The Institut Pasteur has created a MOOC entirely focused on Malaria, providing a glimpse of the wide range of disciplines involved and questions addressed in malaria research. It goes from basic cell and molecular biology of malaria parasites to field and hosp...ital based clinical research on malaria pathology. It covers the application of the latest genomic-based to investigate parasite biology to translational research on development of new control tools, including drugs and vaccines. It also deals with malaria epidemiology and clinical research, to better under-stand malaria as a public health
problem.
more
The Global Health eLearning Center offers courses aimed at increasing knowledge in a variety of global health technical areas. A complete listing of courses is below. Individual courses are also part of certificate programs, listed to the left, as well as on the Certificate Program page. Courses tha...t have been translated and can be found on the Translation page.
more
These lectures are to be freely used, copied and distributed in Developing Countries for the teaching and promotion of basic anesthesia knowledge and skills.
The purpose of these lectures are to provide developing countries with a copyright free resource. Contributors with credited pictures and ill...ustrations have graciously gave permission for their material to be used for this specific purpose. The author of these lectures or the IFNA cannot accept liability from their use and errors in translation. It is up to each translator to ensure that the translation is correct. Knowledge about the art and science of anesthesia/resuscitation continues to change. It is up to each anesthesia provider to continue to learn and upgrade their knowledge. These lectures only contains basic knowledge and are not a replacement for more comprehensive information
more
Somali version of How to use a Partograph
Jaantuska fooshu waa aalad muhiim ah marka lala kala wareegayo macluumaad labada xilli ee shaqada. Wuxuu kuu samaynayaa sawir kaas oo u muujinaya dhaqtarka in bukaankan aanu ladnayn una baahan tahay doc wareen.
Filimkan waxaynu ku sharixi doonaa goorta... iyo sida loo isticmaalo Jaantuska Foosha iyo sida uu uga jawaabo macluumaadka la galiyo.
Translation thanks to Aidarus Khalif and Fouzia Ismail and Adbirahman Dahir Aden at the Somaliland Nursing and Midwifery Association (SLNMA).
http://medicalaidfilms.org/our-films/somali-films/?v=80072696
more
Patienteninformation „Sichere Arzneimitteltherapie“ – Arabische Übersetzung. Broschüre auch erhältlich in: Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch, Spanisch.
Patient information "Safe Medical Therapy " - Arabic translation. Brochure also available in: German, English, French,... Russian, Turkish, Spanish.
Für andere Sprachversionen, siehe auch / For other language versions go to: http://www.patienten-information.de/kurzinformationen/arzneimittel-und-impfungen/sichere-arzneimitteltherapie
more
This report seeks to uncover the extent to which global goals crowd in international financing, inform domestic policy priorities, and navigate progress toward development outcomes in low- and middle-income countries (LICs and MICs). Our report:
Provides a historical perspective on how ODA financin...g was aligned with the MDGs, and the perceived influence of global goals in shaping domestic priorities
Offers a baseline of ODA financing to the SDGs and a forward-looking perspective in translating past lessons learned from the MDGs era into actionable insights
Using a pilot methodology developed by AidData, we analyze ODA flows during the MDGs era (2000-2013) and approximate baseline financing for each goal prior to the adoption of Agenda 2030 in September 2015. The dataset used in the report, Financing to the SDGs, Version 1.0, provides project-level data on estimated Official Development Assistance (ODA) commitments to the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) from 2000 to 2013. In this report, we also draw upon the responses of nearly 7,000 public, private, and civil society leaders from AidData’s novel 2014 Reform Efforts Survey to assess how national-level policymakers perceive the MDGs in light of their domestic reform priorities, and what this may mean for the SDGs.
more
Part 2: Part 2 Beyond the evidence: Implications for innovation and practice
Part 2 of the Gap Analysis presents the insights from individuals working in humanitarian response, disability inclusion and older age inclusion. This report begins by looking at how an agenda for the inclusion of people ...with disability and older people in humanitarian response has been established. The report then considers the ways in which standards and guidance inform humanitarian practice and the challenges associated with translating commitments into practice. Finally, the report identifies seven areas where there are key gaps and opportunities presenting the potential for innovation in research and practice.
more
Donor financing to low- and middle-income countries for reproductive, maternal, newborn, and child health increased substantially from 2008 to 2013. However, increased spending by donors might not improve outcomes, if funds are delivered in ways that undermine countries’ public financial managemen...t systems and incur high transaction costs for project implementation
more
Interactive maps; country profiles and Studies
The Dashboard is designed to consolidate and present up-to-date data on food crisis severity, track global food security financing, and make available global and country-level research and analysis to improve coordination of the policy and financial re...sponse to the crisis.
