Coronavirus disease (COVID-19) outbreak, technical guidance - in Russian
Here you can download different guidelines and prevention & control preparedness documents
Здесь вы можете скачать различные руководящие принципы и документы по пр...едупреждению и контролю готовности
more
24 ФЕВРАЛЯ 2020
г. // ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕДАКЦИЯ
В системе здравоохранения больницы играют важнейшую роль в обеспечении населения основной медицинской помощью, особе...нно в кризисных ситуациях. Продолжительные и сочетанные вспышки могут приводить к прогрессирующему распространению заболеваний и быстрому увеличению потребностей в медицинском обслуживании, спрос на которое может превысить возможности и отдельных больниц, и системы здравоохранения в целом.
more
Временные рекомендации
17 марта 2020 г.
Данный документ представляет собой адаптированную версию временных рекомендаций, разработанных для ближневосточного респ...ираторного синдрома, вызванного коронавирусом (БВРС-КоВ), которые были опубликованы в июне 2018 г.1, и был составлен на основе опубликованных ВОЗ научно обоснованных рекомендаций, включая руководство «Infection prevention and control of epidemic- and pandemic-prone acute respiratory diseases in health care» (Профилактика инфекций и борьба с острыми респираторными инфекциями, способными вызывать эпидемии и пандемии, при оказании медико-санитарной помощи)2, а также имеющейся на сегодняшний день информации о COVID-19.
more
Accessed: 26.03.2020
Тридцать первого декабря 2019 г. ВОЗ получила информацию о случаях пневмонии неясного происхождения (причина неизвестна), выявленных в г. Ухань китайско...й провинции Хубэй. Седьмого января китайские власти сообщили, что заболевание имеет вирусную природу и вызвано новым коронавирусом (2019-nCoV).
more
Временные рекомендации
24 февраля 2020 г.
Настоящий документ подготовлен с использованием имеющихся в настоящее время фактологических данных о передаче коронави...усного заболевания 2019 г. (ранее носившего название 2019-nCoV, которое было заменено на COVID-19, используемое сейчас), а именно о передаче от человека к человеку воздушно-капельным путем или через непосредственный контакт с инфицированным лицом.
more
Временное руководство в.2 26 января 2020 г. WHO/2019-nCoV/RCCE/v2020.2
В настоящем документе представлены контрольные перечни, разработанные ВОЗ для обеспечения готовности и пр...нятия первоначальных мер реагирования в области информирования о рисках и взаимодействия с местными сообществами (ИРВС) в связи со вспышкой инфекции, вызванной новым коронавирусом 2019 г. (2019-nCoV), недавно выявленным в г. Ухань провинции Хубэй в Китае (2019-nCoV). Задача данного документа – предоставить странам практически выполнимое руководство по реализации эффективных стратегий ИРВС, которые помогут обеспечить защиту здоровья населения на раннем этапе реагирования на вспышку инфекции, вызванной nCoV.
more
18 марта 2020 г.
Новым коронавирусом (COVID-19) могут заразиться и уже заразились люди из многих стран и регионов мира. При ссылке на людей, инфицированных вирусом COVID-19, не ...надо ассоциировать заболевание с какой-либо конкретной этнической или национальной группой. Отнеситесь с сочувствием к тем, кто пострадал, из какой бы страны они ни были и где бы они ни находились: те, кто заболел, не сделали ничего плохого, они имеют право на поддержку, сострадание и доброе отношение.
more
Временные рекомендации23апреля 2020г.
В этом документе описывается удостоверение и кодирование случаев смерти, связанных с COVID-19. Основная цель состоит в том, чтобы выявить все случаи смерти вследствие ...COVID-19.
Раздел, где удостоверение причин смерти представлено в упрощенном виде, предназначен для лиц, которые заполняют медицинское свидетельство о смерти. Оно должно предоставляться данным лицам отдельно от инструкций по кодированию.
