The first clinical series is on newborn care and will consist of brief vignettes that “bring to life” internationally accepted newborn care guidelines.
Accessed July 2014
For the whole Emergency and Trauma Care Modules visit: http://www.who.int/surgery/publications/immesc_emergency_trauma_care/en/
This film is a Somali language version of the English film \\\'Is your child sick? Identifying signs of sickness and diarrhoea.\\\' This piece is part of a longer film which also covers pneumonia and malaria.
This film shows how to prevent and manage excessive bleeding after the delivery of a baby, otherwise known as primary postpartum haemorrhage (PPH).
This film is for use in health worker training
This film explains what antenatal care is and why it is important for the mother and baby. It explains the importance of attending 4 antenatal sessions before the baby is born and what should happen at each session.
This film is for use in community health education.
This film explains what a retained placenta is, why it is important to be removed and the essential steps that need to be taken. It shows how to perform the procedure effectively by hand.
This film is for use in health worker training
Somali version of Administration of Parenteral antibiotics
Xanuunka inta uurka lagu jiro iyo gaar ahaan dhalmada ka danbaysa ama dhicisku waa arrinta muhuumka ah ee sababta xadiga jirada iyo dhimashada.
Filimkan wuxuu muujinayaa maareeynta isticmaalka wanaagsan ee duraha jeermis dilaha ee loog...u talogalay shaqaalaha caafimaadka iyo sida cad ee uu u xoojin lahaa lixda saxda ah ee maareeynta daawada.
Translation thanks to Aidarus Khalif and Fouzia Ismail and Abdirahman Dahir Aden at the Somaliland Nursing and midwifery Association (SLNMA).
Video also available in English, French and Swahili at: http://www.medicalaidfilms.org/film/how-to-give-intravenous-antibiotics-in-pregnancy/
more
Available in different languages
This implementation guide has been developed to help birth attendants and health-care leaders successfully launch and sustain use of the WHO Safe Childbirth Checklist. Development, use and implementation of the Checklist are described in this guide.
It covers how to introduce and ensure continuous ...use of the Checklist by engaging relevant stakeholders, how to launch the Checklist formally, and provides support for the process through coaching and data-sharing
more
This film is the Somali language version of the English film \\\'Is your child sick?\\\' The film shows how to identify signs of sickness and malaria, pneumonia and diarrhoea. Each of the topics are available as a separate film.
http://medicalaidfilms.org/our-films/somali-films/?v=107565335
Somali version of Focused Antenatal Care for Skilled Healthworkers
Filimada Medical Aid ayaa soo saaray filimkan ku saabsan Xoog saarista Daryeelka Ka hor amase loo yaqaano FANC to sharaxaad looga bixiyo sida barashada wanaagsan inta lagu jiro daryeelka dhalmadu ka hor waxay ka hortagi kartaa dhi...mashada hooyada uurka leh iyo dhawrka maalmood hore ee nolosha cunnuga.
Translation thanks to Aidarus Khalif and Fouzia Ismail and Abdirahman Dahir Aden at the Somaliland Midwifery Association (SLNMA).
http://medicalaidfilms.org/our-films/somali-films/?v=80072697
more
Somali version of How to use a Partograph
Jaantuska fooshu waa aalad muhiim ah marka lala kala wareegayo macluumaad labada xilli ee shaqada. Wuxuu kuu samaynayaa sawir kaas oo u muujinaya dhaqtarka in bukaankan aanu ladnayn una baahan tahay doc wareen.
Filimkan waxaynu ku sharixi doonaa goorta... iyo sida loo isticmaalo Jaantuska Foosha iyo sida uu uga jawaabo macluumaadka la galiyo.
