Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
Every day in 2020, approximately 800 women died from preventable causes related to pregnancy and childbirth - meaning that a woman dies around every two minutes.
Sustainable Development Goal (SDG) target 3.1 is to reduce maternal mortality to less than 70 maternal deaths per 100 000 live births by ...2030.
The United Nations Maternal Mortality Estimation Inter-Agency Group (MMEIG) – comprising WHO, the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Population Fund (UNFPA), the World Bank Group and the United Nations Department of Economic and Social Affairs, Population Division (UNDESA/Population Division) has collaborated with external technical experts on a new round of estimates covering 2000 to 2020. The estimates represent the most up to date, internationally-comparable MMEIG estimates of maternal mortality, using refined input data and methods from previous rounds.
The report presents internationally comparable global, regional and country-level estimates and trends for maternal mortality between 2000 and 2020.
more
This brochure presents a summary of the situation of health systems and services in the Americas as they progress toward the achievement of universal access to health and universal health coverage (universal health). The information provided presents an overview of the situation before the COVID-19 ...pandemic, how the pandemic has impacted health systems, and recommendations to address current and future challenges for building resilient health systems to advance toward universal health in the Americas.
more
In response to the recent publication “Is onchocerciasis elimination in Africa feasible by 2025: a perspective based on lessons learnt from the African control programmes” by Dadzie et al., it is important to clarify and highlight the positive and unequivocal research and operational contributio...ns from the American experience towards the worldwide elimination of human onchocerciasis (river blindness).
more
In May the Sixty-sixth World Health Assembly adopted resolution WHA66.12 (1) on 17 neglected tropical diseases (NTDs). Among other measures, the resolution urges Member States to:
• ensure country ownership of prevention, control, elimination and eradication programmes;
• expand and implemen...t interventions and advocate for predictable, long-term international financing for activities related to control and capacity strengthening;
• integrate control programmes into primary health-care services and existing programmes;
• ensure optimal programme management and implementation;
• achieve and maintain universal access to interventions and reach the targets of the roadmap.
more
The Onchocerciasis Control Programme in West Africa (OCP) undertook regional and large scale frght against onchocerciasis in West Africa in 1974 using a vector control strategy. By 2002 OCP had succeeded in eliminating the disease as a public health, socio-economic and development problem in 10 out ...of I I countries. This campaign was highly technical and expensive. ln 1987, Merck & Co.,lnc. committed themselves to provide ivermectin free of charge for as long as needed to onchocerciasis endemic countries. This made it possible to envrsage the extension of onchocerciasis control activities to the remaining endemic countries in Africa.
more
El maltrato infantil incluye la perpetración de violencia física, sexual y psicológica o emocional, y el descuido de bebés, niños, niñas y adolescentes de 0 a 17 años por parte de progenitores, cuidadores y otras figuras de autoridad, con mayor frecuencia en el hogar, pero también en entorno...s como escuelas y orfanatos. Es un problema importante de salud pública y
una violación de los derechos humanos fundamentales, incluido el derecho a la vida, el derecho a la protección contra todas las formas de violencia y el derecho al goce del grado más alto posible de salud. El maltrato infantil puede tener consecuencias negativas graves y, a menudo, de por vida para la salud mental y física, la salud sexual y reproductiva, el desempeño
académico y la vida social.
more
This Handbook is primarily for educators, to help them learn about mental health issues and better support them in educational environments. The Handbook aims to provide training to teachers, administrators, and people involved in the education of primary school children about the implementation of ...mental health literacy into daily school life. Such knowledge, skills and attitudes will equip all levels of educators with key tools to support student mental health, manage difficult classroom behavior, and promote students’ wellbeing and academic success.
more
Background: The World Health Organization (WHO) published a clinical case definition of post COVID-19
condition, by a Delphi consensus, on 6 October 2021. That process concluded that a separate definition
may be applicable for children. It is important to understand the frequency, characteristics ...and risk factors
that lead to post COVID-19 condition, along with its impact on everyday functioning and development of
children and adolescents. Long-term outcomes of the condition are currently unknown and need to be
studied. For these reasons, a globally standardized clinical case definition is needed.
Aim: To develop a globally relevant standardized clinical case definition for children and adolescents by
building on the WHO clinical case definition for post COVID-19 condition in adults.
more
Female Genital Schistosomiasis (FGS) is a gynaecological disease caused by Schistosoma haematobium, a parasitic worm that is acquired by skin contact with freshwater contaminated by schistosome cerceriae. Communities in which the infection is most endemic have limited access to clean water and healt...hcare services. Up to 150 million adolescent girls and women are estimated to be at risk of FGS and about 16–56 milion womens are living with FGS, with the majority of these in sub-Saharan Africa. The variability of these estimates points to the fact that this neglected tropical disease is not well studied and frequently not prioritized by local, regional, and global health policy makers.
more
Over the past twenty years, huge efforts made by a broad coalition of stakeholders curbed the last epidemic and brought the disease to the brink of elimination. In this paper, the latest figures on disease occurrence, geographical distribution and control activities are presented. Strong evidence in...dicates that the elimination of sleeping sickness ‘as a public health problem’ by 2020 is well within reach. In particular, fewer than one thousand new cases were reported in 2018, and the area where the risk of infection is estimated as moderate, high or very high has shrunk to less than 200,000 km2. More than half of this area is in the Democratic Republic of the Congo. The interruption of transmission of the gambiense form, targeted by the World Health Organization (WHO) for 2030, will require renewed efforts to tackle a range of expected and unexpected challenges. The rhodesiense form of the disease represents a small part of the overall HAT burden. For this form, the problem of under detection is on the rise and, because of an important animal reservoir, the elimination of disease transmission is not envisioned at this stage.
