23 February 2021
This document describes the medical devices required for the clinical management of COVID-19, selected and prioritized according to the latest available evidence and interim guidelines. This includes: oxygen therapy, pulse oximeters, patient monitors, thermometers, infusion and suc...tion pumps, X-ray, ultrasound and CT scanners as well as personal protective equipment. In order to facilitate access to quality assured priority medical devices, the document also includes technical and performance characteristics, related standards, accessories and consumables. It is intended for policy-makers and planning officers in Ministries of Health, procurement and regulatory agencies, intergovernmental and international agencies as well as the medical device industry.
This document is an update to the List of priority medical devices for COVID-19 case management and Technical specifications for invasive and non-invasive ventilators for COVID-19.
This document complements the Technical specifications of personal protective equipment for COVID-19.
more
в данном трехмодульном учебном пакете обосновывается необходимость скоординированного глобального плана реагирования на вспышку COVID-19. Даются также необходимые ...указания по использованию Руководства по оперативному планированию для поддержки готовности и мер реагирования на страновом уровне. В этом руководстве описаны первоочередные шаги и действия по основным направлениям обеспечения готовности и мер реагирования в области общественного здравоохранения, которые должны быть включены в планы стран по обеспечению готовности и реагирования. Эти рекомендации соответствуют ранее опубликованному Стратегическому плану по обеспечению готовности и реагирования на COVID-19 (СПГР). К концу этого курса назначенные ведущие специалисты СГООН по планированию и соответствующие партнеры должны уметь оценивать и устранять пробелы в потенциале реагирования на вспышку COVID-19.
COVID-19: Operational Planning Guidelines and COVID-19 Partners Platform to support country preparedness and response
also available in: English - Português - français - 中文 - Bahasa Indonesia - العربية - Español
more
Пандемия COVID-19 вызвала кризис системы здравоохранения и социальноэкономический кризис глобального масштаба. В связи с ограничениями на
поездки и передвижение гр...жданское общество и гуманитарные организации
играют важнейшую роль в оказании поддержки правительствам при
проведении ими ответных мероприятий. Все люди должны быть защищены от
сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств при получении
гуманитарной помощи, включающей медицинское обслуживание и лечение, а
также от жестокого обращения и эксплуатации. Если сексуальная
эксплуатация или сексуальные надругательства имеют место, люди должны
иметь доступ к безопасным и конфиденциальным услугам и каналам
информирования. Guidance on COVID-19 - Protection from Sexual Exploitation and Abuse
more
Proper and dignified management of the dead in disasters is one of the three key pillars of humanitarian response and a fundamental factor in facilitating identification of the deceased and helping families discover the fate of their loved ones. This second and updated edition of this hugely success...ful manual provides practical and easy-to-follow guidelines on the recovery, documentation and storage of the remains of individuals who have died in disasters, helping first responders ensure that the dead are treated with respect and that information crucial for their subsequent identification is recorded. This revised edition incorporates experience gained in recent catastrophes, such as the 2013 Typhoon Haiyan in the Philippines, the 2014/15 Ebola epidemic in West Africa and the 2015 earthquake in Nepal.
more
Временные рекомендации27 мая 2021 г.
Обновленная версия Декабрь 2020 г.
This strategic document is relevant to the diverse contexts that exist across the WHO European Region, and to countries implementing a wide range of national and subnational responses. The strategy is flexible and adaptable to national and subnational contexts and guides countries in rapidly bringin...g COVID-19 cases under control, and in preparing for a phased transition from a widespread transmission to a steady state of low-level or no transmission.
more
Данные технические руководящие указания предназначены для сотрудников МФОККиКП и
национальных обществ, участвующих в глобальных операциях, и, прежде всего, для
...отрудников, осуществляющих координацию деятельности по предоставлению защиты,
учету гендерных факторов и обеспечению широкого общественного участия, а также
работников медицинских программ. Важнейшие информационные сообщения и основные
группы, подвергающиеся риску социальной изоляции доступны для всех сотрудников
Красного Креста и Красного Полумесяца
more
Пандемия будет усугублять существующее гендерное неравенство и увеличивать риск
гендерного насилия. Поэтому приоритетное внимание следует уделять защите и поощ...рению
прав женщин и девочек.
Gender Equality and Addressing Gender-based Violence (GBV) and Coronavirus Disease (COVID-19) Prevention, Protection and Response.
also available in: english, spanish
more
Проект от 3 февраля 2020 г.
Эпидемиологические данные свидетельствуют о том, что 2019-нКоВ может передаваться от человека к человеку. Во время предшествующих вспышек, ...вызванных коронавирусами, в том числе коронавирусом ближневосточного респираторного синдрома (БВРС-КоВ) и коронавиру- сом тяжелого острого респираторного синдрома (ТОРС-КоВ), передача от человека к человеку чаще всего происходила капельным путем, при личном контакте и через зараженные предме- ты. Способы передачи 2019-нКоВ, по всей вероятности, те же.
more
A module from the suite of health service capacity assessments in the context of the COVID-19 pandemic, Interim Guidance 20 October 2020.
