Germany’s overall response to COVID-19 has been evaluated as reasoned and sound. Nonetheless, it has exposed weaknesses and blindspots in the German healthcare system regarding the inclusion of migrant groups. For instance, marginalised groups such as labour migrants and asylum-seekers are not con...sidered for tailored measures in the government’s response to COVID-19. On the other hand, certain efforts to include migrant groups, such as the provision of information in numerous languages, are unprecedented in the German context. They may point to increasing accommodation for diversity.
more
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; Latest version from 2010.
For versions in French, Italian, German and Russian check:
http://www.cö.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/005?_cöconventions_WAR_cöconventionsportlet_languageId=en_GB
Советы людям, нуждающимся в уходе, и их близким
Information on financial support for home based care in germany
available in german, russian & turkish
Information leaflets can be downloaded free of charge from http://www.lgl.bayern.de/gesundheit/infektionsschutz/asylbewerber_gesundheit/index.htm under the section "Asylbewerber und Gesundheit". Also available in following language versions: Arabic, Bulgarian, German, French, Greek, Italian, Croati...an, Polish, Romanian, Russian, Serbian (kyrillic or latin), Spanish, Turkish, Hungarian.
more
short information/patient handout on coronary heart disease, on this homepage available in:
arabic, english, german, french, russian, spanish & turkish
ext. Homepage, accessed 2018/04/16
des Deutschen Zentralkomitees zur Bekämpfung der Tuberkulose (DZK) und der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin (DGP)
Recommendations for Diagnosis and Treatment of Nontuberculous Mycobacterioses of the German Central Committee against Tuberculosis and the German Respirator...y Society
Pneumologie 2013; 67: 605–633
more
Eine Leitlinie zur Diagnostik und Therapie, einschließlich Chemoprävention und -prophylaxe des Deutschen Zentralkomitees zur Bekämpfung der Tuberkulose e.V. im Auftrag der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin e.V.
Tuberculosis Guideline for Adults
Guideline for Diagnosis... and Treatment of Tuberculosis including LTBI Testing and Treatment of the German Central Committee (DZK) and the German Respiratory Society (DGP).
more
This poster simply says wash your hands in twenty-four languages (English, Amharic, Arabic, Burmese, Chinese (Mandarin), French, German, Hebrew, Hindi, Hmong, Karen, Khmer, Korean, Laotian, Nepali, Oromo, Ojibwe, Russian, Somali, Spanish, Swahili, Thai, and Vietnamese).
Coronavirus disease 2019 is also known as COVID-19. It is a viral illness that infects the lungs. It is caused by a virus called SARS-associated coronavirus (SARS-CoV-2). This illness was first seen in late 2019 in China and has spread across the world.
The signs of COVID-19 are like the flu, and y...ou may have a cough, fever, and it may be hard to breathe. It spreads easily through droplets with the virus when you sneeze or cough. The germs also survive on surfaces like tables, door handles, and telephones. That means you can become sick if you touch a surface with the virus and then touch your face.
Some people have a mild case of COVID-19 and are able to stay at home until they feel better. Others may need to be in the hospital if they are very sick. People with COVID-19 most often have to isolate themselves for about 2 weeks.
Last Reviewed Date: 2020-03-16
more
Comprehensive public health action on population ageing is urgently needed. This will require fundamental shifts, not just in the things we do, but in how we think about ageing itself. The World report on ageing and health outlines a framework for action to foster Healthy Ageing built around the new... concept of functional ability. Making these investments will have valuable social and economic returns, both in terms of health and wellbeing of older people and in enabling their on-going participation in society
Executive summaries : Arabic; Chinese; English; French; German; Japanese; Portuguese; Russian; Spanish
more
Un appel à la réflexion et à l’action des chrétiens et des chrétiennes pendant la pandémie de COVID-19 et au delà
The World Council of Churches (WCC) and the Pontifical Council for Interreligious Dialogue (PCID) released a joint document, “Serving a Wounded World in Interreligious Solida...rity: A Christian Call to Reflection and Action During COVID-19.” Its purpose is to encourage churches and Christian organizations to reflect on the importance of interreligious solidarity in a world wounded by the COVID-19 pandemic. The document offers a Christian basis for interreligious solidarity that can inspire and confirm the impulse to serve a world wounded not only by COVID-19 but also by many other wounds.