more
Human schistosomiasis, a parasitic and often chronic illness, is one of the major neglected tropical diseases worldwide. It is estimated that 240 million people suffer from schistosomiasis, with more than 200000 fatalities recorded each year. Schistosomiasis is caused by an infection of the blood fl...uke Schistosoma and is transmitted to humans through direct contact with infected water.
more
A wide spectrum of disease severity has been described for Human African Trypanosomiasis (HAT) due to
Trypanosoma brucei rhodesiense (T.b. rhodesiense), ranging from chronic disease patterns in southern countries of East Africa to an increase in virulence towards the north. However, only limited d...ata on the clinical presentation of T.b. rhodesiense HAT is available. From 2006-2009 we conducted the first clinical trial program (I MPAMEL III) in T.b. rhodesiense endemic areas of
Tanzania and Uganda in accordance with international standards (ICH-GCP). The primary and secondary outcome measures were safety and efficacy of an abridged melarsoprol schedule for treatment of second stage disease. Based on diagnostic findings and clinical examinations at baseline we describe the clinical presentation of T.b. rhodesiense HAT in second stage patients from two distinct geographical settings in East Africa.
more
Over the past few weeks, members of the C4PTF for the Ukraine Response have started mapping the different protection risks that refugees and IDPs are facing in Ukraine and while travelling. This work has been notably built upon efforts conducted in each country, such as the GBV Risk Analysis for CVA... in Ukraine.
more
Human African trypanosomiasis (HAT) has been an alarming global public health issue. The disease affects mainly poor and marginalized people in low-resource settings and is caused by two subspecies of haemoflagellate parasite, Trypanosoma brucei and transmitted by tsetse flies. Progress made in HAT ...control during the past decade has prompted increasing global dialogue on its elimination and eradication. The disease is targeted by the World Health Organization (WHO) for elimination as a public health problem by 2020 and to terminate its transmission globally by 2030, along-side other Neglected Tropical Diseases (NTD). Several methods have been used to control tsetse flies and the disease transmitted by them. Old and new tools to control the disease are available with constraints.
Currently, there are no vaccines available. Efforts towards intervention to control the disease over the past decade have seen considerable progress and remarkable success with incidence dropping progressively, reversing the upward trend of reported cases. This gives credence in a real progress in its elimination. This study reviews various control measures, progress and a highlight of control issues, vector and parasite barriers that may have been hindering progress towards its elimination.
more
Sleeping sickness is controlled by case detection and treatment but this often only reaches less than 75% of the population. Vector control is capable of completely interrupting HAT transmission but is not used because of expense. We conducted a full scale field trial of a refined vector control tec...hnology. From preliminary trials we determined the number of insecticidal tiny targets required to control tsetse populations by more than 90%. We then carried out a full scale, 500 km2 field trial covering two HAT foci in Northern Uganda (overall target density 5.7/km2). In 12 months tsetse populations declined by more than 90%. A mathematical model suggested that a 72% reduction in tsetse population is required to stop transmission in those settings. The Ugandan census suggests population density in the HAT foci is approximately 500 per km2. The estimated cost for a single round of active case detection (excluding treatment), covering 80% of the population, is US$433,333 (WHO figures). One year of vector control organised within country, which can completely stop HAT transmission, would cost US$42,700. The case for adding this new method of vector control to case detection and treatment is strong. We outline how such a component could be organised.
more
In the early morning of 6 February 2023, a magnitude 7.8 earthquake occurred in southern Türkiye near the
northern border of Syria. The earthquake was followed 11 minutes later by a magnitude 6.7 aftershock. Many
aftershocks are still being felt across the region. Whilst the impact is still bei...ng assessed, initial reports evidence
significant damage in the areas of southern Türkiye and northern Syria.
In response, the Syria Ministry of Health (MoH) activated its emergency operations centre (EOC) on 6 Feb 2023
under the chairmanship of the Deputy Minister. In all affected governorates, public and private health facilities
and medical convoys have been repurposed to support the response and are being managed by the National
Ministry of Health (MoH) and Directorate of Health (DoH) at governorate level. Support has been directed to
affected areas, with medical convoys including 28 ambulances and 7 mobile clinics, deployed from the health
directorates of Damascus, Rural Damascus, Quneitra, Homs, Tartous, Aleppo and Latakia
more
In the early morning of 6 February 2023, a magnitude 7.8 earthquake struck southern Türkiye near the northern
border of Syria. The earthquake was followed 11 minutes later by a magnitude 6.7 aftershock. Many aftershocks
continue to be felt across the region. Whilst the impact is still being ass...essed, initial reports evidence significant
damage in the areas of southern Türkiye and northern Syria.
more
This guideline provides evidence-based recommendations on parenting interventions for parents and caregivers of children aged 0–17 years that are designed to reduce child maltreatment and harsh parenting, enhance the parent–child relationship, and prevent poor mental health among parents and emo...tional and behavioural problems among children.
more
During the year 2022, COVID-19 continued to be a significant challenge in Eritrea as in many other countries across the world. As COVID-19 devastated communities around the world, WHO worked with the MoH to strengthen the National and Sub-National health systems in order to meet community needs and ...mitigate the devastation during the pandemic and beyond.
One of the major achievements in the year 2022 was the beginning of the journey towards validation of
the elimination of mother to child transmission of HIV, syphilis, and hepatitis B. This is the culmination of years
of commitment and determination by the political leadership, national and international partnerships to
reduce the associated indices to levels that qualify for elimination.
more