Informations destinées aux migrants
short information/patient handout on coronary heart disease, on this homepage available in:
arabic, english, german, french, russian, spanish & turkish
ext. Homepage, accessed 2018/04/16
Ziel ist es, die Sprachbarriere zwischen Schwangeren arabischer Herkunft und Hebammen, Gynäkologen und Kinderärzten zu überwinden. Der Inhalt wurde aus arabischer und deutscher Fachliteratur entnommen und auf seine Richtigkeit geprueft. Um die Verständlichkeit zu verbessern, wurde bewusst eine e...infache Sprache gewählt
more
Информационный бюллетень, учет потребностей подростков. Подростки имеют особые потребности в области медицинских услуг, включая доступ к профилактической помощи..., лечению и уходу в связи со СПИДом, туберкулезом и малярией. Однако часто эти потребности не учитываются или не удовлетворяются в рамках национальных стратегий. Глобальный фонд предоставляет рекомендации в отношении того, как обеспечить охват населения, предоставляет информацию о том, какие виды услуг наиболее целесообразны и акцентирует внимание на возможностях привлечения подростков к разработке и оказанию услуг.
more
Zweisprachige Broschüre in sehr einfacher Sprache und mit Piktogrammen. Als neues Modul enthalten die Broschüren eine austrennbare Karte zur Erleichterung der Kommunikation in der Arztpraxis. Die Broschüre ist in folgenden Sprachversionen erhältlich: Russisch/Deutsch; Türkisch/Deutsch; Englisch.../Deutsch; Französisch/Deutsch; Rumänisch/Deutsch; Bulgarisch/Deutsch; Arabisch/Deutsch.
more
Basisinformationen zum Thema STD für Menschen verschiedener Kulturen.Zweisprachige Broschüren in sehr einfacher Sprache und mit Piktogrammen. Als neues Modul enthalten die Broschüren eine austrennbare Karte zu Erleichterung der Kommunikation in der Arztpraxis. Sprachversionen: Russisch/Deutsch; T...ürkisch/Deutsch;Englisch/Deutsch; Französisch/Deutsch; Rumänisch/Deutsch; bulgarisch/Deutsch; Arabisch/Deutsch
more
Piktogramme für Verhaltensempfehlungen zur Kariesprophylaxe. Ergänzung zum "Piktogrammheft für die Zahnarztpraxis" der Bundeszahnärztekammer.
Piktogramme für Verhaltensempfehlungen nach zahnchirurgischen Eingriffen. Ergänzung zum "Piktogrammheft für die Zahnarztpraxis" der Bundeszahnärztekammer.
This A5 leaflet provides a general overview of TB, including symptoms, transmission and risk factors. This leaflet is available to download as a print friendly version in the following languages: Arabic, Bengali, English, Farsi, Gujarati, Hindi, Nepali, Pashto, Punjabi, Somali, Tamil and Urdu
Mit dieser Broschüre möchten wir die Erfahrungen unserer KlientInnen einem breiteren Publikum zugänglich machen. Allzu häufig wird Unrecht im Irak mit dem Mantel des Schweigens bedeckt, und bis heute halten
Menschenrechtsverletzungen in diesem Land an. Umso wichtiger ist es, diese sichtbar und ...die Stimme unserer PatientInnen hörbar zu machen – in der Hoffnung, dass der Irak eines Tages zu einem Ort wird, an dem die Rechte aller Menschen respektiert werden
more
Erklärt ausführlich und mit Bildern was Diabetes ist, welche Formen es gibt und welche Risikosituationen auftreten können. Auch Infos zu Ernährung und Therapie-Möglichkeiten bei Diabetes fehlen nicht. Erhältlich in Deutsch, Arabisch, Türkisch und Russisch