Este documento apresenta orientações provisórias para uma comunicação eficaz dos riscos relacionados com atransmissão do vírus Zikae das suas potenciais complicações. Ainda não foi, contudo, estabelecida uma relação causal entre ainfecçãopelo vírus Zika e essas potenciais complicaçõ...es. Nesta incerteza, deverão implementar-se estratégias de comunicação eficazes, para permitir às pessoas tomarem decisões informadas sobre a sua protecção, das suas famílias e das suas comunidades. Estas orientações provisórias destinam-se a ser usadas por: gestores de comunicação dos riscos e da saúde e pelo pessoal e voluntários a nível mundial, regional ou nacional; profissionais da comunicação; antropólogos; sociólogos; prestadores de cuidados de saúde; administradores hospitalares; líderes comunitários; directores de programas; e decisores políticos.
more
Le présent document donne des lignes directrices provisoires afin de garantir l’efficacité des communications sur les risques relatives à la transmission du virus Zika et aux complications potentielles. Le lien de causalité entre l’infection à virus Zika et ces complications potentielles n...a pas encore été prouvé. Malgré ces incertitudes, des stratégies de communication efficaces devraient être mises en œuvre afin de permettre aux gens de prendre les meilleures décisions éclairées pour se protéger et protéger leurs familles et leurs communautés. Les présentes lignes directrices sont destinées à être utilisées par les responsables, le personnel et les bénévoles chargés de la communication sur les risques et la santé à l’échelle mondiale, régionale ou nationale; les professionnels de la communication; les anthropologues; les sociologues; les agents de santé; les administrateurs des hôpitaux; les responsables communautaires; les gestionnaires de programme et les décideurs politiques.
more
Acclerating attainment of universal health coverage and bridging the access inequity gap
Orientaciones provisionales para los dispensadoresde atención de la salud. En el presente documento se ofrecen orientaciones a los dispensadores de atención de la salud (por ejemplo, médicos y enfermeros) sobre el modo de brindar, principalmente a las mujeres infectadas por el virus ...de Zika durante el embarazo y a sus familiares, una respuesta de apoyo que satisfaga sus necesidades psicosociales y de salud mental.
more
A finalidade deste documento é apresentar orientações
provisórias para intervenções destinadas a reduzir o risco
de infecção pelo vírus Zika e para tratar potenciais complicações durante a gravidez. Estas orienta ções baseiam-se nas melhores evidências disponíveis da investigação... e abrange áreas priorizadas por um grupo
internacional e multidisciplinar de profissionais de saúde e outras partes interessadas. Especificamente, apresenta: orientações para evitar a infecção pelo vírus Zika; cuidados pré-natais e tratamento dasmulherescom infecção;e cuidados durante a gravidez atodas as mulheres grávidas que vivam nas zonas afectadas, com o objectivo de
optimizar os resultados da saúde nas mães e nos recém-nascidos.
more