Available in different languages: German, Spanish, English, Chinese, French. Portuguese, Arabic, Italian
more
El Ministerio de Salud de manera articulada con el Instituto Nacional de Salud (INS) presenta la lista de laboratorios a nivel nacional que realizan la prueba molecular SARS-CoV-2 para la detección o descarte de la COVID-19. Los laboratorios son: Laboratorios Instituto Nacional de Salud (INS), Lab...oratorios Referenciales DIRESAS/GERESAS/DIRIS, Laboratorios Institutos / Hospitales Minsa, Laboratorios Hospitales Fuerzas Armadas, Laboratorios Hospitales ESSALUD, Laboratorios Universidad, Laboratorios Privados
more
As of September 2022, just over one million forced
migrants from Ukraine have entered Germany, making Germany the third largest recipient of migrants
(Ukraine Refugee Situation, 2022).
As early as March 2022, several news outlets reported that accommodation centers were at or near
capacity in ma...ny German states and lacked the resources to quickly register new arrivals (Süddeutsche
Zeitung, 2022; Herz, 2022). Consequently, some states asked for the use of the Königstein Key —
an algorithm used to redistribute forced migrants to different states based on each state’s capacity.5
Depending on which state forced migrants arrive in or where they relocate to, their first stop is typically
a reception facility where they are able to register, begin the asylum application procedure, and access
support services
more
This report explores the access to healthcare granted to irregular migrants in 10 EU Member States. It focuses on migrants who are present in an irregular situation, namely those who do not fulfil conditions for entry, stay or residence. Through interviews with a range of different sources including... public authorities at the national and local level, health professionals, non-governmental organisations (NGOs) providing helathcare and irregular migrants themselves, this report documents the legal, economic and practical obstacles that hinder migrants' access to healthcare.
For versions in French, Polish, German and Swedish check also http://fra.europa.eu/de/publication/2012/migranten-einer-irregulren-situation-zugang-zu-medizinischer-versorgung-zehn
more
his document, a first of its kind, clearly sets out the standards for rehabilitation and provides guidance on building or strengthening the capacity of EMTs in this area.The importance of early rehabilitation for functional outcomes is well documented. Rehabilitation needs can pe...rsist far beyond the departure of EMTs; therefore, close, supportive collaboration must be established with local services. Emergency response presents an opportunity to rebuild devastated health systems and build local rehabilitation capacity. This document emphasizes the importance of aligning practices to the local context and maximizing opportunities for training and mentorship. The minimum standards and recommendations described will result in faster access of patients to rehabilitation services and equipment and a better transition between EMTs and local health facilities.
Available in English, German, Arabic, Chinese
more
Different situations, risks, recommendations. Short brochure with pictograms. Available in: English, Turkish, French, Russian at: http://www.bzga.de/infomaterialien/fremdsprachige-materialien/ AND German at: http://www.bzga.de/infomaterialien/aidsaufklärung/hiv-übertragung-und-aids-gefahr/
Where must I go if I feel unwell or have had an accident? Is medical treatment free in Switzerland or must I pay for it? What should I do in an emergency? What types of insurance do I need? How can I protect myself from illness? Where can I find health information in my own language? The Health Guid...e to Switzerland answers these and many other qüstions. Available in 18 languages: Albanian, Arabic, English, French, German, Italian, Croatian/Serbian/Bosnian, Portugüse, Spanish, Russian, Turkish, Thai, Tamil, Tigrinya, Vietnamese, Urdu, Farsi, Somali. For other languages check following link: http://www.migesplus.ch/publikationen/gesundheitsversorgung/show/gesundheitswegweiser-schweiz-3-komplett-überarbeitete-auflage/
more
The Kigali Declaration on neglected tropical diseases (NTDs) is a high-level, political declaration which aims to mobilise political will and secure commitments to achieve the Sustainable Development Goal 3 (SDG3) target on NTDs and to deliver the targets set out in the World Health Organization’s... Neglected Tropical Disease Roadmap (2021-2030).
Available in English, French, Spanish, Portuguese, German, Kiswahli, Chinese,
more
Planetary Health is a scientific discipline, a philosophy for living and a social movement. The first lecture will gave an introduction to key aspects, latest developments and emerging solutions. Dr. Samuel Myers, Director of the Planetary Health Alliance, focused on planetary health as a scientific... discipline as well as emerging solutions. Melvine Otieno, initiator of the planetary health hub in Eastern Africa, talked about the situation in Kenya and eastern Africa. Martin Herrmann, chair of the German Climate Change and Health Alliance, pointed to the highly dynamic and fastly growing planetary health movement in the German speaking countries. The movement has its focus on converting knowledge into transformative action.
more
This topic last updated: Apr 28, 2020.
The content on the UpToDate website is not intended nor recommended as a substitute for medical advice, diagnosis, or treatment. Always seek the advice of your own physician or other qualified health care professional regarding any medical questions or condi...tions.
View in: English, Italian, French, German, Japanese, Brazilian Portuguese, Video in Spanish
more