DÉPRESSION : CONSEILS AUX PROCHES
اإلكتئاب – نصائح لألقرباء
DEPRESSION – Guide for family members
ДЕПРЕССИЯ – СОВЕТЫ БЛИЗКИМ
DEPRESIÓN – CONSEJOS PARA ALLEGADOS
DEPRESYON – HASTA YAKINLARI İÇİN TAVSİYELER
Swahili version of Prevention and Management of Primary Postpartum Haemorrhage-PPH. Translation and voice over thanks to Alex Mureithi and Zawadi Machibya and their colleagues at the BBC Swahili Service.
PPH, or excessive bleeding after delivery, accounts for a third of all maternal deaths in sub-S...aharan Africa, although it is widely preventable and treatable.
more
Swahili version of How to use a partograph.
Translation and voice over thanks to Alex Mureithi and Zawadi Machibya and their colleagues at the BBC Swahili Service
A vital tool for the care of every woman in labour. The partograph is a graphic record of vital observations during the course of labo...ur in order to assess its progress and carry out appropriate interventions if and when necessary. Correct use of the partograph can help prevent and manage prolonged or obstructed labour and serious complications, including ruptured uterus, obstetric fistula, and stillbirth. The partograph was developed in Africa (Zimbabwe in about 1970) and has become adopted worldwide.
more
Swahili Version of Administration of parenteral antibiotics.Translation and voice over thanks to Alex Mureithi and Zawadi Machibya and their colleagues at the BBC Swahili Service.
This film shows how to give antibiotics correctly during pregnancy. It explains the “6 rights” of drug administra...tion – the right drug, the right patient, the right dose, the right time, the right route, and the right paperwork.
The film is for use in health worker training
more
Swahili version of Focused Antenatal Care (FANC) Community Education.
Translation and voice over thanks to Alex Mureithi and Zawadi Machibya and their colleagues at the BBC Swahili Service.
Women and husbands need to understand not only the importance of antenatal care and how it may help prevent... potentially fatal problems in both mother and child, but also need to understand what it entails and what to expect, so as to encourage them to attend and make provision for this.
more
Swahili version of Manual removal of the placenta (MROP).
Translation and voice over thanks to Alex Mureithi and Zawadi Machibya and their colleagues at the BBC Swahili Service.
Retained placenta can lead to post-partum haemorrhage, which is responsible for a third of all maternal deaths.. This is... a challenging procedure that must be done manually.
more
Working with limited resources in armed conflict and other situations of violence. Vol.2
Im Ausland zu leben und zu arbeiten, ist eine Gelegenheit, eine vollkommen andere Lebens-weise kennenzulernen. Als zurückgekehrte/-r Freiwillige/-r der Entwicklungszusammenarbeit kannst du diesen Erfahrungsschatz nutzen, um zu Hause bei anderen Menschen ein Bewusstsein für globale Themen zu schaff...en. Durch die Mit-arbeit an einem Projekt während deines Freiwilli-gendienstes hast du eine praktische Sichtweise auf die Auswirkungen und Ursachen von Armut und sozialer Ungerechtigkeit gewonnen, die viele andere nicht haben. Das macht dich als Vermitt-lerIn zwischen dem globalen Süden und Norden glaubwürdig und als BerichterstatterIn authen-tisch. Worin entwicklungspolitisches Engagement von Deutschland aus bestehen kann, dazu möchte dieses Handbuch Anregungen geben.
more
The "Norma Técnica de Salud para la Atención integral de las Personas Afectadas por Tuberculosis" (Technical Health Standard for the Integral Care of Persons Affected by Tuberculosis)
incorporates important innovations that standardise the programmatic management of tuberculosis (TB).
Addressing comorbidity between mental disorders and major noncommunicable diseases (Russian Version)