Filter
97
Filtered Results: 97
Text search:
übersetzer
Featured
Recommendations
21
New Publications
30
Language
Document type
No document type
53
Guidelines
14
Studies & Reports
7
Fact sheets
7
Brochures
5
Manuals
4
App
2
Resource Platforms
2
Infographics
1
Videos
1
Strategic & Response Plan
1
Countries / Regions
Germany
61
Switzerland
2
Austria
1
Western and Central Europe
1
Ethiopia
1
Iraq
1
Authors & Publishers
Publication Years
Category
COVID-19
4
Information, Education and Communication (IEC)
2
Diabetes
1
Humanitarian Aid
1
IEC Material
1
Sexual Violence
1
Surgery & Anaesthesia
1
General Guidelines
1
Female Genital Mutilation
1
Toolboxes
Social Worker
16
Volunteers
15
Medical professionals
12
Mental Health
11
For Migrants & Refugees
8
COVID-19 Vaccination
8
Apps
8
Violence & Protection
7
Dictionaries & Interpreting
7
COVID-19 Vaccination Information
7
Translation & Language Teaching
7
Anamnesis / Screening
6
Language Teaching
6
General
6
Refugees & Migrants
6
Diabetes
5
Information for different audiences
5
Public Health Administration
5
Integration
4
Germany
4
Orientation Guides
4
Unaccompanied Refugee Minors
4
War & Conflict
3
People with Handicaps
3
Vaccination
3
COVID-19 Information
3
Children & Mental Health
3
Reproductive Health
3
TB
3
Gender Aspects
2
Local Action
2
Intercultural Competence
2
Information for Refugees & Migrants
2
Training Manuals
2
Health & Refugee
2
Child Protection
2
LGBTI*
2
Communication Material
2
Information, Resources & Websites
2
General
2
Children's Rights
2
Alzheimer's Disease & Dementia
2
Miscellaneous
2
Health Care Systems
2
Translated Material Links
2
Persons with Handicaps
2
Vaccination
2
Africa
1
Psychosocial Support (MHPSS)
1
Drugs / Medicines / Pharmacy
1
Pediatrics
1
Germany
1
Concepts of Global Health
1
Latin America
1
Child Health / Pediatrics
1
Mental Health Online Resources
1
Posttraumatic Stress Disorder in Children
1
Manuals
1
Topics
1
For General Public & Community
1
For Parents & Children
1
Country specific documents
1
Comics
1
COVID-19
1
Psychosocial Support
1
Climate Change General
1
Resuscitation
1
Information Refugees Ukraine
1
Education material
1
Humanitarian Aid Guidelines
1
Mental Health
1
Tuberculosis
1
Germany
1
Going abroad
1
MHPSS Guidelines
1
Depression
1
Social Determinants of Health
1
Reproductive Health
1
Videos
1
Hilfen für den psychosozialen Notfall
recommended
Es handelt sich um Hilfen für den psychosozialen Notfall, die - in den USA entwickelt - in Kooperation mit der TU Braunschweig übersetzt wurden. Es handelt sich dabei um unterschiedliche Texte für verschiedene Situationen - von einer einfachen diagnostischen Hilfe über allgemeine Informationen ...
Tip Doc Anamnesebogen Gynäkologie. Farsi Version
recommended
Erleichtert durch die Übersetzung der relevantesten Fragen die Erstanamnese einer fremdsprachigen Patientin durch den Gynäkologen/ die Gynäkologin.
AOK HealthNavigator ist kostenlos und dient geflüchteten Menschen und behandelnden Ärzten als Übersetzer im Behandlungszimmer und hilfreicher Navigator durch das deutsche Gesundheitssystem.
Wie sage ich meinem deutschsprachigen Arzt, dass ich starke Schmerzen habe? Wie nehme ich meine verschrieb...
