Search database
Filter
107
Text search: Sprache
Featured
Language
Document type
No document type
54
Studies & Reports
14
Guidelines
12
Manuals
7
Brochures
7
Infographics
5
Fact sheets
4
Training Material
3
Resource Platforms
1
Countries / Regions
Germany
69
Somalia
1
South Sudan
1
Syria
1
Ukraine
1
Yemen
1
West and Central Africa
1
Middle East and North Africa
1
Western and Central Europe
1
Eastern Europe
1
Global
1
Authors & Publishers
Bild und Sprache e.V.
6
Setzer Verlag
5
et al.
3
Robert-Koch-Institut RKI
3
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge BAMF
2
Deutsches Institut für Menschenrechte
2
Ethno-Medizinisches Zentrum e. V.
2
Greenpeace
2
Landesärztekammer Baden-Württemberg
2
Landespsychotherapeutenkammer Baden-Württemberg
2
Suana
2
A. Träbert
1
AGEF
1
Ambulatorium für Folter- und Kriegsopfer SRK
1
André Biakowski, Martin Halotta, Thilo Schöne,
1
Antidiskirminierungsstelle des Bundes
1
aoz
1
Arbeitskreis »Lernen und Helfen in Übersee« e.V.
1
Asylmagazin
1
Ärzte der Welt
1
B. Wolff, L. de Carlo
1
BAff
1
BafF e.V.
1
Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
1
Bayerisches Staatsministerium der Justiz
1
Bodenez, A.
1
Bodenz, A.
1
Borde, T.
1
Böhm H., D. Cwojdzinski, U. Grote et al.
1
BPtK Bundespsychotherapeuten Kammer
1
Brücker, H. et al.
1
Buermeyer, S. et al.
1
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)
1
Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge (BumF)
1
Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge BumF
1
Bundesfachverband Unbegleitete Minderjährige Flüchtlinge e.V.
1
Bundesgesundheitsblatt
1
Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung (BiB)
1
Bundesministerium der Justiz und f&uuml
1
Bundesministerium für Bildung und Forschung
1
Bundesministerium für Gesundheit (BMG)
1
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer – BAfF e.V
1
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer
1
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer (BAfF e.V.)
1
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der psychsozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer BAfF
1
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft Psychosozialer Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer e.V. (BAfF e.V.)
1
Bundeszahnärztekammer
1
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
1
C. Perplies
1
Caritas Würzburg, Landkreis Würzburg
1
Caritas, et al.
1
Caritasverband Osnabrück
1
Carmen de Witt-Amrein
1
Catherine Moser, Conrad Frey
1
Charité
1
Christian Blind Mission (CBM)
1
Der Paritätische Gesamtverband e.V.
1
Deutsche Bischofskonferenz
1
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
1
Deutscher Berufsverband für Pflegeberufe
1
Deutscher Caritas Verband
1
DEZA Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit
1
Die Bundesregierung
1
Dörr P.
1
Dr. Christine Hutterer et al.
1
Dreiner, M.
1
DRK-Landesverband Rheinland-Pfalz e.V
1
E.-M. Berens, Klinger, J.
1
Erziehungsdirektion Kanton Bern, Amt für Kindergarten, Volksschule und Beratung (AKVB)
1
Ethno-Medizinischen Zentrum e.V.
1
Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.
1
Europäisches Parlament, Europäischer Rat
1
Fabienne Heiniger
1
Fachstelle für Demokratie – gegen Extremismus, Rassismus und Menschenfeindlichkeit der LH München
1
Flory, L.
1
Flüchtlingsrat Niedersachsen
1
Frauenhauskoordinierung e.V.
1
Frauenhauskoordinierung e.V. (FHK)
1
Frewer, A.
1
Friedrich-Ebert-Stiftung
1
Global Health Alliance-Deutschland (GHA-D)
1