It will bring together disparate and vast information on food security into one place, to help reduce transaction costs, improve transparency, and strengthen analysis. It can also help speed up financing by highlighting funding needs and gaps. The goal is to inform a coordinated global food crisis response while also helping to advance medium to long-term food security interventions.
more
In the time of coronavirus disease (COVID-19), sex and drug use will continue, regardless of physical distancing orders and policies. People who previously met in community gathering venues such as bars and clubs may now meet in different sites, ones that are “hidden” or less accessible. This, i...n turn, may hinder efforts to reach them with prevention interventions, such as condoms, lubricants, and needle–syringe programmes. With the widespread loss of livelihood and fewer employment opportunities, transactional sex, sex work and sexual exploitation may increase. Anxiety about the pandemic and personal vulnerability also may lead to some disruption in community cohesion, and to changes in the social and sexual norms that influence behaviour.
more
Estimating the size of key affected populations (KAP) provides important data for planning and implementing an effective response to the HIV epidemic. In the Philippines, these KAP include males who have sex with males (MSM), female sex workers (FSW), and injecting drug users (IDU). Given the diffic...ulty in reaching these populations, as well as their high mobility, the process consequently entailed a specific methodology to directly estimate the size of KAP.
The national estimate of MSM was 531,500 or 2.2% (1.8%-3.2%) of males aged 15-49. Within this MSM estimate, figures for transgender women (TGW) and male transactional sex workers (MSW) were determined. The national estimate for TGW was 122,800 or about 0.50% (0.40%-0.75%) of males aged 15-49, and 23% of the MSM population. Meanwhile, MSW comprised 0.35% (0.29%-0.53%) of the male population aged 15-49 and 16% of the MSM population, giving a best estimate of 86,600.
The estimate of combined RFSW and FFSW was 66,100 or 0.28% (0.19%-0.40%) of females aged 15-49. Meanwhile, there are approximately 10,000 to 21,700 IDU or 0.04%-0.09% of males aged 15-49.
more
The Ethiopian Hospital Services Transformation Guidelines (EHSTG) build on and expand the Ethiopian Hospital Reform Implementation Guidelines (EHRIG) and are consistent with the Health Sector Transformation Plan (HSTP). The EHSTG, which is consistent with the national focu...s on quality improvement in health care, contains a common set of guidelines to help hospital Chief Executive Officers(CEOs), managers, and clinicians (care providers) in steering the consistent implementation of these transformational systems and processes in hospitals throughout the country. The EHSTG focused on selected management and clinical functions, including new individual service specific chapters for Emergency Medical, Outpatient and Inpatient Services, Nursing and Midwifery, Maternal, Neonatal and Child Health and Teaching Hospitals’ Management. These guidelines also incorporate recent lessons from the operationalization of the EHRIG, as well as, new national initiatives such as the Guidelines for the Management of Federal Hospitals in Ethiopia, Hospital Development Army (HDA), Clean and Safe Hospital (CASH), and Auditable Pharmaceutical Transaction and Service (APTS).
II10 Pharmacy ChapterIt is expected that the guidelines will continuously evolve as new evidence emerges regarding improved hospital care and practices that are better tailored to needs and circumstances of different tiers of public hospitals. We are grateful to all partners that have participated in the production of these guidelines. Special thanks go to our colleagues at the Clinton Health Access Initiative for their substantial contributions and support throughout the development of these guidelines as well as their dedicated efforts in support of our health reform efforts in so many other capacities
more
Schweigepflichterklärungen für Dolmetscher / Übersetzer / Sprachmittler im medizinischen Kontext für die Region Unterfranken. Englische Version!
Confidentiality agreement for translators/interpreters within the medical context in the region Unterfranken, Germany.
Design and Illustration Ioanna Aravani
Worauf muss eine Fachperson in der Zusammenarbeit mit einer oder einem professionellen interkulturell Dolmetschenden achten?