Also available in English.
Esta nueva edición del Informe sobre control del tabaco en la Región de las Américas presenta la situación actual y las tendencias de la epidemia del tabaquismo en la Región de las Américas, así como de la aplicación de seis medidas efectivas para combatirla conoc...idas como el paquete de medidas MPOWER. El informe cuenta con las contribuciones de autores invitados, quienes comparten sus puntos de vista sobre temas de alto interés para la Región, como es el Protocolo para la Eliminación del Comercio Ilícito de Productos de Tabaco, la regulación de nuevos (y viejos) productos y lecciones aprendidas. El informe incluye además una sección con perfiles de país, en la que se muestra el estado de aplicación de las seis medidas en cada uno de los 35 Estados Miembros de la Región.
more
Esta es la primera de la serie de Guías de Aprendizaje sobre la lepra publicadas por ILEP. Va dirigida a todo el personal sanitario que trata a personas afectadas de
lepra, especialmente a los que reciben a los pacientes remitidos por primera vez por otros profesionales, como en un Centro de Salud... Primario. Las personas de
las que se sospecha que padecen lepra tienen que ser examinadas aquí detenidamente para que el diagnóstico pueda ser confirmado o rechazado. Por lo tanto, esta Guía ofrece información más detallada que la Guía para la Eliminación de la Lepra como Problema de Salud Pública de la OMS, que va dirigida principalmente al personal sanitario más periférico.
more
ObjetivoEl objetivodel documento es servir de guía de actuación para el manejo casos de COVID-19 en atención primaria.3.Recomendaciones generalesSe recomienda la colocación de información visual (carteles, folletos, etc.) en lugares estratégicosde los centros de atenció...n primaria (de ahora en adelante CAP)para proporcionar a la poblaciónlas instrucciones sobre higiene de manosehigiene respiratoria.Se ofrecerá una mascarilla quirúrgica a aquellos pacientes que acudan al centro sanitario con síntomas de infección respiratoria aguda.Se debedisponer de dispensadores con solución hidroalcohólica al alcance de la poblacióny el personal. Se deberá disponer de contenedores de residuos, con tapa de apertura con pedal, para la eliminación de los residuos generados.
more
MENSAJES DE AGUA, SANEAMIENTO e higiene EN ESTABLECIMIENTOS DE SALUD
Las medidas recomendadas existentes de agua, saneamiento e higiene en
entornos de atención médica son importantes para proporcionar una atención
adecuada a los pacientes y proteger a los pacientes y al personal considerando: ...la
provisión suficiente de agua potable segura para el personal, los cuidadores y los
pacientes; la higiene personal; la lavandería y la limpieza; los inodoros adecuados
y accesibles; manejo seguro de las excretas, que incluye mantener las excretas
(heces y orina) separadas del contacto humano y el tratamiento y eliminación
seguros en el medio ambiente; higiene frecuente de las manos utilizando la
técnica adecuada; limpieza y desinfección periódicas; y gestión segura de los
desechos de atención médica.
more
El presente informe regional sobre la situación de la tuberculosis en las Américas contiene la información correspondiente al 2019, provista por los países de la Región a través del sistema de recolección de datos de TB de la OMS. Esta información ha sido consolidada y analizada a nivel regi...onal. Su objetivo, además de presentar la situación epidemiológica y programática de la TB en las Américas, es sensibilizar, motivar e incentivar a todas las partes involucradas en la prevención y el control de esta enfermedad, para acelerar los esfuerzos hacia su eliminación en la Región y alcanzar las metas de la Estrategia Fin de la TB. En el informe se consignan los logros, pero también las brechas en el trabajo que se realiza en aspectos de diagnóstico, tratamiento, comorbilidades, poblaciones vulnerables, factores de riesgo y financiación, entre otros asuntos. A partir de la información presentada, se brindan unas recomendaciones concretas para seguir avanzando.
more
This document compiles the recommendations made by the World Health Organization (WHO) and the Pan American Health Organization (PAHO) to help professionals in charge of vector control programs in Latin America and the Caribbean at the national, subnational, and local level update their knowledge in... order to make evidence-based decisions on the most appropriate control measures for each specific situation. IVM can be used for surveillance and control or for elimination of VBDs and can help reduce the development of insecticide resistance through the rational use of these products. This document provides instructions for fulfillment of the 2008 PAHO mandate set forth in CD 48/13 (Integrated Vector Management).
more
Le présent document rassemble une série de recommandations émises par l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et l’Organisation panaméricaine de la Santé (OPS) pour aider les professionnels chargés des programmes de lutte antivectorielle en Amérique latine et dans les Caraïbes aux niv...eaux national, infranational et local à mettre à jour et prendre des decisions à base factuelle qui touchent les mesures de lutte antivectorielle les mieux adaptées à chaque situation particulière. La GIV peut être utilisée lorsque la cible est la surveillance et la lutte ou l’élimination (en function de chaque situation) des MTV et peut contribuer à réduire le développement de la résistance aux insecticides au moyen de l’utilisation rationnelle de ces produits. Le présent document contient les instructions nécessaires pour mener à bien le mandat établi par l’OPS en 2008 (résolution CD48.R8, document CD48/13), en particulier, il complémente une série de guides de l’OMS publiés en 2012
more
Arsenical monotherapies were previously very successful for treating human African trypanosomiasis (HAT).
