Worauf muss eine Fachperson in der Zusammenarbeit mit einer oder einem professionellen interkulturell Dolmetschenden achten?
Eine Handreichung und Arbeitshilfe
Health Information Translations provides education resources in multiple languages for health care professionals and others to use in their communities. Resources are easy to read and culturally appropriate.
This poster simply says wash your hands in twenty-four languages (English, Amharic, Arabic, Burmese, Chinese (Mandarin), French, German, Hebrew, Hindi, Hmong, Karen, Khmer, Korean, Laotian, Nepali, Oromo, Ojibwe, Russian, Somali, Spanish, Swahili, Thai, and Vietnamese).
This website collects patient education material about cervical cancer and the prevention in several languages (chinese, english, khmer, vietnamese). https://ethnomed.org/patient-education/cancer/cervical-cancer
Accessed 4rd of November 2015
Ein Lehr- & Lernheft für den Einstieg ins Deutsche mit Alltagsbezug entwickelt. Es gibt sieben Versionen zum Herunterladen. Gerne können die Hefte nicht-kommerziell und mit Qüllenangabe weiterverbreitet werden, vorzugsweise mit den Links von oben. Bestellen können Sie im Prinzip die Hefte mit En...glisch und Arabisch
more
Betreuen Sie ehrenamtlich Deutschlerner, haben aber keine oder nur wenig Unterrichtserfahrung in Deutsch als Fremdsprache? In unserer kostenlosen Online-Informationsreihe erhalten Sie praxiserprobte Tipps und Hilfestellungen von erfahrenen und ausgebildeten Deutschlehrern und –lehrerinnen am Göt...he-Institut.
more
Das Bildwörterbuch Deutsch erklärt die wichtigsten 1.000 Wörter in Bildern und ist damit ideal für die Wortschatzarbeit im Unterricht und zum Üben und Nachschlagen:
die ideale Lernhilfe für Asylsuchende; besonders geeignet für die Arbeit mit Lernenden unterschiedlicher Muttersprache; f...r Lernende mit Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben der lateinischen Schrift, auch in Alphabetisierungskursen; mehrsprachiges Stichwortregister; komplettes Lern- und Nachschlagesystem.
copyright Hüber Verlag
more
These papers are posted in the context of the Public Health Emergency of International Concern declared by the Director-General of the World Health Organization 1 February 2016.
The data in these papers are freely available for unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provid...ed that the original work is properly cited as indicated by the Creative Commons Attribution 3.0 Intergovernmental Organizations license (CC BY IGO 3.0).
go to the website: http://www.who.int/bulletin/online_first/zika_open/en/
more
Deutsch lernen mit dem Bildwörterbuch des Findefix-Wörterbuches: Aktuell wird Ihnen das Bildwörterbuch mit den Begriffen in Arabisch, Kurdisch und Farsi (Persisch) angeboten. Bitte unter dem Link http://www.veritas.at/vproduct/online_material/view/chapter/1023707100/#chapter-1023707100 kostenlos ...herunterladen. Große Dateien mit 21 MB!
more
Smartphone-basierte Aufklärung für Betroffene und Helfende in
Der Wegweiser informiert Betroffene, Angehörige und allgemein am Thema interessierte Menschen zum Thema Depression und gibt ihnen damit die Möglichkeit, diese Störung besser zu verstehen und rechtzeitig nach Hilfsmöglichkeiten zu suchen. 2. Auflage
Erhältlich in Deutsch, Arabisch, Russisch un...d Türkisch.
more
Fact sheet on Zika virus containing recommendations for pregnant women and information for the treatment, prevention and control of the disease. This factsheet is also available in English, Spanish, Portuguese and French!
Auf diesen Seiten bietet der WDR Informationen, Dokumentationen, aber auch Unterhaltung und Kinder-Angebote für Flüchtlinge - in deutsch, englisch, persisch und arabisch. Und sogar an die ganz kleinen Neuankömmlinge hat der Sender gedacht – die Sendung mit der Maus mal komplett in anderer Sprac...he!
more
Accessed 23rd February 2016
Dieses Manual dient der Durchführung von Trainings von Krankenhauspersonal zur Vorbereitung auf Ebola-Verdachtsfälle in Westafrika. EFFO-Trainerinnen und Trainer finden hier die Lehrmaterialien und Unterlagen für die Organisation einer Schulung.
Die Website für Flüchtlinge ist für Smartphones optimiert und in zwei Sprachversionen verfügbar. Das Videoangebot soll deutsche Politik, Kultur und wichtige Themen für die Orientierung im Land vermitteln.
Mit arabischen und englischen Untertiteln will das ZDF möglichst viele Flüchtlinge erre...ichen können
more
The WHO e-Pocketbook provides up-to-date, evidence-based clinical guidelines for children requiring hospital care. It is the electronic version of the widely used Pocket book of Hospital Care for Children (Blue Pocketbook). Designed for doctors, nurses and other health workers responsible for the ca...re of children, these guidelines focus on the management of major causes of childhood mortality in developing countries. Please download your free application for your iPhone. The Android platform will be available soon.
more
Manual on Hospital Infection Control Guidelines prepared by the Indian Council of Medical Research Antimicrobial Stewardship Program. The document covers the basic principles of infection control, role of heath care workers, bio-waste management and elaborates on the steps to be followed for setting... up of an effective infection control in hospitals.
more
Cholera is an intestinal infection caused by bacteria known as Vibrio cholerae. The main symptoms of this disease are diarrhea and vomiting, which both lead to rapid dehydration in people with this potential fatal disease. Keeping people hydrated, long enough so that they are able to seek medical at...tention, is critical for reducing mortality rates associated with this disease.
You can download this video in multiple languages: French, Amharic, Bengali, Chichewa, Igbo, etc.
more