The objective of this guidance document is to support the public health professionals
in implementing effective surveillance of cholera in at-risk, endemic and epidemic
areas. This document has been developed by the Surveillance Working Group of the
Global Task Force for Cholera Control (GTFCC) a...t the World Health Organization based
on the existing documents, guidelines, tools and articles related to surveillance of
cholera disease, as well as technical discussions with experts held during GTFCC
meetings.
more
22 July 2022. This document summarizes current WHO guidance for public health surveillance of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in humans caused by infection with severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
The strategy recommends that AU Member States should enhance, where feasible, existing COVID-19 surveillance to include:
Community-based surveillance to detect symptomatic cases early for treatment and to avert viral transmission;
Sentinel surveillance in high-risk populations to detect ...and track both presymptomatic and asymptomatic cases; and
Wastewater surveillance to monitor early environmental signs of virus transmission and identify communities where targeted interventions can be implemented to decrease transmission.
more
Surveillance of antimicrobial resistance in Europe 2020 data: executive summary
The Strategy provides a high-level unifying framework to leverage existing capacities, address barriers and strengthen the use of genomic surveillance in the detection, monitoring and response to public health threats. Genomic surveillance is part of the broader surveillance and laboratory system, a...nd its implementation should reinforce end-to-end capacities including sample collection, diagnostics, data sharing and analysis. The strategy aims to facilitate the connectivity between different disease control programs and surveillance networks. This interoperability will strengthen the cross-cutting essential public health laboratory functions underpinning genomics holistically. The strategy articulates the overarching goal, objectives and strategic actions needed. These are dependent on commitments from countries, partners and WHO for their implementation.
more
The overall goal of surveillance, case investigation and contact tracing in this context is to stop human-to-human transmission to control the outbreak. The key objectives of surveillance and case investigation are to rapidly identify cases and clusters in order to provide optimal clinical care; to ...isolate cases to prevent further transmission; to identify, manage and follow up contacts to recognize early signs of infection; to protect frontline health workers; to identify risk groups; and to tailor effective control and prevention measures.
more
Le présent guide opérationnel sert de feuille de route pour la surveillance et les interventions en matière de mortalité maternelle et périnatale dans les milieux cliniques et politiques, comme décrit dans les deux guides de référence de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) intitulé...s : Surveillance des décès maternels et riposte – Directives techniques – Prévention des décès maternels – Informations au service de l’action («Guide SDMR», 2013) et Pour que chaque enfant compte : audit et examens des mortinaissances et des décès néonatals» (2016).
Ces deux guides proposent des approches fondées sur l’utilisation de données de qualité sur les soins de santé pour mettre un terme aux décès maternels, aux mortinaissances et aux décès néonatals évitables.
more
Le choléra reste une menace mondiale pour la santé publique et un indicateur clé du
manque de développement social. La transmission du choléra est étroitement liée à
l’accès insuffisant à l’eau potable et à l’assainissement. Les zones typiques à risque sont
notamment les bido...nvilles périurbains et les zones rurales où les infrastructures de base
ne sont pas disponibles, ainsi que les camps de personnes déplacées ou de réfugiés où
les conditions de vie et l’accès à l’eau et aux systèmes d’assainissement sont insuffisants.
En 2015, plus de 170 000 cas et 1 300 décès (TL : 0,8 %) ont été signalés à l’OMS dans
42 pays, dont 41 % en Afrique 37 % en Asie et 21 % en Haïti. C
more
Surveillance mondiale de la leishmaniose: 2021, évaluation de l’impact de la pandémie de COVID-19
The aims of this report are to update the results of the GHO leishmaniasis indicators reported by Member States to WHO up to 2021, to describe specific indicators of gender and age distribution, re...lapses, the AmBisome® donation programme, selected outbreaks, case fatality rates for visceral leishmaniasis (VL, also known as kala-azar), rates of co-infection with HIV and VL and the burden of post-kala-azar dermal leishmaniasis (PKDL). This report also describes the Kala-azar Elimination Programme in South-East Asia and adverse events after administration of antileishmanial drugs.
