Updted Sept.2021
Hesperian stated producing COVID-19 related materials beginning with, English and Spanish versions, even as they were transitioning to remote work. They understood that accurate information from a credible source circulated as early as possible would be critical. Faster than had ev...er happened before, established translation partners got to work and then groups and individuals approaching us for the first time wanted to get the fact sheets out in their languages too. The original fact sheet is now available in 34 languages.
You can find information: Caring for sick persons; health protection and security: Managing stress and anger; Vaccine managment; Stay well; How to make masks, face shields,...; Vaccines
more
This is a guide for healthcare workers involved in patient care activities in a healthcare setting. It aims to show the type of personal protective equipment or PPE needed to correctly protect oneself. Based on the current available evidence, the WHO recommended PPE for the care of COVID patients ar...e CONTACT and DROPLET precautions, with the exception of aerosol producing procedures, which require CONTACT and AIRBORNE (hence, a respirator mask such as N95, FFP2, FFP3). Keeping in mind, PPE is part of a larger infection prevention and control bundle of measures and should be implemented as part of a multimodal strategy of management of COVID-19 patients. Only clinical staff who are trained and competent in the use of PPE should be allowed to enter the patient’s room.
This course is also available in the following languages:
العربية -македонски - 中文 - Shqip - français - ภาษาไทย - Português - Español - Nederlands - Tetun
more
The COVID-19 pandemic affects older people disproportionately, especially those living in long-term care facilities (LTCF) with significant impact on mortality and morbidity. Concerted action is needed to mitigate the impact of COVID-19 by enhancing infection prevention and control (IPC) measures wi...thin LTCF. The COVID-19 IPC course for LTCF consists of 4 training modules to be used in conjunction with the LTCF communication toolkit and preparedness checklist. This package is tailored for LTCF and based on WHO's in-depth technical guidance on IPC.
This course is also available in the following languages: Bahasa Indonesia - Nederlans
more
SuperCourse(SC) is a repository of lectures and research methods materials on global health and other areas of science designed to improve the teaching of prevention and increase number of scientific publications. Supercourse has a network of about 2 million scientists in 174 countries (together wit...h BA African Networks) who are sharing for free a library of more than 203,000 lectures in 38 languages (together with Science Supercourse).
more
The Rehabilitation self-management leaflet provides basic exercises and advice for adults who have been severely unwell and admitted to the hospital with COVID-19. The leaflet assist in self-rehabilitation and recovery management, addressing specifically the common residual COVID-19 symptoms, specif...ically breathlessness, starting exercise, getting back to functional activities, mental health and post intubation symptoms such as voice weakness, eating, drinking and attention and memory deficits.
Available in different languages
more
The Rehabilitation self-management leaflet provides basic exercises and advice for adults who have been severely unwell and admitted to the hospital with COVID-19. The leaflet assist in self-rehabilitation and recovery management, addressing specifically the common residual COVID-19 symptoms, specif...ically breathlessness, starting exercise, getting back to functional activities, mental health and post intubation symptoms such as voice weakness, eating, drinking and attention and memory deficits.
Available in different languages
more
The Rehabilitation self-management leaflet provides basic exercises and advice for adults who have been severely unwell and admitted to the hospital with COVID-19. The leaflet assist in self-rehabilitation and recovery management, addressing specifically the common residual COVID-19 symptoms, specif...ically breathlessness, starting exercise, getting back to functional activities, mental health and post intubation symptoms such as voice weakness, eating, drinking and attention and memory deficits.
Available in different languages
more
Washing hands is the best way to prevent the spread of germs and diseases. Dirty hands can carry pathogenic germs that can sicken a person or spread diseases to others. Microorganisms such as bacteria, viruses, parasites, fungi and various chemicals can enter our bodies directly when we touch our fa...ce, eyes, nose or mouth or may enter indirectly, when our dirty hands stain surfaces touched by others or where food is prepared. The habit of washing hands with soap and water constitutes the first line of defense against the spread of many diseases, from the common cold or diarrhea to more serious illnesses such as meningitis, influenza or hepatitis as well as many other diseases. This 2-D animation describes the importance of hand washing.
Available in different languages: Francais; Espagnol; Portuguese....
more
It is intended for clinicians who are working in intensive care units (ICUs) in low and middle-income countries and managing adult and pediatric patients with severe forms of acute respiratory infection (SARI), including severe pneumonia, acute respiratory distress syndrome (ARDS), sepsis and septic... shock. It is a hands-on practical guide to be used by health care professionals involved in clinical care management during outbreaks of influenza virus (seasonal) human infection due avian influenza virus (H5N1, H7N9), MERS-CoV, COVID-19 or other emerging respiratory viral epidemics.
This course is also available in the following languages:
français - русский - Português - Bahasa Indonesia - Tiếng Việt - Español - македонски - العربية - Tetun
more
Coronaviruses are a large family of viruses that are known to cause illness ranging from the common cold to more severe diseases such as Middle East Respiratory Syndrome (MERS) and Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).
A novel coronavirus (CoV) was identified in 2019 in Wuhan, China. This is a ...new coronavirus that has not been previously identified in humans.
This course provides a general introduction to nCoV and emerging respiratory viruses and is intended for public health professionals, incident managers and personnel working for the United Nations, international organizations and NGOs.
