الإسعافات الأولية النفسية
دليل
PFA for Red Cross and Red Crescent Societies has several parts that can be used separately or together. It comprises this guide, a small booklet on PFA, and four training modules on PFA. This guide has general information about psychologica...l first aid. It can be used on its own for psycho-education and as a reference for the training modules that accompany it. The training modules include instructions, notes, and training resources for the facilitators.
more
also available in English: https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/yemen_humanitarian_needs_overview_hno_2018_20171204_0.pdf
Patienteninformation
معلومات للمريض
حزيران 2016
داء السل موضوع راھن حتى في ألمانيا
Multilingual guide for migrants and refugees. Available in 7 languages: Arabic, English, German, Kurdish, Russian, Serbo-Croatian and Turkish. For other language versions check http://www.ethno-medizinisches-zentrum.de/index.php?option=com_content&view=article&id=37&Itemid=40.
Design & Illustration Ioanna Aravani
Erklärt ausführlich und mit Bildern was Diabetes ist, welche Formen es gibt und welche Risikosituationen auftreten können. Auch Infos zu Ernährung und Therapie-Möglichkeiten bei Diabetes sind enthalten. Erhältlich in Deutsch, Arabisch, Türkisch und Russisch
Der Text ist auf Arabisch und auf Deutsch verfügbar. Da die Gesundheitsversorgung in Deutschland zum Teil anders geregelt ist als in anderen Ländern, soll dieser Beitrag Flüchtlingen eine erste Orientierung bieten.
Sie erfahren unter anderem, an welchen Arzt sie sich bei akuten Erkrankungen oder... Notfällen nachts und am Wochenende wenden können, welche Notruf-Telefonnummern dafür wichtig sind und wo man ein Rezept einlöst. Darüber hinaus wird der Unterschied zwischen einem verschreibungspflichtigen und einem frei verkäuflichen Medikament erklärt. Apotheker und Flüchtlingshelfer können sich den Beitrag als druckfähiges PDF herunterladen und an arabisch sprechende Patienten verteilen
more
Printable sheets with or without pictograms available in 29 languages on the website: https://www.gib-aids-keine-chance.de/materialien/fremdsprachig/kopiervorlagen.php.
Languages: Albanian, Amharic, Arabic, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, English, Farsi, French, German, Itali...an, Kurdish (Kurman), Kurdish (Sorani), Lingala, Polish, Potuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Thai, Turkish, Ucrainian, Vietnamese.
more
This website contains information about cancer in english and arabic on different topics (breast cancer, bowel cancer, brain tumours, cervical cancer, ovarian cancer, prostate cancer, chemotherapy, surgery, radiotherapy, prevention and much more). The material is also available in other languages (c...hinese, greek, italian, macedonian, spanish, vietnamese, mandarin)
more
Informations about use and mode of action of the morning-after-pill. Available in 6 languages: German, Arabic, English, French, Turkish, Russian under http://www.bzga.de/infomaterialien/familienplanung/verhuetung/die-pille-danach-faltblatt/
Diese Broschüre richtet sich an Frauen, Männer und Kinder, die Traumatisches erlebt haben, und ihre Angehörigen. Die Broschüre informiert anhand konkreter Beispiele über Entstehung, Folgen und Bewältigung der Posttraumatischen Belastungsstörung.