Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
Since 24 February 2022, the war in Ukraine has caused widespread suffering to its people and serious damage
to the country’s infrastructure. Attacks on the country’s health system and its power network threaten people, compromise the provision of health care, and complicate the distribution of ...essential medicines and equipment.
more
Avec l’essor des traitements antirétroviraux (TAR) à base de dolutégravir (DTG) pour soigner les personnes vivant avec
le VIH dans le monde, il est important d’estimer la vitesse à laquelle la résistance acquise au DTG apparaît dans les
populations sous TAR. Bien que la résistance au DT...G ne soit pas apparue dans les populations naïves aux TAR incapables
de supprimer la charge virale dans les essais cliniques, certains éléments portent à croire que la résistance au
DTG peut émerger chez les personnes suivant des schémas thérapeutiques incluant le DTG. L’OMS recommande aux
pays qui étendent les TAR incluant le DTG d’accompagner ce déploiement d’une surveillance en routine de la pharmacorésistance
more
Background: One of the objectives of the Global Action Plan by the World Health Organization (WHO) to contain antimicrobial resistance (AMR), is to improve global awareness through effective communication and education. Comprehensive information on the level of awareness of AMR among Nigerian public... is deficient. This study was therefore designed to assess the current level of awareness and knowledge of the Nigerian public of AMR.
more
The Leprosy Programme and Transmission Assessment (LPTA) is an activity that is carried out by internal teams towards the end of Phase 1 (see Leprosy Elimination Framework in the Annex) when a subnational jurisdiction (typically second-tier) reaches the milestone for interruption of transmission, i....e., zero autochthonous child cases for a consecutive period of five years. It also needs to be done at the end of Phase 2, when the second milestone of elimination of leprosy disease has been reached. An LPTA will be carried out to document that all relevant programme criteria have been met and examine trends of epidemiological indicators in such jurisdiction to confirm that the milestone has been achieved. The LPTA includes assessment of health facilities that provide leprosy services. LPTA comprises of review of epidemiological data, health facility assessment and data validation and verification of the programme criteria through observation during a field visit. The evidence collected in this way in subnational health administrative units is compiled in a Leprosy Elimination Dossier to be submitted to WHO when the country reaches the milestone for elimination of disease in the country as whole. Countries that have not detected any new leprosy cases in the past three years or more can use the LPTA at national level prior to or as part of the verification process. Countries likely to be among the first to apply for verification may have had no new cases detected for more than 10 years.
more
• provide scientific information on the safety, efficacy, and quality control/ quality assurance of widely used medicinal plants, in order to facilitate their appropriate use in Member States;
• provide models to assist Member States in developing their own mono- graphs or formularies for these... or other herbal medicines; and
• facilitate information exchange among Member States.
more
From the start of the COVID-19 pandemic until August 2021, extreme weather events have affected at least 139.2 million people and killed at least 17,242 people in at least 433 unique events. These figures are certainly an underestimate, as they do not include estimates of numbers of people affected ...by extreme temperatures, or mortality during drought events.
One dimension of the compound risk of COVID-19 and climate extremes was the additional challenge of preparing for and responding to disasters during the pandemic, such as the constraints of physical distancing during evacuations and response operations.
more
Transtornos del desarrollo
Capítulo C.5
Edición en español
Editor: Nieves Hermosín Carpio
Traducción: María Carballo Novoa, María Esteban Arenós
The health impact of radiological and nuclear emergencies can last for decades. Lessons learned from past radiological and nuclear accidents have demonstrated that the mental health and psychosocial consequences can outweigh the direct physical health impacts of radiation exposure. International rad...iation emergency preparedness and response standards outline provisions for mitigating these effects. Yet, practical guidance for addressing the mental health and psychosocial aspects of radiation emergencies remains scarce.
This framework aims to promote integration between the MHPSS and radiation protection fields. It is intended for officials and specialists involved in radiation emergency planning and risk management as well as MHPSS experts working in health emergencies.
more
This treatment guideline is intended to assist clinicians in the Behavioral Health department in treatment planning and service delivery for patients with Post Traumatic Stress Disorder (PTSD). It may also assist clinicians treating patients who have some of the signs and symptoms of PTSD but who do... not meet the full criteria of PTSD. The treatment guideline is not intended to cover every aspect of clinical practice, but to focus specifically on the treatment models and modalities that clinicians in our outpatient treatment setting could provide. These guidelines were developed through a process of literature review and discussion amongst clinicians in the Behavioral Health department and represent a consensus recommendation for service provision for this disorder. The guideline is intended to inform both clinical and administrative practices with the explicit goals of outlining treatment that is: effective, efficient, culturally relevant and acceptable to clinicians, program managers, and patients.
more
Individual psychological help for adults impaired by distress in communities exposed to adversity.
The manual describes a scalable psychological intervention called Problem Management Plus (PM+) for adults impaired by distress in communities who are exposed to adversity. Aspects of Cognitive Behavi...oural Therapy (CBT) have been changed to make them feasible in communities that do not have many specialists. To ensure maximum use, the intervention is developed in such a way that it can help people with depression, anxiety and stress, whether or not exposure to adversity has caused these problems. It can be applied to improve aspects of mental health and psychosocial well-being no matter how severe people’s problems are.
more
This document was designed to inform educators, amongst others, about enhancing the pre-service curriculum with mental health Gap Action Programme Intervention Guide (mhGAP-IG) materials, which can provide future professionals with the theoretical and clinical knowledge they need to provide mental h...ealth in non-specialized health care settings.
more
Accessed: 04.10.2019
The data collection process was organized by UCDC Director, Natalia Nizova, and M&E Department Head, Igor Kuzin, and implemented by M&E specialists from oblast AIDS Centers: Zhanna Antonenko, Oksana Gorbachuk, Volodymyr Zahorovskyi (Kiev City); Anna Lopatenko, Irina Kozina, I...ryna Chukhalova, (Dnipropetrovsk); Galina Vysotskaja, Iryna Petrovska, Oleksandr Guzieiev (Mykolayiv). Qualitative data collection as well as a desk review was done by the WB’s local consultants Anna Shapoval, Olesia Trofymenko, Anna Pisotska and Elena Dzyuba.
The report was prepared by a World Bank Task Team led by Iris Semini (seconded to the World Bank until July 2013, and now back with UNAIDS), and concluded by Emiko Masaki and Marelize Görgens (World Bank), with support and guidance provided by Daniel Dulitzky, Paolo Belli, Alejandro Cedeno, Alona Goroshko and Lombe Kasonde. Administrative support was provided by Anna Goodman, Mario Mendez and Uma Balasubramanian. When draft results were ready, an in-country workshop was held where stakeholders provided their inputs. Once a draft report was produced, written comments were received from World Bank colleagues, Son Nam Nguyen, Rosemary Sunkutu and Alona Goroshko.
more
A Toolkit for Implementation. Module 5: Finalizing, monitoring and evaluating the IFC action plan