Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
An interregional meeting on leishmaniasis among neighbouring endemic
countries in the Eastern Mediterranean, African and European regions was organized by the World Health Organization (WHO) Regional Office for the Eastern
Mediterranean in Amman, Jordan, from 23 to 25 September 2018. The meeting w...as attended by representatives from the health ministries of Albania, Georgia, Greece, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, Morocco, Pakistan, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic and Tunisia. Representatives from Afghanistan, Algeria and Libya were unable to attend. The Secretariat comprised staff from WHO headquarters, WHO regional offices in the Eastern Mediterranean, Africa and Europe, WHO country offices in Iraq, Pakistan, Syrian Arab Republic and Yemen, and WHO temporary advisors from Spain and Tunisia.
more
This perspective draws on the record of ancient pathogengenomes and microbiomes illuminating patterns of infectious disease over the course of the Holocene in order toaddress the following question. How did major changes inliving circumstances involving the transition to and intensification of farmi...ng alter pathogens and their distributions? Answers to this question via ancient DNA researchprovide a rapidly expanding picture of pathogen evolution and in concert with archaeological and historical data, give a temporal and behavioral context for heath in the past that is relevant for challenges facing the world today, including the rise of novel pathogens.
more
Nearly 260 000 people died in parts of Somalia between October 2010 and April 2012, including
133 000 children under five during the famine and food crisis in Somalia making it the worst famine in history.
A study commissioned and funded by the Food and Agriculture Organization of the United Natio...n’s food security and nutrition analysis unit for Somalia stated that the famine early warning systems clearly identified the risk of famine in South Central Somalia in 2010–2011 but timely action to prevent the onset of famine was not taken. The result was large scale
mortality, morbidity and population displacement.
more
Report of the third conference organized with ICONZ, DFID-RIU, Gates Foundation,
SOS, EU, TDR and FAO with the participation of ILRI and OIE
WHO headquarters, Geneva, Switzerland
23–24 November 2010
In this report we have tried to present the various issues, problems and
challenges that ...were discussed against the backdrop of the many inspiring
control programmes that were presented. Again and again these programmes
demonstrated how the NZDs are not so much re-emerging as rediscovered
– once a concerted effort is made to fi nd and treat patients – and how both
control and prevention rely on involving and inspiring the animal keeping
communities where they prevail.
more
TDR (Tropical Disease Research) Annual Report 2018
Les présentes lignes directrices ont pour objet de préparer les pays d’endémie à arrêter l’AMM à l’issue du traitement, à passer à la surveillance post-thérapeutique ainsi qu’à confirmer l’interruption de la transmission à l’issue de la phase 2 et à débuter la surveillance p...ost-élimination.
Le but est de fournir un outil actualisé pour atteindre et vérifier l’élimination de la
transmission d’Ovolvulus à l’issue des programmes d’élimination de l’onchocercose qui utilisent principalement l’AMM.
Les objectifs sont de :
• formuler des recommandations basées sur des preuves à l’intention des prestataires de soins et des décideurs en matière de politique pour démontrer et confirmer l’interruption de la transmission d’O. volvulus avant, pendant et après la surveillance post-thérapeutique ;
• informer les utilisateurs finaux des procédures nécessaires pour vérifier l’élimination de l’onchocercose humaine.
more
Snakebite envenoming affects millions of people worldwide annually and is a significant source of mortality. Preventing and treating the problem is complex and requires collaboration among the fields of public health, medicine, ecology, and laboratory science. After being removed from the category A... neglected tropical disease (NTD) list in 2013, snakebite envenoming was reinstated in 2017 in response to antivenom shortages and advocacy from researchers and international NGOs. In 2019, the World Health Organization (WHO) set a target to halve the number of deaths and cases of snakebite envenoming by 2030.
more
Schistosomiasis is widely recognized as a disease that is socially determined. An
understanding of the social and behavioural factors linked to disease transmission and
control should play a vital role in designing policies and strategies for schistosomiasis
prevention and control. To this must b...e added the awareness that schistosomiasis is
also a disease of poverty. It still survives in poverty-stricken, remote areas where there
is little or no safe water or sanitation, and health care is scarce or non-existent. For
a variety of complex reasons, many of which are addressed in this book, the disease
is particularly prevalent in sub-Saharan Africa, and persists in certain areas of rural
China. This concern for human behaviour in an environment of poverty echoes the
concerns of the new research priority for “diseases of poverty” identified by the
Special Programme for Research & Training in Tropical Diseases.
more
The epidemiology of the disease is mediated by the interaction of the parasite (trypanosome) with the vectors (tsetse flies), as well as with the human and animal hosts within a particular environment. Related to these interactions, the disease is confined in spatially limited areas called “foci..., which are located
in Sub-Saharan Africa, mainly in remote rural areas. The risk of contracting HAT is, therefore, determined by the possibility of contact of a human being with an infected tsetse fly. Epidemics of HAT were described at the beginning of the 20th century; intensive activities have been set up to confront the disease, and it was under control in the 1960s, with fewer than 5,000 cases reported in the whole continent.
more
Rabies is a fatal viral zoonosis and serious public health problem.1 All mammals are believed to be susceptible to the disease, and for the purposes of this document, use of the term animal refers to mammals. The disease is an acute, progressive encephalitis caused by viruses in the genus Lyssavirus....