GPF, Brot für die Welt, Misereor
1
H. Furtmayr, K. Krása
1
Hanetseder, C.
1
Hommes F, Stratil J, Ströbele L, Bruchhausen W
1
Hussein Ahmed
1
Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB)
1
Institut für Public Health und Pflegeforschung, Universität Bremen
1
Integration durch Sprache e.V.
1
International Panel on Climate Change IPCC
1
International Pharmaceutical Federation (FIP)
1
IZGA
1
Johanniter
1
Jugendliche ohne Grenzen
1
juris GmbH
1
Karolin Seitz
1
Kassenärztliche Bundesvereinigung
1
Katholische Hochschule NRW KatHo
1
Kindermissionswerk ‚Die Sternsinger‘ e.V.
1
Kleefeldt, E.
1
KOK e.V.
1
Konrad-Adenauer-Stiftung
1
L. Biddle
1
Landesinstitut für den Öffentlichen Gesundheitsdienst NRW (lögd)
1
Landesstelle für Gleichbehandlung - gegen Diskriminierung (LADS)
1
Landesvereinigung für Gesundheit und Akademie für Sozialmedizin Niedersachsen Bremen e. V
1
Landratsamt Main- Spessart
1
LVR – Landesjugendamt Rheinland, LWL – Landesjugendamt Westfalen
1
M.Gag
1
MedGuide Corona – Supporting Team
1
medical mondiale e.V.
1
Mensing, M.
1
Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen
1
Münchner Forum für Islam
1
Netzwerks Flucht, Migration und Behinderung
1
Papst Franziskus
1
passage gGmbH
1
Pharmazeutische Zeitung
1
Pro health Regio, et al.
1
Psychosoziales Zentrum für Flüchtlinge Düsseldorf
1
Psychosoziales Zentrum für Schwule e. V.
1
Queermed Deutschland
1
r Verbraucherschutz&#59
1
R. Bühlmann
1
R. Jahn
1
refugio stuttgart e.v.
1
Regula Buchli
1
Rüppel, T.
1
Sara Grzybek
1
Save the Children
1
Schweizerisches Rotes Kreuz
1
Senatsverwaltung Bildung, Jugend und Familie Berlin
1
Shehab, F.
1
Sigmund Freud Privatuniversität
1
Sozio-oekonomisches Panel (SOEP)
1
Staatsministerium Baden-Württemberg
1
Standpunkt e.V.
1
Stefanie Scholz, Christine Traiser
1
Stefanie Scholz, Christine Traiser (point + talk Publikationen)
1
Stein, S.
1
Stiftung Eine Chance für Kinder
1
T. Wenzel
1
Terre des Hommes
1
TipDoc
1
U. Hausmann
1
Unfallkasse Berlin
1
Universität Witten
1
V&R Unipress
1
Vatikanesche Druckerei
1
VHS Deutscher Volkshochschulverband
1
WDR
1
Weiser, B.
1
Yakmanesh, N. et al.
1
Publication Years
Category
Countries
10
Women & Child Health
3
Public Health
2
Key Resources
1
Toolboxes
Refugee
74
Global Health Education
8
Mental Health
6
COVID-19
4
Planetary Health
4
Conflict
2
Disability
1
Social Ethics
1
Pharmacy
1
Health Financing Toolbox
1
Mehrsprachige Aufklärung zu Symptomen und Prävention Bebilderte Informationsbroschüre zum Coronavirus mit Symptomen, vorbeugenden Maßnahmen, Infektion und Quarantäne sowie Hände waschen. Ideal für die Beratungssituation und zum Verteilen in Gemeinschaftsunterkünften. Aufgrund der dynamisch ... more
Mehrsprachige Aufklärung zu Symptomen und Prävention Bebilderte Informationsbroschüre zum Coronavirus mit Symptomen, vorbeugenden Maßnahmen, Infektion und Quarantäne sowie Hände waschen. Ideal für die Beratungssituation und zum Verteilen in Gemeinschaftsunterkünften. Aufgrund der dynamisch ... more
Mehrsprachige Aufklärung zu Symptomen und Prävention Bebilderte Informationsbroschüre zum Coronavirus mit Symptomen, vorbeugenden Maßnahmen, Infektion und Quarantäne sowie Hände waschen. Ideal für die Beratungssituation und zum Verteilen in Gemeinschaftsunterkünften. Aufgrund der dynamisch ... more
Praxishilfe. Zusammengestellt von den SprachlehrerInnen SEPA in EQUAL II
Einen zweiseitigen Fragebogen in deutscher und arabischer Sprache zur Verwendung für das Kundengespräch in der Apotheke

