Le Plan d’action pour l’élimination du paludisme 2021-2025 a été élaboré en consultation avec les pays et les partenaires régionaux comme cadre de référence pour orienter les efforts nationaux et les contributions des donateurs et partenaires dans le but d’éliminer la maladie dans la ...Région des Amériques. Le plan souscrit aux objectifs et aux piliers de la Stratégie technique mondiale de lutte contre le paludisme 2016-2030 adoptée par l’OMS, et présente également des éléments clés pour relever les défis spécifiques à la Région.
more
The Plan of Action for Malaria Elimination 2021-2025 has been developed in consultation with countries and regional partners as a framework of reference to guide the efforts of countries and the contributions of donors and partners towards elimination of the disease in the Americas. The Plan subscri...bes to the goals and pillars of the WHO Global Technical Strategy against Malaria 2016-2030 (GTS), while presenting key elements to address the specific challenges of the Region. The document seeks to guide national plans and promote an inter-programmatic- intersectoral approach, and joint efforts between countries and partners. The Plan is also the reference framework for PAHO technical cooperation in malaria in the period 2021-2025. The goals to be achieved require changes in action against malaria that must occur at the operations level and for which regulatory and policy adjustments are required from the national levels. Thus, the Plan promotes a systematic action of detection, diagnosis and response, which must be massively implemented and monitored programmatically. A main element of change is action aimed at recognizing the need to address key malaria foci in each country with specific, information-based operational solutions. The Plan of Action seeks to promote these changes in malaria programs in the countries and through the interactions among all actors. The model proposed in this plan is based on a cross-functional dialogue and interconnections across the lines of action (SL). Strategic lines 1, 2 and 3, which correspond to the three pillars of the WHO/GTS, complement each other, and are not designed to function independently. The idea of the consolidated supportive elements - strengthened health systems, strategic planning, financing, partnerships, advocacy, and operational research (SL 4) is to provide the platform, operational structures and alliances for the more specific malaria interventions presented in strategic lines 1, 2 and 3.
more
O Plano de ação para a eliminação da malária 2021-2025 foi desenvolvido em consulta com países e parceiros regionais como um marco de referência para orientar os esforços dos países e as contribuições de doadores e parceiros em prol da eliminação desta doença nas Américas. O plano sub...screve às metas e aos pilares da Estratégia técnica mundial para o paludismo 2016-2030, da Organização Mundial da Saúde, ao mesmo tempo em que apresenta elementos essenciais para enfrentar os desafios específicos da região.
more
El Plan de acción para la eliminación de la malaria 2021-2025 ha sido elaborado en consulta con los países y asociados regionales como un marco de referencia para orientar las acciones de los países y las contribuciones de los donantes y de los asociados hacia la eliminación de la enfermedad en... la Región de las Américas. El plan está en consonancia con los objetivos y pilares de la Estrategia técnica mundial contra la malaria 2016-2030 de la OMS, al tiempo que presenta elementos clave para afrontar los desafíos específicos de la Región.
more
El documento "Directrices de la OMS sobre la malaria", publicado por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en 2022, presenta las recomendaciones oficiales y actualizadas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre la prevención, el diagnóstico, el tratamiento y la eliminación de... la malaria. Basadas en evidencia científica, estas directrices están destinadas a orientar a los responsables de políticas de salud en países endémicos para diseñar estrategias eficaces y adaptadas a su contexto local. Se abordan temas como el control de vectores, la quimioprevención, el manejo de casos clínicos (malaria no complicada y grave), y se promueve el uso estratégico de los datos locales para maximizar el impacto de las intervenciones. El objetivo final es reducir la carga de la enfermedad y avanzar hacia su eliminación.
more
Le Groupe spécial mondial de lutte contre le choléra (GTFCC) a lancé Mettre fin au choléra : Une feuille de route mondiale pour 2030 (la Feuille de route mondiale. Cette stratégie vise à réduire de 90 % le nombre de décès dus au choléra dans le monde et à mettre fin à la maladie dans a...u moins 20 pays d’ici 2030. Elle est organisée selon trois axes principaux :
• assurer une détection et une réponse précoces pour contenir les épidémies
• adopter une approche multisectorielle pour prévenir et contrôler le choléra dans les
points chauds
• mettre en place un mécanisme de coordination efficace de l’appui technique, la
mobilisation des ressources et des partenariats aux niveaux local et mondial.
more
For several years, agencies supporting preparedness and response to cholera outbreaks have supplied medicines and medical devices through the Interagency Diarrhoeal Disease Kits (IDDK).