more
Maternal mortality has fallen significantly in recent years, especially in countries that have emphasized the prevention of its main causes, such as hemorrhagic and infectious complications and hypertension , including in the Region of the Americas. In its final report on the Plan of Action to Accel...erate the Reduction of Maternal Mortality and Severe Maternal Morbidity, the Pan American Health Organization (PAHO) reported a continuing downward trend in maternal mortality, with an 18.1% reduction in the maternal morbidity ratio during the period 2010-2015 . From a pathophysiological perspective, death events are a common end result of a wide spectrum of complications leading to multi-organ dysfunction. However, there is a group of women in this situation who survive, despite the seriousness of their condition. This high number of patients––who were in serious condition
but did not die––reflects the actual health conditions in an institution or a country. For this reason, there is a need to create indicators to estimate morbidity in women due to diseases and incidents that occur during pregnancy, childbirth, and the puerperium. To this end, we propose conducting epidemiological surveillance of an indicator that includes women who survived after presenting a potentially fatal complication during pregnancy, childbirth, or the puerperium, reflecting quality medical attention and care (5, 6). This indicator
is maternal near-miss (MNM), which refers to extremely severe maternal morbidity––cases of a severity that
brings women very close to the death event. After adjusting the definition to a specific population and time,
MNM is defined as a case in which a woman nearly died, but survived a complication that occurred during
pregnancy, childbirth, or within 42 days of termination of pregnancy
more
Despite the significant role of vector control in national leishmaniasis control programmes, the programmatic community perceives vector control as the weakest component of leishmaniasis control strategies in terms of resources, scientific evidence of the usefulness of interventions and capacity for... quality-assured implementation. Therefore, the main objective of this manual is to provide practical tools, techniques and procedures to strengthen sand fly control and surveillance in order to improve implementation of leishmaniasis control programmes. The manual provides a rationale for programme managers in different geographical regions on the types of vector control interventions to be used in different epidemiological and environmental settings and also how to measure their impact.
more
This technical report presents the epidemiology of human and animal leishmaniases in the EU and its neighbouring countries and concludes that the disease remains widespread and underreported in many countries of southern Europe, northern Africa, and the Middle East and that there is a need to improv...e leishmaniasis prevention and control based on robust surveillance in humans, animals, and vectors, and to increase public awareness following a one health approach.
more
Leishmaniasis is a parasitic disease caused by intracellular protozoan parasites of the genus Leishmania (Trypanosomatidae family); it is endemic in more than 98 countries worldwide [1]. Visceral (VL) and cutaneous (CL) leishmaniasis are the most common forms of the disease. VL causes a systemic dis...ease characterised by fever, hepatosplenomegaly, anaemia and lymph node enlargement and may be fatal without appropriate treatment, while CL mainly causes skin ulcers and is considered a less severe form of the disease [2]. The incubation period for VL varies from 10 days up to nearly 3 years and for CL from 2 weeks to 3 years [3]. The natural route of transmission is a bite of blood-feeding phlebotomine sandflies; it may be zoonotic or anthroponotic, depending on the parasite species and the geographical location
more
The Event-based Surveillance Framework is intended to be used by authorities and agencies responsible for
surveillance and response. This framework serves as an outline to guide stakeholders interested in implementing
event-based surveillance (EBS) using a multisectoral, One Health approach. To ...that end, the document is arranged
in interlinked chapters and annexes that can be modified and adapted, as needed, by users.
This is a revised version of the original “Framework for Event-based Surveillance” that was published in 2018. This
framework does not replace any other available EBS materials, but rather builds on existing relevant or related
documents and serves as a practical guide for the implementation of EBS in Africa. This framework is aligned with
the third edition of the WHO Joint External Evaluation for the following indicators: strengthened early warning
surveillance systems that are able to detect events of significance for public health and health security (Indicator
D2.1); improved communication and collaboration across sectors and between National, intermediate and local
public health response levels of authority regarding surveillance of events of public health significance (Indicator
D2.2); and improved national and intermediate-level capacity to analyse data (Indicator D2.3). As countries begin
to implement and demonstrate EBS functionality they will ensure an increase in JEE scores and progress towards
meeting the requirements outlined in the IHR3F
Additionally, in African Union Member States that have adopted the Integrated Disease Surveillance and
Response (IDSR) strategy, this document is a complement to and can enhance the implementation of IDSR,
especially for the 3rd edition (2019) that includes components related to EBS.
more
Le cadre de surveillance basé sur les événements est destiné à être utilisé par les autorités et les
agences responsables de la surveillance et de l'intervention. Ce cadre sert de cadre pour guider les
parties prenantes intéressées par la mise en œuvre de la surveillance basée sur le...s événements (SBÈ)
en utilisant une approche multisectorielle axée sur l'approche « Une seule santé ». À cette fin, le
document est organisé en chapitres et annexes interconnectés qui peuvent être modifiés et adaptés,
selon les besoins, par les utilisateurs.
