Suggested language and usage for tuberculosis communications
First edition
Accessed November 2017
Swahili language version of How Babies are made.
It is a film explaining male and female reproductive organs and how babies are made.
Swahili language version of Warning Signs in Pregnancy. It is a film showing warning signs for women to watch out for during pregnancy and how they can try to avoid complication and illness during pregnancy and childbirth.
Translation thanks to Yussuf Hamad & Ritva Niemi
Swahili language version of What and when to feed your child (6 to 24 months).
It is a complementary feeding film, showing what foods you should try to give to your child whenever possible from age 6 months to 2 years.
Swahili Language version of How to plan a pregnancy.
Translation thanks to Yussuf Hamad
Swahili Language version of Management of postpartum haemorrhage (PPH): Low Resource Setting. It is a film showing how to manage postpartum haemorrhage in a low resource setting by an unskilled birth attendant.
Translation thanks to Yussuf Hamad & Ritva Niemi
Swahili Language version of What pregnant women should eat.
It is a film showing what women should try to eat during pregnancy to stay healthy and lower the risk of complications during delivery to themselves and their baby.
Swahili language version of the film for Breastfeeding (0 to 6 months).Aimed at community health workers to help facilitate training on nutrition to communities and other health workers.
Translation courtesy of Yussuf Hamad
WhatsGerman is a charity project by Plan.Net Group. It aims to teach basic German to refugees before they can take part in a proper language course.
Accessed 17th December 2015
This article unites the latest guidelines on the management of arterial hypertension in primary health care in Portuguese speaking countries including Brazil, Angola, Mozambique, São Tomé e Príncipe, Cape Verde, among others.
The aim of this publication is to provide practical guidance for public information officers on the preparation for and response to a nuclear or radiological emergency, and to fulfil in part functions assigned to the IAEA in the Convention on Assistance in the Case of a... Nuclear
Accident or Radiological Emergency (Assistance Convention), as well as meeting requirements stated in IAEA Safety Standards Series No. SF-1, Fundamental Safety Principles, and in IAEA Safety Standards No. GS-R-2, Preparedness and Response for a Nuclear or Radiological Emergency.
Also available in Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish: https://www-pub.iaea.org/books/IAEABooks/8889/Communication-with-the-Public-in-a-Nuclear-or-Radiological-Emergency
more
The way we talk about global issues affects how people think, feel and react to them. Recognising that language has the power to create social change, we have produced this guide with the inten-tion of setting out a different approach to communicating global issues—one that replaces the nar-rative... of development, aid and charity, with one of global justice and solidarity. The work presented here will continue to be developed over time as we continue to research and test these messages.
more
As the Coronavirus pandemic heightens, ESCAP is sourcing guidelines, recommendations and information in various languages to help exchange knowledge on dealing with mental health in children and adolescent during this time.
Available in different languages
This e-learning course is designed for front-line managers of institutions hosting or serving people who are medially or socially vulnerable to the impact of COVID-19. It is a non-moderated and self-paced course. You can decide when to start it, interrupt and resume to continue at any time. In total..., the course is designed to take from 1 to 3 hours to complete. The content of this course is available in all 24 EU official working languages.
more
Available in different languages
Available in different languages
Available in different languages
Language influences the way we think, how we perceive reality, and how we behave. With respect to HIV, language can embody stigma and discrimination, which impacts access to testing, acquisition of HIV, and engagement with treatment. Language plays a role in supporting respect and empowerment of ind...ividuals, as communities shape how they are referred to and the labels they wish to use. Consideration and use of appropriate language can strengthen the global response to the HIV pandemic by diminishing stigma and discrimination and increasing support and understanding for individuals and communities living with HIV. Comments and suggestions for modifications should be sent to
more