Das Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten Berlin (LAF) hat bereits zu Beginn der Pandemie im März 2020 mit Audio-Podcasts in verschiedenen Sprachen die Geflüchteten in Unterkünften über das Coronavirus informiert. Nun liegen angesichts der zweiten Welle der Pandemie aktualisierte Versionen ...der Podcasts mit wichtigen Hinweisen zum richtigen Verhalten und zum Thema Quarantäne in 13 Sprachen vor. Die Podcasts stehen unter hier zum Anhören bereit. Der Link kann über Messenger-Dienste wie WhatsApp oder Telegram in der jeweiligen Sprach-Gemeinschaft weiter verschickt werden.
more
COVID-19 vaccination will help protect you from getting COVID-19. You may have some side effects, which are normal signs that your body is building protection. These side effects may affect your ability to do daily activities, but they should go away in a few days. Some people have no side effects.
...
Available in English, Spanish, Vietnamese, Chinese
more
My Child: 0 to 2 years is a free book from the HSE with advice to help you and your baby from birth to age 2. This edition has text in English with Arabic translation.
My Child: 0 to 2 years is a free book from the HSE with advice to help you and your baby from birth to age 2. This edition has text in English with Arabic translation.
My Child: 2 to 5 years is a free book from the HSE with advice to help you and your child from age 2 to 5. This edition has text in English with Arabic translation.
My Child: 2 to 5 years is a free book from the HSE with advice to help you and your child from age 2 to 5. This edition has text in English with Arabic translation.
Was Sie über das Corona-Virus wissen müssen
Die Johanniter haben im Rahmen ihrer Aktivitäten im Bereich Flüchtlingshilfe und Integration allgemeine, niedrigschwellige Informationen zum Thema Corona in verschiedenen Sprachen bereitgestellt. Diese dienen als Ergänzung zu den offiziellen Informationsmaterialien der Bundeszentrale für gesundh...eitliche Aufklärung u.a. Die Informationsblätter wurden in Zusammenarbeit mit dem Ethno-medizinischen Zentrum e.V. Hannover übersetzt und werden bei Bedarf aktualisiert.
more
Many people have questions about the new coronavirus disease 2019 (COVID-19) vaccines. As vaccine recipients’ most-trusted source of information on vaccines, you play a critical role in helping them understand the importance of COVID-19 vaccination, as well as if and when it is likely to be recomm...ended for them.
The materials include proven communication strategies and tips for effectively setting expectations and addressing questions from COVID-19 vaccine recipients.
more
Fotonovela to promote COVID-19 vaccination. This comic-book style graphic tells the story of a daycare worker’s decision to get vaccinated against COVID-19.
Zusammen gegen Corona.
Die Meldungen zu Impfstoffen gegen das Coronavirus und die COVID-19-Erkrankung stimmen optimistisch. Möglich ist, dass es noch 2020 erste Zulassungen in Europa geben kann. Hier erfahren Sie mehr zur Impfstoffentwicklung, Impfstofftypen und zur geplanten Organisation und Vert...eilung einer Corona-Schutzimpfung in Deutschland – um Schritt für Schritt aus der Pandemie in den Alltag zu kommen.
more
Website with information about TB and Respiratory diseases
MEDBOX has gathered a selection of over 60 African hits from different countries into a play list with the aim of raising awareness on the diverse ways to fight COVID-19 in addition to a COVID-19 Toolbox https://www.covid19box.org with all the up to date information on the pandemic. Feel free to pa...ss it onto your contacts, the poster can be printed and used in different settings such as cultural centers, hospitals and refugee camps. To the COVID-19 African hist playlist visit: https://www.youtube.com/playlist?list=PLQvyjafXneiihYMqxMmrQLD_iwXvi3eiT.
Enjoy empowerment and rhythm! Spread the music, not the virus!
more
MEDBOX Issue Brief No.2.
The main route of transmission of the Sars-CoV-2 virus are small respiratory droplets. Therefore, thoroughly cleaning of hands with either alcohol-based hand rub or soap and water is one of the corner stones of basic protective measures against COVID-19 for everyone. A part...icular focus of this Issue Brief are documents for the health care sector, but also multilingual material for the public.
more
Auf dieser Seite finden Sie wichtige Informationen rund um das Coronavirus und die Erkrankung COVID-19 für Ihre Zielgruppen in anderen Sprachen. Filme, Infografiken und Merkblätter mit Hygiene-Tipps und Verhaltensempfehlungen zum Beispiel in englischer, türkischer und weiteren Sprachen auch zum D...ownload.
more
Die Infografik "Infektionen vorbeugen: Die 10 wichtigsten Hygienetipps" gibt einen Überblick über einfache persönliche Hygienemaßnahmen, um sich und andere vor ansteckenden Infektionskrankheiten zu schützen. Verfügbar in neun Sprachen.
CC BY-NC-ND