Il s'agit d'une version révisée du « Cadre pour la surveillance basée sur les événements » original qui
a été publié en 2018. Ce cadre ne remplace aucun autre matériel SBÈ disponible, mais s'appuie plutôt
sur des documents pertinents ou connexes existants et sert de guide pratique pour la mise en œuvre
de l'SBÈ en Afrique. Ce cadre est conforme à la troisième édition de l'évaluation externe conjointe de
l'OMS pour les indicateurs suivants : systèmes d'alerte précoce renforcés capables de détecter les
événements importants pour la santé publique et la sécurité sanitaire (indicateur D2.1) ; amélioration
de la communication et de la collaboration entre les secteurs et entre les niveaux d'autorité nationaux,
intermédiaires et locaux d'intervention en matière de santé publique en matière de surveillance des
événements importants pour la santé publique (indicateur D2.2) ; et amélioration de la capacité
d'analyse des données aux niveaux national et intermédiaire ( Indicateur D2.3). Au fur et à mesure
que les pays commenceront à mettre en œuvre et à démontrer la fonctionnalité SBÈ, ils garantiront
une augmentation des scores EEC et des progrès vers le respect des exigences décrites dans l'RSI
(Règlement sanitaire international).
En outre, dans les États membres de l'Union africaine qui ont adopté la Surveillance et réponse
intégrées aux maladies (SRIM), ce document complète et peut améliorer la mise en œuvre de l'SRIM,
en particulier pour la 3e édition (2019) qui inclut des composants liés à l'SBÈ.
more
ي الغرض من إطار عمل إجراءات المراقبة القائمة عىل األحداث هو أن به
ن
تستعي السلطات والوكاالت المسؤولة عن المراقبة
ُ واالستجابة. كما
تيب إرشال تعىل سبيل المثال؛ هذ...ه الوثيقة ألصحاب المصلحة
ي
ُ
ُعد بمثابة ك
ا عاما ي
إطار استخدام
ي
الذين يرغبون ف ن
نهج "صحة واحدة" متعدد القطاعات لتنفيذ المراقبة القائمة عىل األحداث . و للقيام بذلك، تشتمل الوثيقة عىل فصول وملحق
ن مرتبطة ويمكن
للمستخدمي تغييها وتحديثها
بناء عىل احتياجاتهم الخاصة.
ُعد هذه
الت ي وت نسخة منقحة من النسخة األصلية "إطار عمل المراقبة القائمة عىل األحداث"
عام
ي
ن صدرت
ف 2018 .و ال ينسخ إطار
العمل هذا أو يحل محل أي مواد أخرى متاحة حاليا في ما يتعلق بمج ال المراقبة القائمة عىل األحداث أن
ن ؛ وبدال من ذلك، ينبعي
يستند إطار العمل إل الوثائق الموجودة سابقا ذات الصلة أو مرتبطة وأن يكون تيب
ُ
ك ا إرشاديا عملي ا لتنفيذ المراقبة القائمة عىل
األحداث أفريقيا.
ي
ن
ف ويتوافق إطار العمل ك لمنظمة الصحة العالمية
المشي
ي
هذا مع الطبعة الثالثة من التقييم الخارج فيما يتعلق
ر بالمؤشات التالية: تعزيز
ي عىل كشف األحداث ذات األهمية للصحة العامة واألمن الصح أنظمة المراقبة و اإلنذار المبكر القادر ة
ر المؤش )
حسنة والتعاون عي القطاعات وبين 1.D2)؛ مستويات استجابة الصحة العمومية الوطنية والمتوسطة
ُ
وقنوات االتصال الم
العامة واألمن الصح والمحلية فيما يتعلق بمراقبة األحداث ذات األهمية للصحة
ي
ر )المؤش
ن 2.D2)؛ القدرة عىل
وتحسي تحليل
ن البيانات عىل المستوى المتوسط والوطت ي
ر )المؤش
رش 3.D2 .)باإلضافة إل وع
الدول تنفيذ و
ي
ن
ف عرض مهام ووظائف المراقبة
القائمة عىل األحداث إذ ، اللوائح الصحية
ي
درجات التقييم المشي ك وإحراز تقدم نحو تلبية المتطلبات المبينة ف ن
ي
ستضمن زيادة ف ن
الدولية
.