Melarsoprol resistance emerged as early as the 1970s and was widespread by the late 1990s.
Melarsoprol resistance represents the only example of widespread drug resistance in HAT patients wher...e the genetic mechanism has been established.
The current goal of elimination of HAT as a public health problem by 2020 may be undermined by the emergence and spread of resistance to current or new drugs.
Insights into potential resistance mechanisms for current and new drugs will facilitate predictions of the likelihood of resistance and will also facilitate rational approaches to minimizing, monitoring, and tackling the future emergence of resistance.
more
January 30, 2020 is the first-ever World Neglected Tropical Diseases Day (World NTD Day), a day when we celebrate the achievements made towards control of the world’s NTDs, yet recognize the daunting challenges we face in the control and elimination of these conditions.
El proyecto “Abordar las Enfermedades Infecciosas Desatendidas (EID) y las arbovirosis en el Chaco Paraguayo” ejecutado en el period 2017-2018 en el Chaco paraguayo por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social de Paraguay (MSPyBS) con la cooperación técnica de la Representación en e...l Paraguay de la Organización Panamericana de la Salud/ Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) tiene como propósito generar evidencias sobre la capacidad de respuesta del país en esta zona geográfica, a fin de que permita establecer estrategias e intervenciones para fortalecer las capacidades existentes y facilite la toma de acciones oportunas para la prevención, el control y/o eliminación de este conjunto de enfermedades a la luz de los compromisos enmarcados en los Objetivos de Desarrollo Sostenible 2030, la Política Nacional de Salud 2030 y el Plan Estratégico de la OPS/OMS 2014-2019. El proyecto pretende lograr la implementación de un ambicioso sistema de vigilancia integrada (vigilancia epidemiológica, vigilancia de laboratorio y vigilancia entomológica) que proporcione datos de manera oportuna y eficaz para hacer frente a las arbovirosis y a las EID endémicas, como son en Paraguay la enfermedad de Chagas, leishmaniosis, helmintiasis transmitidas por el suelo, teniasis/cisticercosis, la lepra y de forma estratégica se ha incluido al dengue.
more
Each year, rabies causes approximately 59,000 deaths worldwide. Despite evidence that control of dog rabies through animal vaccination programs and elimination of stray dogs can reduce the incidence of human rabies, dog rabies remains common in many countries and exposure to rabid dogs is still the ...cause of over 90% of human exposures to rabies and of 99% of human rabies deaths worldwide. CDC experts in the Poxvirus and Rabies Branch conduct an annual assessment of individual countries’ rabies status worldwide which considers the presence of wildlife rabies, canine rabies variant (dog rabies), and non-rabies lyssaviruses.
more
Rabies is a fatal zoonotic disease most often transmitted to people via bites from infected dogs. This course provides a general introduction to rabies, and the One Health approach currently taken to prevent it. It consists of seven video-lectures, demonstration videos, and lessons learnt from peopl...e who work at the frontline of rabies elimination programmes around the world. It targets both a general audience and those who would like to learn more about rabies and the pathway to eliminating this disease – like prospective and current public health and animal health practitioners in rabies endemic countries.
more
Rabies is an infectious viral disease that is almost always fatal once clinical symptoms appear.
In most cases, the disease is transmitted to humans by the bite of a rabid dog, but infection can also spread through scratches or via saliva.
Rabies kills one person every 9 minutes and children aged ...5–14 years are frequent victims.
Yet rabies is 100% vaccine preventable. Vaccinating dogs is the most cost-effective way to prevent rabies in people.
Education about dog behaviour, immediate care measures after a bite, responsible dog ownership and bite prevention are essential components of rabies elimination.
WHO and partners aim to achieve zero human rabies deaths by 2030.
The time to act is now.