Trauma - was tun?

Dreiner, M. Unfallkasse Berlin (2009) C2
Klar gegliedert und in verständlicher Sprache wird das Verhalten von traumatisierten Kindern und Jugendlichen beschrieben. Ratschläge zum Umgang mit Kindern und Jugendlichen in verschiedenen Phasen der Traumabewältigung und verschiedenen Altersst ... more
Zweisprachige Broschüre in sehr einfacher Sprache und mit Piktogrammen. Als neues Modul enthalten die Broschüren eine austrennbare Karte zur Erleichterung der Kommunikation in der Arztpraxis. Die Broschüre ist in folgenden Sprachversionen erhält ... more

Sprachtabelle

aoz (2021) CC
Wenn es Ihnen nicht möglich ist, die Sprache der fremdsprachigen Person zu bestimmen, zeigen Sie ihr bitte diese Sprachtabelle. In alle Sprachen übersetzt ist «Sprechen Sie jeweilige Sprache?» D ... more
Verschiedene Sprachen gehören zum Alltag der Frauenhäuser, Schutzwohnungen und Fachberatungsstellen . In manchen Situationen muss ohne gemeinsame Sprache kommuniziert werden, in anderen ist eine Dolmetscher_in dabei und übernimmt die Übertragung ... more
Psychosoziale Arbeit und psychosoziale Ansätze haben in den letzten 10 Jahren in der internationalen Zusammenarbeit (IZ) immer stärkere Verbreitung gefunden. Es gibt heute kein Krisen- und Konfliktgebiet mehr, wo nicht auch über Trauma und über die emotionale Verfasstheit der Opfer gesprochen wi ... more

WDRforyou

WDR (2016) C3
Auf diesen Seiten bietet der WDR Informationen, Dokumentationen, aber auch Unterhaltung und Kinder-Angebote für Flüchtlinge - in deutsch, englisch, persisch und arabisch. Und sogar an die ganz kleinen Neuankömmlinge hat der Sender gedacht – die Sendung mit der Maus mal komplett in anderer ... more
Wir unterstützen Ärzte und Pfleger, damit diese sich mit Patienten möglichst eindeutig verständigen können. Dafür hat ein Team eben aus Ärzten, Pflegern und Medizin-Studierenden weltweit eine Liste aller wichtigen Symptome als Fragebogen zusammengetragen. Für Patienten, die nicht die ... more
Wie kann ich einen Asylantrag stellen? Welche Rechte habe ich im Asylverfahren? Wie kann ich mich auf die Anhörung vorbereiten? Was kann ich machen, wenn mein Asylantrag abgelehnt wurde? Welche Wege und Möglichkeiten gibt es, neben dem Asylverfahren, um in Deutschland zu bleiben? Wen kann ich frag ... more
uana/kargah e.V. hat in gemeinsamer Herausgeberschaft mit dem Paritaetischen Gesamtverband im Rahmen des Projekts „Empowermentarbeit mit gefluechteten Frauen“ (gefoerdert von der Beauftragten der Bundesregierung fuer Migration, Fluechtlinge und Integration) das Booklet „Rechte fuer ALLE Frauen ... more
uana/kargah e.V. hat in gemeinsamer Herausgeberschaft mit dem Paritaetischen Gesamtverband im Rahmen des Projekts „Empowermentarbeit mit gefluechteten Frauen“ (gefoerdert von der Beauftragten der Bundesregierung fuer Migration, Fluechtlinge und Integration) das Booklet „Rechte fuer ALLE Frauen ... more
The International Pharmaceutical Federation (FIP) is the global body representing over 4 million pharmacists and pharmaceutical scientists. We work to meet the world's health care needs. FIP is a non-governmental organisation that has been in official relations with the World Health Organization sin ... more