Vokabellisten Teil 1. Übersetzt von GermanNow!, basierend auf dem Lehrheft „Willkommen“, Flüchtlingshilfe München
Erleichtert durch die Übersetzung der relevantesten Fragen die Erstanamnese einer fremdsprachigen Patientin durch den Gynäkologen/ die Gynäkologin. In Arabisch und Farsi. Weitere Übersetzungen in Vorbereitung
Übersetzung eines Textes (Diabetikerausweis) in verschiedene Landessprachen; der Text weist auf die Krankheit und die erste Hilfe-Maßnahmen im Falle einer starken Unterzuckerung hin.
Patienteninformation „Sichere Arzneimitteltherapie“ – Arabische Übersetzung. Broschüre auch erhältlich in: Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch, Spanisch.
Patient information "Safe Medical Therapy " - Arabic translation. Brochure also available in: German, English, French,...
Bildwörterbuch und Übersetzungstool in einem; thematisch geordnet, Themen können als PDF oder PNG gesichert werden. Mehr als 100 Sprachen, aber auch Dialekte (auch deutsche Dialekte)
Mit Notärzten auf der Basis von Diagnosehäufigkeiten entwickelt; Von Dolmetschern übersetzt; Von Muttersprachlern gesprochen; Von zweisprachigen Ärzten geprüft; Für iPad, Windows 10 und als Web-App
Gesprächsverlauf und eigene Notizen können protokolliert werden; Nach der Installat...
Schweigepflichterklärungen für Dolmetscher / Übersetzer / Sprachmittler im medizinischen Kontext für die Region Unterfranken. Auch in Englisch verfügbar!
Schweigepflichterklärungen für Dolmetscher / Übersetzer / Sprachmittler im medizinischen Kontext für die Region Unterfranken. Englische Version!
Confidentiality agreement for translators/interpreters within the medical context in the region Unterfranken, Germany.
Das Buch wurde ins Kurdische übersetzt und mit freundlicher Genehmigung von PRO FAMILIA Darmstadt und dem Loewe Verlag in der Kindertherapie in Kurdistan eingesetzt.
Dieser medizinische Sprachführer erleichtert die Kommunikation mit fremdsprachigen Schwangeren.
Mit diesem MedGuide kann man, auch wenn kein Dolmetscher verfügbar ist, eine ausführliche Anamnese erstellen, einen klinischen Befund erheben und der schwangeren Frau bestimmte Behandlungsschritte erl...
Dolmetscher-Hotline für Arabisch und Persisch für Ehrenamtliche.
Die qualifizierten Sprachmittler stehen Ihnen montags bis freitags von 14 bis 17 Uhr zur Verfügung –unter den Nummern 0 18 06-56 53 70-1 für Arabisch und 0 18 06-56 53 70-2 für Persisch (für 0,20 € aus dem de...
Impfkalender in 20 Sprachen
Die Übersetzungen basieren auf den Empfehlungen der Ständigen Impfkommission (STIKO) 2020/2021
Wenn es Ihnen nicht möglich ist, die Sprache der fremdsprachigen Person zu bestimmen, zeigen Sie ihr bitte diese Sprachtabelle. In alle Sprachen übersetzt ist «Sprechen Sie jeweilige Sprache?» Die Person wird mit dem Finger auf die Sprache zeigen, die sie kennt und entsprechend mit grosser Wahrs...
Impfkalender in Ukrainisch
Die Übersetzungen basieren auf den Empfehlungen der Ständigen Impfkommission (STIKO) 2020/2021
Selbstauskunftbogen TBC.
Übersetzung: Gesundheitsamt Würzburg. Vorlage: LGL München
Selbstauskunftbogen TBC.
Übersetzung: Gesundheitsamt Würzburg. Vorlage: LGL München
Der Schutzbrief steht unten als Download-Datei zur Verfügung. Um eine möglichst breite Wirksamkeit zu entfalten, liegt der Schutzbrief auch in zahlreichen Übersetzungen vor.
In Deutsch, Amharisch, Arabisch, Englisch, Dari, Farsi, Franzsisch, Kurmanci, Portugiesisch, Russisch, Somali, Tigrinya, ...