More information: http://www.who.int/rabies/en/
more
Chagas disease (American trypanosomiasis) is endemic in 21 countries of the Americas, where control is largely focused on elimination of the domestic insect vectors (Triatominae) coupled with measures to extend and improve the screening of blood donors in order to avoid tranfusional transmission. Th...rough national programmes and multinational initiatives coordinated by WHO-PAHO, much has been accomplished in these domains in terms of reducing transmission. Attention now turns to consolidating the successes in interrupting transmission, and improved treatment for those already infected and those who may become affected in the future. This article, based on technical discussions at the "Epidemiological and Sociological Determinants of Chagas Disease, Basic Information to Establish a Surveillance and Control Policy " meeting in Rio de Janeiro, is designed to open the debate on appropriate strategies for continuation of the successful initiatives against Chagas disease.
more
Lymphatic filariasis (LF) is a parasitic disease that is a major cause of chronic disability in the developing world. According to the 2021–2030 road map for neglected tropical diseases (NTDs) published by the World Health Organization (WHO), the global goal for LF is elimination as a public healt...h problem by 2030 through repeated rounds of mass drug administration (MDA). Critical components of any elimination program are monitoring and surveillance. Appropriate assessment tools and methods are needed for each stage of an elimination program; mapping to identify which areas require intervention, monitoring to assess the impact of interventions, and post-intervention surveillance to validate elimination or detect recrudescence.
more
En 1998, la Cinquante-et-Unième Assemblée mondiale de la Santé a adopté la résolution
WHA51.11 qui vise l’élimination mondiale du trachome en tant que problème de santé publique
à l’horizon 2020 (1). La stratégie recommandée pour atteindre cet objectif est récapitulée dans
le sig...le « CHANCE » qui signifie CHirurgie pour les personnes atteintes de trichiasis
trachomateux (TT – le dernier stade cécitant du trachome) ; Antibiothérapie, Nettoyage du
visage et Changements Environnementaux (2). Les interventions relatives aux volets A, N et CE
sont menées dans des districts entiers dans lesquels les cas de trachome évolutif
(inflammatoire) sont courants, dans le but de traiter les infections oculaires dues à Chlamydia
trachomatis, l’agent pathogène à l’origine du trachome, et de réduire durablement sa
transmission.
more
The previous report of the WHO Expert Committee on this disease
followed a meeting in 1995. Intensive, coordinated efforts against HAT during
the intervening 18 years have resulted in a decrease in incidence to a point at
which elimination is considered feasible. This report provides informati...on about
new diagnostic approaches, new therapeutic regimens and better understanding
of the distribution of the disease with high-quality mapping. The roles of human
and animal reservoirs and the tsetse fly vectors that transmit the parasites are
emphasized. The new information has formed the basis for an integrated strategy
with which it is hoped that elimination of HAT will be achieved. The report also
contains recommendations on the approaches that will lead to elimination of the
disease.
more
South Sudan has a high burden – among the highest in sub-Saharan Africa – of neglected tropical diseases (NTDs). This adversely affects the health and social and economic well-being of people in the country. The prevention, control and eventual elimination of many NTDs depend heavily on improved... access to water, sanitation and hygiene (WASH) and, once there is access, on sound sanitation and hygiene practices. This is especially the case in NTD endemic communities.
The main NTDs prevalent in South Sudan include lymphatic filariasis, schistosomiasis (bilharzia), soiltransmitted helminths (STH), onchocerciasis, trachoma, leishmaniasis and Guinea-worm disease.
While the Ministry of Health (MoH) of South Sudan, through its NTD programme, had prioritized NTD/WASH partnerships and collaboration to improve the national NTD response, the programme lacked resources, capacity and a technical framework to lead the development of a harmonized NTD/WASH communication strategy.
more
The Leprosy Programme and Transmission Assessment (LPTA) is an activity that is carried out by internal teams towards the end of Phase 1 (see Leprosy Elimination Framework in the Annex) when a subnational jurisdiction (typically second-tier) reaches the milestone for interruption of transmission, i....e., zero autochthonous child cases for a consecutive period of five years. It also needs to be done at the end of Phase 2, when the second milestone of elimination of leprosy disease has been reached. An LPTA will be carried out to document that all relevant programme criteria have been met and examine trends of epidemiological indicators in such jurisdiction to confirm that the milestone has been achieved. The LPTA includes assessment of health facilities that provide leprosy services. LPTA comprises of review of epidemiological data, health facility assessment and data validation and verification of the programme criteria through observation during a field visit. The evidence collected in this way in subnational health administrative units is compiled in a Leprosy Elimination Dossier to be submitted to WHO when the country reaches the milestone for elimination of disease in the country as whole. Countries that have not detected any new leprosy cases in the past three years or more can use the LPTA at national level prior to or as part of the verification process. Countries likely to be among the first to apply for verification may have had no new cases detected for more than 10 years.
more
Each year, WHO’s World malaria report provides a comprehensive and up-to-date assessment of trends in malaria control and elimination across the globe. This year’s report includes, for the first time, a dedicated chapter focused on the intersection between climate change and malaria. As describe...d in the report, climate change is one of many threats to the global response to malaria. Millions of people continue to miss out on the services they need to prevent, detect, and treat the disease. Conflict and humanitarian crises, resource constraints and biological challenges such as drug and insecticide resistance also continue to hamper progress.
more