Translation thanks to Aidarus Khalif and Fouzia Ismail and Adbirahman Dahir Aden at the Somaliland Nursing and Midwifery Association (SLNMA).
http://medicalaidfilms.org/our-films/somali-films/?v=80072696
more
Somali version of What and When to Feed Your Child
Translation thanks to Aidarus Khalif and Fouzia Ismail and Abdirahman Dahir Aden at the Somaliland Nursing and Midwifery Association (SLNMA)
http://medicalaidfilms.org/our-films/somali-films/?v=64799985
This toolkit is intended to support GBV staff to build disability inclusion into their work, and to strengthen the capacity of GBV practitioners to use a survivor-centered approach when providing services to survivors with disabilities.
The tools are designed to complement existing guidelines, prot...ocols and tools for GBV prevention and response, and should not be used in isolation from these. GBV practitioners are encouraged to adapt the tools to their individual programs and contexts, and to integrate pieces into standard GBV tools and resources.
You can download from English, French and Arabic Version
http://www.womensrefugeecommission.org/research-resources/building-capacity-for-disability-inclusion-in-gender-based-violence-gbv-programming-in-humanitarian-settings-overview/
more
The tools are designed to complement existing guidelines, protocols and tools for GBV prevention and response, and should not be used in isolation from these. GBV practitioners are encouraged to adapt the tools to their individual programs and contexts, and to integrate pieces into standard GBV tool...s and resources.
You can download from English, French and Arabic Version
http://www.womensrefugeecommission.org/research-resources/building-capacity-for-disability-inclusion-in-gender-based-violence-gbv-programming-in-humanitarian-settings-overview/
more
The Essential Nutrition Actions and Essential Hygiene Actions Training Guide: Community Workers strengthens the capacity of community workers to deliver and promote the essential nutrition and hygiene actions. It introduces technical content within hands-on sessions to practice counseling and negoti...ation, using role plays and field practice. It guides community workers in understanding why and how to integrate messages on nutrition and hygiene into their different program platforms using a life cycle approach to deliver the right message to right person at the right time.
more
Le Guide de formation aux actions essentielles de nutrition et aux actions essentielles d'hygiène : Travailleurs communautaires renforce la capacité des travailleurs communautaires à fournir et à promouvoir les actions essentielles en matière de nutrition et d'hygiène. Il présente le contenu ...technique dans le cadre de sessions pratiques de conseil et de négociation, à l'aide de jeux de rôle et de pratiques sur le terrain. Il aide les agents communautaires à comprendre pourquoi et comment intégrer des messages sur la nutrition et l'hygiène dans leurs différentes plates-formes de programme en utilisant une approche de cycle de vie pour délivrer le bon message à la bonne personne au bon moment.
more
This training guide applies a participatory approach, reflecting the considerable evidence that adults learn best by practicing and reflecting on their experiences. It thus emphasizes exercises to improve skills in counseling that support clients to adopt optimal nutrition practices. Women’s nutri...tion and infant feeding in the context of HIV are also addressed. Guidelines to link the prevention of malnutrition with treatment via the Integrated Management of Acute Malnutrition are also included. It can also be conducted with nutrition managers to equip them to provide supportive supervision to health and community workers.
more
Ce guide de formation applique une approche participative, reflétant les nombreuses preuves que les adultes apprennent mieux en pratiquant et en réfléchissant à leurs expériences. Il met donc l'accent sur des exercices visant à améliorer les compétences en matière de conseil afin d'aider le...s clients à adopter des pratiques nutritionnelles optimales. La nutrition des femmes et l'alimentation des nourrissons dans le contexte du VIH sont également abordées. Des directives permettant de lier la prévention de la malnutrition au traitement via la prise en charge intégrée de la malnutrition aiguë sont également incluses. Cette formation peut également être dispensée aux responsables de la nutrition afin de leur donner les moyens de fournir une supervision de soutien aux agents de santé et aux agents communautaires.
more
The Programme identifies the essential services to be provided by the health, social services, police and justice sectors as well as guidelines for the coordination of essential services and the governance of coordination processes and mechanisms. Service delivery guidelines for the core elements of... each essential service have been identified to ensure the delivery of high-quality services, particularly for low- and middle-income countries, for women and girls experiencing violence. Taken together, these elements comprise the “Essential services package”.
The package comprises seven modules. Available in different languages
more