In an effort to better align the presentation and content of the kits to field needs, the composition of the ch...olera kits has been reviewed by WHO and its partners in 2015 and again in 2020. The content of all modules have been slightly revised with no changes except for the cholera laboratory check list.
The revised cholera kits 2020 are designed to help prepare for a potential cholera outbreak and to support the first month of the initial response for 100 cases. The overall package consists of six different kits, each divided in several modules.
more
The document provides a detailed overview of cholera, including its clinical features, diagnosis, treatment, and prevention. It explains the causes of cholera, its symptoms such as severe diarrhea and dehydration, and the importance of rehydration therapy (oral or intravenous) to reduce mortality. T...he document also emphasizes public health measures, including access to clean water, proper sanitation, and vaccination, as essential strategies to control and prevent cholera outbreaks. It serves as a comprehensive resource for healthcare professionals managing cholera cases and outbreaks.
more
Le document fournit des messages éducatifs et des conseils pratiques pour prévenir et gérer la diarrhée, en particulier chez les enfants. Il met l'accent sur les pratiques d'hygiène telles que le lavage des mains adéquat, l'utilisation de latrines et la manipulation sûre des aliments. Il soul...igne également l'importance de l'allaitement maternel, d'une alimentation équilibrée, de la vaccination et de l'utilisation de solutions de réhydratation orale (SRO) et de zinc pour traiter la déshydratation causée par la diarrhée. Développé en collaboration avec les programmes de Save the Children en République démocratique du Congo, le matériel intègre l'éducation à la santé dans les écoles et les communautés, en encourageant les enfants à agir comme agents de changement pour promouvoir les pratiques d'hygiène et de santé.
more
The document provides educational messages and practical guidance to prevent and manage diarrhoea, particularly in children. It emphasizes hygiene practices like proper handwashing, using latrines, and safe food handling. It also highlights the importance of breastfeeding, balanced nutrition, immuni...zation, and the use of Oral Rehydration Solutions (ORS) and zinc for treating dehydration caused by diarrhoea. Developed alongside Save the Children programs in the Democratic Republic of the Congo, the material integrates health education into schools and communities, encouraging children to act as agents of change in promoting hygiene and health practices.
more
The document focuses on educating children and communities about diarrhoea prevention and management through creative and interactive approaches. It highlights the importance of hygiene practices, oral rehydration solutions (ORS), zinc supplements, and proper nutrition to combat diarrhoea. Developed... with the support of Save the Children, the material is designed for use in schools, homes, and community groups, encouraging children to act as messengers of health education to promote lifelong healthy habits.
more
The Zimbabwe Multi-Sectoral Cholera Elimination Plan (2018–2028) aims to eradicate cholera by improving water, sanitation, and healthcare infrastructure, strengthening disease surveillance, and expanding oral cholera vaccination (OCV). The strategy focuses on five pillars, including public health ...response, WASH, infrastructure, community empowerment, and financing. A multi-sectoral approach involving government, international organizations, and local communities targets cholera hotspots to prevent outbreaks and ensure long-term disease control.
more
The PDF "Vamos proteger-nos da Cólera" provides comprehensive guidance on cholera prevention and response strategies, particularly for use in community health settings. It emphasizes the importance of safe water use by treating water with bleach, boiling it for at least 5 minutes, or using purifica...tion tablets like Aquatabs. Handwashing is highlighted as a key measure, especially after using the latrine, before preparing food, and before eating. Sanitation practices include using and maintaining clean latrines or, if unavailable, burying feces far from homes and water sources.
The document also addresses diarrhea treatment, recommending the preparation and use of Oral Rehydration Solution (ORS) with added zinc for effective recovery. It encourages breastfeeding for infants with diarrhea and stresses the importance of cooking food thoroughly, keeping it covered, and ensuring all utensils and surfaces are clean. Proper waste management, including the disposal of household waste, is highlighted to maintain a clean and safe environment.
In emergency situations, the guide advises seeking immediate medical attention for severe diarrhea and emphasizes the prompt burial of bodies during outbreaks to prevent contamination. Additionally, it provides visuals and strategies for community engagement, empowering health workers and communities to promote awareness and adopt effective cholera prevention measures.
more
The poster highlights the critical role of handwashing in preventing the spread of infections. It emphasizes the importance of washing hands multiple times a day, even if they do not appear dirty, as handwashing is the most effective way to reduce the risk of illness. Specific recommendations includ...e washing hands after using the toilet, before preparing food or eating, and after cleaning or changing a baby's diaper. The message underlines the need for consistent hygiene practices to protect health and prevent infections.
more
The Cholera Q&A Fact Sheet provides essential information about cholera, including its causes, symptoms, treatment, and prevention. Cholera is an acute diarrheal disease caused by Vibrio cholerae, which spreads through contaminated water and food. It leads to rapid dehydration and can be fatal if un...treated. Symptoms range from mild diarrhea to severe dehydration, shock, and death.