تحسين أيضا، تنفيذ المراقبة المتكاملة لألمراض واالستجابة لها، وذلك بالنسبة
ي
ن
تعد هذه الوثيقة مكملة ويمكن أن تساعد ف ل لدول
ا
ي
االتحاد األفريق
ي
ن
اعتمدت االسي األعضاء ف اتيجية المتكاملة لمراقبة األمراض واالستجابة لها،
لت عىل وجه الخصوص ي
بالنسبة
للطبعة الثالثة ) 2019 تتضمن أجزاء حول
( الت المراقبة القائمة عىل األحداث ي
.
more
The importance of robust mortality surveillance systems cannot be overstated in an era marked by increasing global health challenges where health threats loom large and population dynamics continue to evolve. Accurate and timely mortality data is essential for identifying trends and detecting emergi...ng health threats, evaluating the impact of interventions, and guiding evidence-based policy decisions.
This framework outlines a holistic approach to strengthening routine mortality surveillance systems, considering the unique contextual factors and challenges faced by African countries. It emphasizes the importance of establishing efficient data collection mechanisms, enhancing data quality and completeness, and promoting data sharing and collaboration among stakeholders.
Moreover, the framework recognizes the pivotal role of technology in the integration of data from fragmented mortality data sources. It highlights the potential of innovative data capture methods, advanced analytics, and real-time reporting systems to enhance mortality data’s accuracy, efficiency, and timeliness.
The continental framework for mortality surveillance aligns with Africa CDC’s mission and strategic goal by serving as a fundamental component in strengthening public health systems, enhancing disease surveillance capacities and capabilities, informing evidence-based policies and interventions, and promoting collaboration and coordination among African countries to address health challenges and improve health outcomes on the continent.
The successful implementation of this framework requires collective commitment and concerted efforts from governments, health institutions, and the international community. We hope this document will serve as a catalyst for transformative change, enabling countries to build resilient mortality surveillance systems that protect public health, save lives, and contribute to evidence-based decision-making.
more
L'importance de systèmes de surveillance de la mortalité robustes ne peut être surestimée à une époque marquée par des défis sanitaires mondiaux croissants, où les menaces sanitaires pèsent lourd et la dynamique des populations continue d'évoluer. Des données précises et opportunes sur ...la mortalité sont essentielles pour identifier les tendances et détecter les menaces émergentes pour la santé, évaluer l'impact des interventions et orienter les décisions politiques fondées sur des données probantes.
Ce cadre décrit une approche holistique pour renforcer les systèmes de surveillance de routine de la mortalité, en tenant compte des facteurs contextuels uniques et des défis auxquels sont confrontés les pays africains. Il souligne l'importance d'établir des mécanismes de collecte de données efficaces, d'améliorer la qualité et l'exhaustivité des données et de promouvoir le partage des données et la collaboration entre les parties prenantes.
De plus, le cadre reconnaît le rôle central de la technologie dans l'intégration des données provenant de sources de données fragmentées sur la mortalité. Il met en évidence le potentiel des méthodes innovantes de capture de données, des analyses avancées et des systèmes de notification en temps réel pour améliorer la précision, l'efficacité et l'actualité des données sur la mortalité.
Le cadre continental de surveillance de la mortalité s'aligne sur la mission et l'objectif stratégique d'Africa CDC en servant d'élément fondamental dans le renforcement des systèmes de santé publique, l'amélioration des capacités et des capacités de surveillance des maladies, l'élaboration de politiques et d'interventions fondées sur des données probantes et la promotion de la collaboration et de la coordination entre les pays africains pour relever les défis sanitaires et améliorer les résultats sanitaires sur le continent.
La mise en œuvre réussie de ce cadre nécessite un engagement collectif et des efforts concertés de la part des gouvernements, des établissements de santé et de la communauté internationale. Nous espérons que ce document servira de catalyseur pour un changement transformateur, permettant aux pays de mettre en place des systèmes de surveillance de la mortalité résilients qui protègent la santé publique, sauvent des vies et contribuent à la prise de décision fondée sur des données probantes.
more
Anopheles stephensi is an invasive mosquito species which has been found spreading across Africa. While this species presents a new challenge for malaria control on the continent, its surveillance and management have been ongoing in Asia for many years. This document aims to summarize key lessons fr...om 3 countries – India, the Islamic Republic of Iran and Sri Lanka – that have been working to control An. stephensi. It is hoped that their experiences and insights will be valuable for countries encountering An. stephensi for the first time.
more