2 Rabies virus is the most important lyssavirus globally. In the
United States, multiple rabies virus variants are maintained in wild mammalian reservoir populations such as raccoons, skunks, foxes, and bats. Although the United States has been declared free from transmission of canine rabies virus variants, there is always a risk of reintroduction of these variants.The rabies virus is usually transmitted from animal to animal through bites. The incubation period is
highly variable. In domestic animals, it is generally 3 to 12 weeks, but can range from several days to months, exceeding 6 months.8 Rabies is communicable during the period of salivary shedding of rabies virus. Experimental and historic evidence documents that dogs, cats, and ferrets shed the virus for a few days prior to the onset of clinical signs and during illness. Clinical signs of rabies are variable and include inappetance, dysphagia, cranial nerve deficits, abnormal behavior, ataxia, paralysis, altered vocalization, and seizures. Progression to death is rapid. There are currently no known effective rabies antiviral drugs.
more
Frequently Asked Questions on Visceral Leishmaniasis
Since 24 February 2022, the war in Ukraine has caused widespread suffering to its people and serious damage
to the country’s infrastructure. Attacks on the country’s health system and its power network threaten people, compromise the provision of health care, and complicate the distribution of ...essential medicines and equipment.
more
L'anthrax est une maladie bactérienne, causée par Bacillus anthracis, qui peut se transmettre des animaux
herbivores à l'homme par contact étroit, en mangeant de la viande d'animaux infectés, ou par contamination
environnementale. L'anthrax peut être une maladie grave nécessitant un diagnos...tic et un traitement précoces
pour éviter une issue fatale, un handicap ou une charge financière pour les patients et leurs familles. e. La
maladie affecte également le bien-être de l'homme lorsque le bétail constitue son moyen de subsistance et
un élément important de la pratique agricole. La prévention est un mayen efficace de lutte contre la maladie.
Ces observations fournissent des données sur la survenue des cas d’anthrax dans les communes de Alafia
et Douekiré dans la région de Tombouctou ; les caractéristiques des populations et la description de la zone
en appliquant une approche One Health et la vaccination du cheptel. L’objectif était de Vacciner au moins
80% du cheptel identifié des communes de Alafia dans le cercle de Tombouctou, et de Douekiré dans le
cercle Goundam contre le charbon bactéridien afin de prévenir une épizootie de pathologie infectieuse
zoonotique.
more
A group of enzootic and zoonotic protozoan infections, the leishmaniases constitute among the most severely neglected tropical diseases (NTDs) and are found in all continents except Oceania. Representing the most common infectious diseases, NTDs comprise an open-ended list of some 20 parasitic, bact...erial, viral, protozoan and helminthic infections. Called “diseases of the poor,” because of their characteristic prevalence in poor populations regardless of a country's income status, they infect over one billion people in over 140 countries, with about 90% of the global burden in Africa. While NTDs do not contribute significantly to global deaths, they are debilitating and remain the most common infections among the poor worldwide, preventing them from escaping poverty by impacting livelihoods such as agriculture and livestock, and affecting cognitive, developmental and education outcomes.
more
The European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) collected evidence through field missions and from other sources reporting on the situation in March, May and October 2022.
In parallel, it launched a large-scale online survey of those fleeing Ukraine. This aimed to gather personal experiences... of their journey to, arrival in and settling in the EU. The survey covered displaced people, including many children, in the 10 EU Member States hosting large numbers of people registered for temporary protection.
more
This report provides insight into the work that UNFPA has been doing to tackle FGM across borders in these border areas, where country offices are implementing a wide range of initiatives to address the issue. The information provided in this report is structured into four pillars, namely those list...ed in the regional action plan to eliminate cross-border FGM endorsed by the Governments that participated in the interministerial meeting on ending cross-border FGM held in 2019.
more
The full-scale invasion of Ukraine has caused a deterioration in the level of access to health-care services and medicines in the country, particularly for people living in regions close to the front line and areas that are not partially or fully controlled by the Government of Ukraine, and for peop...le who have been internally displaced. Cost and time constraints involved in getting to and from health facilities, as well as limited transportation options were the main barriers to accessing essential health-care services. At the same time, the findings show that the country’s health system remains resilient and that overall access to health services is fairly high.This report is based on data collected through a quantitative cross-sectional survey of self-reported health needs of the general population in Ukraine. It presents results of the first round survey conducted in September 2022 and could help to address the specific health-care needs of the population groups concerned.
more
The coronavirus disease (COVID-19) pandemic exacerbated pre-existing inequalities in the treatment and care of noncommunicable diseases (NCDs). This report examines the effect of the COVID-19 pandemic on access to NCD medicines, and the policies and strategies implemented by countries and health sys...tems to anticipate and mitigate stresses across NCD medicine supply chains. The full range of upstream and downstream impacts are investigated, including: manufacturing; procurement, importation and last mile delivery; patient-level effects through affordability and availability; and the effects on NCD medicine availability by category of disease. The report culminates in recommended actions and interventions for key stakeholders in the NCD pharmaceutical supply chain, including governments, regulatory authorities, manufacturers and the private sector; as well as directions for future research for improving access and supply chain access resilience.
more
The revision of the SRHR Policy is based on the results of the analysis of the implementation process of the past policy, which has provided evidence to
ensure that the revised policy is relevant and effective. The revision has also been done with the participation of all national stakeholders who ...have
also international experience on SRHR issues. The Ministry urges all public and private institutions to use this policy as a guide in the implementation of
SRHR services in the country.
more