Las Guías para la calidad del agua de consumo humano: pequeños sistemas de abastecimiento de agua se han elaborado para tratar las necesidades y oportunidades asociadas a los pequeños sistemas de abastecimiento, con el fin de facilitar la mejora progresiva hacia unos servicios seguros y sostenibl...es de agua de consumo humano para todas las personas. Estas Guías se basan en la recomendación principal de las Guías para la calidad del agua de consumo humano de la Organización Mundial de la Salud, y proporcionan orientación sobre la aplicación de esas recomendaciones a los pequeños sistemas de abastecimiento de agua en particular. El objetivo de estas Guías consiste en ayudar a los gobiernos y a los profesionales a mejorar la seguridad del agua de consumo humano suministrada a través de pequeños sistemas de abastecimiento.
more
Настоящее «Руководство по обеспечению качества питьевой воды: маломасштабные системы водоснабжения» было разработано для удовлетворения потребностей и использ...вания возможностей, связанных с маломасштабными системами водоснабжения, в целях содействия постоянному совершенствованию системы устойчивого снабжения всего населения безопасной питьевой водой. Настоящее Руководство основано на главной рекомендации Руководства по обеспечению качества питьевой воды Всемирной организации здравоохранения и содержит руководящие указания в отношении выполнения этой рекомендации, в частности применительно к маломасштабным системам водоснабжения. Настоящее Руководство призвано помочь правительствам и отрасли повысить безопасность питьевой воды, доставляемой маломасштабными системами водоснабжения.
more
Ces Directives sur la qualité de l’eau de boisson : petits approvisionnements en eau ont été élaborées pour aborder les besoins et les possibilités associés aux petits approvisionnements afin de favoriser l’amélioration progressive vers des services d’alimentation en eau de boisson sû...rs et durables pour tous. Ces directives se fondent sur la principale recommandation des Directives de qualité pour l’eau de boisson de l’Organisation mondiale de la santé ; elles visent à fournir des orientations concernant l’application de cette recommandation aux petits approvisionnements en eau en particulier. Ces directives visent à aider les gouvernements et les praticiens à améliorer la sécurité sanitaire de l’eau de boisson fournie par de petits approvisionnements.
more
The Guidelines for drinking-water quality: small water supplies have been developed to address the needs and opportunities associated with small supplies to facilitate progressive improvement towards safe and sustainable drinking-water services for all. These Guidelines are based on the principal re...commendation in the World Health Organization’s Guidelines for drinking-water quality, and they provide guidance on applying that recommendation to small water supplies in particular. These Guidelines aim to help governments and practitioners improve the safety of drinking-water delivered through small supplies.
more
وقد وُضعت هذه الإرشادات المعنونة "إرشادات بشأن مياه الشرب: إمدادات المياه الصغيرة" لتناول الاحتياجات والفرص المرتبطة
بإمدادات المياه الصغيرة وتيسير التحسين التد...ريجي نحو خدمات مياه شرب آمنة ومستدامة للجميع.
تستند هذه الإرشادات إلى التوصية الرئيسية الواردة في إرشادات منظمة الصحة العالمية بشأن جودة مياه الشرب وتوفّر إرشادات حول تطبيق هذه التوصية على إمدادات المياه صغيرة الحجم على وجه الخصوص.
تهدف هذه الإرشادات إلى مساعدة الحكومات والممارسين على تحسين سلامة مياه الشرب المقدمة من خلال الإمدادات الصغيرة.
more
Each year, dozens of communities around the world face natural disasters, disease outbreaks, and other emergencies. Scientists think that a worldwide influenza outbreak will happen sometime in the next decade. The purpose of this guide is to help local leaders and community organizers bring together... the community to help plan for disease outbreaks and other emergencies. This guide uses the lessons from communities that have already dealt with disease outbreaks and also uses other often-used tools to create discussion among community members and effectively garner their insight
more
The effective vaccine management (EVM) workshop, jointly organized by WHO and UNICEF, was attended by participants from 13 countries, who reviewed the various EVM benchmarks, identified the gaps in policies, guidelines, SOPs and job aids, and developed respective country action plans to fill these g...aps. This meeting report outlines the proceedings and outcomes of the workshop conducted in Bangkok, Thailand, in December 2024
more