International guidelines for certifying and coding COVID-19 as a cause of death
more
Эта книга является приглашением для семей обсудить весь спектр эмоций, возникающих в текущей ситуации.
Временные методические рекомендации, представленные в документе, базируются на материалах по медицинской реабилитации пациентов с COVID-19 на различных этапах оказ...ания специализированной медицинской
помощи, опубликованных специалистами ВОЗ, анализе отчётов клиник, осуществляющие медицинскую реабилитацию пациентов с COVID-19 в данный момент, а также на результатах клинических исследований, проведенных ранее и посвященных реабилитации пациентов с ПИТ-синдромом (синдромом последствий интенсивной терапии) и ОРДС
взрослых некоронавирусной этиологии, нормативно-правовых документах Минздрава России и Роспотребнадзора.
more
To help parents keep their children healthy and fit, WHO has developed the Child Nutrition and Physical Activity Guide. In addition to parents, the guide may prove to be a useful tool for other adults (such as grandparents or caregivers) working with primary school-aged children.
The Child Nutrit...ion and Physical Activity Guide is published only in the Russian language with support from the Ministry of Health of the Russian Federation for use in Russian-speaking countries. It addresses the urgent need in some countries to improve child nutrition, particularly in areas that face a double health burden characterized by coexistence of undernutrition and overweight, obesity or noncommunicable diseases. Many children in those countries never eat breakfast, and their diet consists of large quantities of sweets and sugar-sweetened beverages with almost no vegetables and fruit.
The WHO guide also offers ideas on how to stimulate children’s interest in physical activity, such as active play, exercise or sports. This is especially relevant for countries of the Commonwealth of Independent States (CIS), where, according to the latest findings, schoolchildren have a low participation in organized sports and exercise. On the other hand, a high proportion of schoolchildren walk to school every day. This could be a good starting point for CIS countries to make physical activity a daily habit that not only improves children’s physical health, but also promotes better mental health and well-being.
The guide aims to ensure that children obtain the knowledge and skills to make healthy food choices, critically evaluate their diet and integrate physical activity into daily life.
more
Временное руководство23 декабря 2020 г.
This strategic document is relevant to the diverse contexts that exist across the WHO European Region, and to countries implementing a wide range of national and subnational responses. The strategy is flexible and adaptable to national and subnational contexts and guides countries in rapidly bringin...g COVID-19 cases under control, and in preparing for a phased transition from a widespread transmission to a steady state of low-level or no transmission.
more
This document offers tools to help journalists practice responsible coverage of the pandemic using evidence-based information. It also proposes ways to approach coverage and encourages journalists to provide advice and solutions that can help reduce health risks and save lives.
21 августа 2020 г.
В этом документе представлены рекомендации для лиц, принимающих решения, работников общественного
здравоохранения и специалистов в области педиа...рии, касающиеся использования детских масок в условиях пандемии
COVID-19.
more
Временные руководящие принципы 1 декабря 2020 года. Обновленная версия
В этом документе представлено обновленное руководство по использованию масок в медицинских ...чреждениях и в общественных местах, а также при уходе за больными КОВИД-19 на дому. Он предназначен для разработчиков политики, специалистов в области общественного здравоохранения и профилактики и контроля инфекций, менеджеров здравоохранения и медицинских работников.
Приложение содержит рекомендации по изготовлению немедицинских масок. Оно предназначено для тех, кто производит немедицинские маски на дому и для производителей масок.
more
Временное руководство2 ноября 2020 г.
Это временное руководство представляет собой обновление более ранней версии, опубликованной 31 мая 2020 г. в качестве «Согласован...ных модулей оценки медицинских учреждений в условиях пандемии COVID-19». В этом обновленном руководстве содержание модулей было уточнено и доработано.
more
16 December 2020. This document summarizes current WHO guidance for public health surveillance of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in humans caused by infection with severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) (hereafter referred to as COVID19 surveillance).