую очередь для детей в возрасте 6-11 лет, является проектом Референс-группы Межучрежденческого постоянного комитета по психическому здоровью и психосоциальной поддержке в чрезвычайных ситуациях, представляющей собой уникальное сотрудничество учреждений ООН, национальных и международных неправительственных организаций и международных агентств, оказывающих психическое здоровье и психосоциальную поддержку в чрезвычайных ситуациях.
Доступно на разных языках
more
Mit Kindern über Krieg sprechen
Nach der Krise: kinder heilen helfen
Umgang mit Stress, Gefühlsregulation und Stabilisierung bei (traumatischen) Belastungen
Altersentsprechende Traumareaktionen