Treatment primarily involves Oral Rehydration Therapy (ORT) to replace lost fluids, and in severe cases, intravenous fluids. Antibiotics are generally not recommended for mass treatment. Prevention focuses on safe drinking water, sanitation, hand hygiene, and proper food handling.
The document also discusses cholera vaccination, with three WHO-approved oral vaccines available. However, vaccines should be used alongside other control measures. The Global Task Force on Cholera Control (GTFCC) aims to eliminate cholera transmission in 20 countries by 2030 through improved sanitation, vaccination, and rapid outbreak response.
more
Ce document intitulé « Diagnostic, traitement et prévention du paludisme : directive pour le personnel médical », publié par les Nations Unies en avril 2019, fournit des recommandations pratiques pour le personnel médical travaillant dans des zones à risque de paludisme. Il décrit les signe...s cliniques du paludisme, les méthodes de diagnostic (tests rapides et microscopie), et détaille les traitements recommandés selon l’espèce de Plasmodium et la gravité de l’infection. Il aborde également les cas particuliers, comme les femmes enceintes et les enfants, ainsi que la prévention à travers les moustiquaires, les répulsifs et la chimioprophylaxie. Enfin, il donne des consignes pour les voyageurs de l’ONU, y compris la conduite à tenir en cas de fièvre après un retour de zone endémique.
more
The document outlines the 2017 cholera outbreak in Zambia, mainly in Lusaka, due to poor sanitation and unsafe water. By December, 493 cases were reported, with risks increasing due to the rainy season. The Zambia Red Cross Society (ZRCS), in collaboration with the Ministry of Health, WHO, and UNICE...F, responded by setting up treatment centers, supplying clean water and chlorine, and conducting hygiene education. 1,500 volunteers were mobilized to support 70,000 people directly. The IFRC allocated CHF 222,351 to control the outbreak, but challenges like limited funding and poor infrastructure remained.
more
WHO supports Zambia in vaccinating 1 million people in Lusaka against cholera to combat an outbreak that began in October 2017, causing 2,672 cases and 63 deaths. Two million vaccine doses were provided by Gavi. WHO and the Zambia National Public Health Institute are improving water access, sanitati...on, and hygiene education while training medical staff. Another 1 million people in high-risk areas will be vaccinated later.
more
The document titled "Prevención y control del cólera" (Cholera Prevention and Control) provides essential guidance on preventing and managing cholera, a disease characterized by severe watery diarrhea and vomiting. Without prompt treatment, cholera can lead to death due to dehydration within hours.... The disease is primarily transmitted through the ingestion of food or water contaminated with the feces of an infected person.
To protect against cholera and other diarrheal diseases, the document emphasizes the importance of drinking safe water, such as bottled water with intact seals, boiled water, or water treated with chlorine products. Frequent handwashing with safe water and soap is recommended, and in the absence of soap, hands can be cleaned using ash or sand followed by rinsing with safe water. Proper sanitation practices, such as using latrines or burying feces and avoiding defecation near water sources, are crucial. The document also highlights safe food practices, including thoroughly cooking food (especially seafood), consuming it while hot, keeping it covered, and peeling fruits and vegetables. Ensuring the safe cleaning of kitchens and areas where the family bathes or washes clothes is also advised.
In case of diarrheal illness, the document stresses the immediate use of oral rehydration solution (ORS) to prevent dehydration and the importance of seeking medical attention as quickly as possible. Patients should continue ORS intake both at home and during transit to a health facility. These preventative measures and prompt treatment strategies are vital for reducing cholera transmission and mortality.
more
The document presents Cameroon's National Response Plan for the 2018 cholera outbreak, covering August to October 2018. It highlights the epidemiological situation, with outbreaks reported in the North and Central regions and a total of 109 suspected cases and 9 deaths by July 2018. The plan outline...s strategies for controlling the epidemic, including epidemiological surveillance, improved access to clean water, sanitation, mass vaccination, community awareness campaigns, and hospital and community-based treatment.
The response is coordinated by the Ministry of Public Health, WHO, and various partners, focusing on early detection, rapid response, and multi-sectoral collaboration. Challenges include poor sanitation, limited healthcare infrastructure, and cross-border disease transmission risks. The plan emphasizes resource mobilization, monitoring, and evaluation to contain the outbreak and prevent future cases.
more