This self-assessment tool is designed for acute health-care facilities (i.e. tertiary and secondary) but can be modified for the use in long-term care facilities..., to help identify, prioritize and address the gaps in infection prevention and control (IPC) capacity in managing their response to COVID-19. The tool should be used by IPC professionals and/or those responsible for disaster planning or outbreak management in the facility (such as the response to the COVID-19 outbreak) at the start of the improvement process. A sample workplan template is provided to address gaps identified and record required actions.
more
Предоставление современных противозачаточных средств длительного и короткого действия,
информации, консультаций и услуг (включая экстренную контрацепцию) спаса...ет жизнь и
должно быть доступным и в наличии при реагировании на пандемию КОВИД-19.
Sexual and Reproductive Health and Rights: Modern Contraceptives and Other Medical Supply Needs, Including for COVID-19 Prevention, Protection and Response. also available in: english, spanish , arabic
more
Уроки эпидемии ВИЧ-инфекции: эффективное реагирование силами сообщества
Human rights in times of COVID-19
Уроки эпидемии ВИЧ-инфекции: эффективное реагирование силами сообщества
Human rights in times of COVID-19
Данный документ служит ориентиром для органов общественного здравоохранения по реагированию
на COVID-19 на национальном и региональном уровнях и вносит актуальные ...бновления в глобальную стратегию
реагирования на пандемию COVID-19. Данный документ дополняет технические рекомендации по обеспечению
готовности и реагированию на COVID-19, опубликованные ВОЗ со времени начала принятия мер, и содержит ссылки
на них.
Updated fighting strategy aigainst Covid-19
more
Эта методическая рекомендация предназначена для оказания
содействия гуманитарным организациям, молодежным
организациям и самим молодым людям, занимающимся раз...работкой
и реализацией мер реагирования на новую коронавирусную пандемию
на местном, страновом, региональном и глобальном уровнях во
всех сферах жизни. Она начинается с диагностического анализа
воздействия коронавирусного заболевания (COVID-19) на молодежь.
Затем предлагается ряд мер, которые могут быть предприняты
практическими работниками и молодежью для того, чтобы планы
обеспечения готовности и меры реагирования на последствия
COVID-19 носили инклюзивный характер, ориентированный на
молодых людей, и были разработаны при их участии и в их интересах.
Рекомендации выстроены вокруг пяти ключевых элементов
Договора об участии молодежи в сфере гуманитарной деятельности:
услуги, участие, потенциал, ресурсы и данные. Там, где это возможно,
рекомендуемые действия подкреплены ресурсами и конкретными
примерами, которые могут помочь в выработке подходов и в их
реализации. Данный документ будет постоянно обновляться по мере
развития пандемии в ближайшие недели и месяцы.
COVID-19: Working with and for young people
also availbale in: [العربية, Bahasa, বাংলা, Français, ភាសាខ្មែរ, Português, Español , english
more
Руководство ВОЗ по информированию и гармонизации процессов обеспечения готовности и реагирования при пандемии на национальном и международном уровне
Руководс...во ВОЗ "Управление рисками, связанными с пандемией гриппа", содержит обновленную информацию и заменяет "Руководство ВОЗ по обеспечению готовности к пандемии гриппа и ответным мерам", которое было опубликовано в 2009 г.
more
Данный курс предоставляет информацию о том, что следует предпринять для подготовки к реагированию на случай появления респираторных вирусов, таких как новый коро...авирус, как определить, если произошло заражение, как правильно реализовать меры профилактики и контроля инфекций (ПКИ) для предотвращения дальнейшей передачи инфекции медработникам, другим пациентам или другим лицам в учреждении здравоохранения.
Обучающий курс разработан для медработников и специалистов общественного здравоохранения, так как он ориентирован на вопросы ПКИ.
Infection Prevention and Control (IPC) for COVID-19 Virus
also available in: English - 日本語 - français - Bahasa Indonesia - Español - Português - Italiano - српски језик - 中文 - македонски јазик - Türkçe - język polski - Tiếng Việt - العربية - Nederlands - Tetun - বাংলা -فارسي - Soomaaliga - සිංහල
more
Целью этого краткого руководства является поддержка практикующих специалистов в сфере защиты детей, чтобы они лучше реагировали на риски, связанные с защитой дет...й, во время пандемии COVID-19. Часть 1 описывает потенциальные риски для защиты, которые COVID-19 может представлять для детей. Часть 2 содержит варианты программ в соответствии с Минимальными требованиями по защите детей в гуманитарной деятельности, 2019 г. (CPMS), а также Рекомендательной записки: Защита детей в условиях вспышки инфекционных заболеваний.
Technical Note: Protection of Children during the Coronavirus Pandemic
also available in: english, киргизкий
more
Данная техническая записка направлена на предоставление
простого чек-листа для лиц, вырабатывающих политику,
партнеров и персонала ЮНИСЕФ, в их работе над
проек...ированием и реализацией мер социальной защиты в
связи с COVID19.1 Она основана на Совместном заявлении
SPIAC-B о роли социальной защиты в реагировании на
пандемию, в частности, о необходимости признания наиболее
уязвимых групп населения в качестве приоритета
государственной политики при разработке срочных
действий.
more