This course is also available in the following languages:
français - Español - 中文 - Português - العربية - русский - Türkçe - српски језик - فارسی - हिन्दी, हिंदी - македонски јазик - Tiếng Việt - Indian sign language - magyar - Bahasa Indonesia - বাংলা - اردو - Kiswahili - አማርኛ - ଓଡିଆ - Hausa - Tetun - Deutsch - Èdè Yorùbá - Asụsụ Igbo - ਪੰਜਾਬੀ - isiZulu
more
By the end of January 2020, UNHCR had created 25,664 places in the accommodation scheme as part of the ESTIA programme. These were in 4,606 apartments and 8 buildings, in 14 cities and 7 islands across Greece.
The Accommodation Scheme provides rented housing to vulnerable asylum-seekers and refug...ees in Greece. Urban accommodation helps restore a sense of normalcy and provides better access to services, including education and health. People are additionally supported by social workers and interpreters who help them access medical services, employment, language courses and recreational activities.
more
The health care environment contains a diverse population of microorganisms and can be a reservoir for potential pathogens. If environmental cleaning is not performed correctly, then environmental contamination can contribute to the spread of multidrug-resistant organisms and health care-associated ...infections. Collaboration between infection prevention and control (IPC) and environmental services (EVS) staff limits the role of the health care environment in disease transmission.
This course is also available in the following languages:
Tetun - Bahasa Indonesia
more
A new story book that aims to help children understand and come to terms with COVID-19 has been produced
With the help of a fantasy creature, Ario, “My Hero is You, How kids can fight COVID-19!” explains how children can protect themselves, their families and friends from coronavirus and how to... manage difficult emotions when confronted with a new and rapidly changing reality.
Available in more languages
The book – aimed primarily at children aged 6-11 years old – is a project of the Inter-Agency Standing Committee Reference Group on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings, a unique collaboration of United Nations agencies, national and international nongovernmental organizations and international agencies providing mental health and psychosocial support in emergency settings.
Available in different languages
more
The Trends and Developments report presents a top-level overview of the drug phenomenon in Europe, covering drug supply, use and public health problems as well as drug policy and responses. Together with the online Statistical Bulletin and 30 Country Drug Reports, it makes up the 2019 European Drug ...Report package.
Available in different languages: http://www.emcdda.europa.eu/publications/edr/trends-developments/2019_en
more
The update of the ESTC was conducted as a joint endeavour with ERS, consulting experts from international societies and organisations, national TB programmes, civil society and affected communities. The second edition of the ESTC includes 21 standards in the areas of diagnosis, treatment, HIV and co...-morbidities and public health and prevention. The ESTC is a user-friendly guide for clinicians and public health workers to help them achieve optimal diagnosis, treatment and prevention of TB
Available in 25 languages: https://ecdc.europa.eu/en/all-topics-ztuberculosisprevention-and-control/european-union-standards-tuberculosis-care
more
Where must I go if I feel unwell or have had an accident? Is medical treatment free in Switzerland or must I pay for it? What should I do in an emergency? What types of insurance do I need? How can I protect myself from illness? Where can I find health information in my own language? The Health Guid...e to Switzerland answers these and many other qüstions. Available in 18 languages: Albanian, Arabic, English, French, German, Italian, Croatian/Serbian/Bosnian, Portugüse, Spanish, Russian, Turkish, Thai, Tamil, Tigrinya, Vietnamese, Urdu, Farsi, Somali. For other languages check following link: http://www.migesplus.ch/publikationen/gesundheitsversorgung/show/gesundheitswegweiser-schweiz-3-komplett-überarbeitete-auflage/
more
WHO’s mhGAP Intervention Guide 2.0 app, launched in October, is now available in both iOS and Android. The app provides non-specialized health-care providers with access to comprehensive information to help them diagnose and treat a range of mental, neurological and substance use (MNS) disorders i...ncluding depression, epilepsy and dementia from their tablets or mobile phones. Each module includes a description and guidance on assessment and management of priority MNS conditions. The tool can be downloaded free of charge. It is currently available in English. Other languages are expected to be available soon
Download the iOS Version under: https://itunes.apple.com/gb/app/mhgap-ig-2-0-app-e-mhgap/id1291414206?mt=8
The Android Version under: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.universaltools.mhgap
more
These apps address issues of status of women, the care of pregnant women and children under two, breastfeeding and the importance of a balanced diet, health and simple changes in nutritional care practices that can notably enhance nutrition levels. Available in 18 languages: Assamese • Bengali •... English • Garo • Gujarati • Hindi • Kannada • Khasi • Konkani • Malayalam • Manipuri • Marathi • Mizo • Odia • Punjabi • Tamil • Telugu • Urdu
Download the App in Google Play Store: https://play.google.com/store/search?q=HealthPhone%20MobileSeva
more
Cholera is an intestinal infection caused by bacteria known as Vibrio cholerae. The main symptoms of this disease are diarrhea and vomiting, which both lead to rapid dehydration in people with this potential fatal disease. Keeping people hydrated, long enough so that they are able to seek medical at...tention, is critical for reducing mortality rates associated with this disease.
You can download this video in multiple languages: French, Amharic, Bengali, Chichewa, Igbo, etc.
more
Cholera is an intestinal infection caused by bacteria known as Vibrio cholerae. The main symptoms of this disease are diarrhea and vomiting. Transmission of cholera primarily occurs by consumption of contaminated food or drinking water. In the video, which can be used on smart phones, we describe se...veral techniques that can be used to help prevent cholera, including methods of treating water, washing of hands, and seeking medical advice if/when one has the symptoms of cholera
You can download more than 40 Languages i.e. Arabic; Farsi, Hausa, Igbo, Krio,Lingala, French
more